linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 6 de 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
eukanuba 2 michelin 2 airfrance 1 directferries 1 litrix 1
Sachgebiete
​ tourismus 3 astrologie 2 landwirtschaft 2 musik 2 verlag 2 e-commerce 1 finanzen 1 jagd 1 literatur 1 media 1 pharmazie 1 religion 1 theater 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[VERB]
abstammen descender 33
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

abstammen son descendientes 1 desciende 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

abstammen descender
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der fiktive Fjodor Kokoschkin stammt von einem Vater ab, den es wirklich gegeben hat: DE
litrix.de
El Fiodor Kokoshkin ficticio desciende de un padre que existió realmente. DE
litrix.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Der Großteil der Bevölkerung stammt aus der Sklaverei und ein anderer Teil stammt von den ehemaligen spanischen Siedlern ab.
airfrance.de
La mayoría de la población tiene antepasados esclavos, pero una parte desciende, también, de los antiguos colonos españoles.
airfrance.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "abstammen"

30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Name der Stadt Larne soll vom irischen Prinzen Lathar, in dessen Besitz die Ländereien um Larne gewesen sind, abstammen. ES
directferries.de
El nombre de la ciudad se considera derivado del príncipe irlandés, Lathar, a quien pertenecían las tierras de alrededor de Larne en los tiempos antiguos. ES
directferries.es
Sachgebiete: e-commerce musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Es ist unsere feste Überzeugung, dass Katzen und Hunde von Fleischfressern abstammen und entsprechend gefüttert werden sollten. ES
eukanuba.de
Uno de los pilares de nuestra filosofía nutricional es que los gatos y los perros evolucionaron de los carnívoros y se deben alimentar en consonancia con este hecho. ES
eukanuba.es
Sachgebiete: finanzen jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Unsere Ernährungsphilosophie basiert auf der Annahme, dass Katzen und Hunde von Fleischfressern abstammen und entsprechend gefüttert werden sollten. ES
eukanuba.de
Uno de los pilares de nuestra filosofía nutricional es que los gatos y los perros evolucionaron de los carnívoros y se deben alimentar en consonancia con este hecho. ES
eukanuba.es
Sachgebiete: astrologie pharmazie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -