Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um den RankingIndex zu ermitteln, berechnen wir die RankingScores aller URLs einer Domain und addieren die ermittelten Werte.
ES
Para determinar el RankingIndex, calculamos el RankingScore de cada una de los URL de un dominio y sumamos los valores determinados.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei einer kompletten Systemlösung mit dem modularen Servosystem MOVIAXIS® addieren sich die Energie-Einsparungen durch die Synchronmotoren CMP mit den Energie-Einsparungen der Servoregler.
DE
En una solución de sistema completa con el servosistema MOVIAXIS® modular se añade al ahorro energético gracias a los motores síncronos CMP el ahorro energético del servorregulador.
DE
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "addieren"
69 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Viel Erfolg beim Addieren der Zahlen.
DE
Buena suerte con la adición de los números.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Hier addieren sich negative Effekte wie ein schwacher Kreislauf und eine zusätzliche Mehrbelastung durch das größere Körpergewicht.
ES
Además, pueden presentar otros efectos negativos como la debilidad circulatoria etc.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
WALDNER bietet modernste Technologien, die ökologisch sinnvoll sind und Betriebskosten sparen, die sich innerhalb eines Jahres zu beträchtlichen Beträgen addieren.
WALDNER ofrece las tecnologías más modernas, útiles desde el punto de vista ecológico y que contribuyan a un ahorro operativo, que se van sumando a lo largo del año en forma de importes considerables.
Sachgebiete:
oeffentliches auto technik
Korpustyp:
Webseite