Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Timex TX Uhren Die neue Area von Technik, Design und der auffallenden Mischung von Technik und Substanz.
DE
Timex TX Relojes La nueva área de tecnología, diseño y sorprendente mezcla de tecnología y Sobre el fondo.
DE
Sachgebiete:
internet informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Vorfreude einen solch mächtigen Charakter durch Trooperhorden metzeln zu dürfen weicht nur der Vorfreude auf diesen ultimativen Area Damage Skill, der bei 2:23min mit Sicherheit keine Hosen trocken lässt.
DE
La anticipación para poder masacrar a un personaje tan poderoso sólo difiere por hordas Trooper de anticipación para esta última área de habilidad Daños que permite pantalones secos min a las 2:23 sin seguridad.
DE
Sachgebiete:
kunst internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie bauen auf der interdisziplinären Lehre und Forschung des LAI und der area studies auf und vermitteln ausgeprägte regionalspezifische Kompetenzen.
DE
Basada en la interdisciplinariedad de la docencia y la investigación propia del LAI y de los estudios regionales, esta oferta aporta un alto nivel de comprensión específica de la región .
DE
Sachgebiete:
verlag geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die Studienangebote bauen auf der interdisziplinären Lehre und Forschung des LAI und der area studies auf und vermitteln ausgeprägte regionalspezifische Expertise.
DE
La oferta de estudios se basa en la interdisciplinariedad de la docencia y la investigación del LAI y de los estudios regionales, transmitiendo un alto nivel de comprensión específica de la región.
DE
Sachgebiete:
verlag geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hanhwa Resort Suanbo is located in Chungju of Chungcheongbuk-Do Province, an area famous for its natural hot springs.
ES
El Hanhwa Resort Suanbo se encuentra en la provincia de Chungju de Chungcheongbuk-Do, una zona famosa por sus aguas termales naturales.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die interdisziplinären Verknüpfungen zwischen area studies und der Ungleichheitsforschung aus verschiedenen disziplinären Perspektiven werden sich zu einem fest etablierten Forschungsfeld verdichten.
DE
Se densificarán las conexiones interdisciplinarias entre los estudios de áreas y la investigación de desigualdades sociales para establecer un nuevo campo de investigación.
DE
Sachgebiete:
geografie tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Brodmann Areae
|
.
|
Area centralis
|
.
.
|
X-Area
|
.
|
Council Area
|
.
|
specific management functional area
|
.
|
Metropolitan Area Network
|
.
.
|
standard metropolitan statistical area
|
.
|
Standard metropolitan statistical area
|
.
|
Local Area Network
|
.
.
.
|
location area not allowed
|
.
|
Message-Area-Screening
|
.
|
Extended-Home-Calling-Area
|
.
|
Light-Loading-Area
|
.
|
Medium-Loading-Area
|
.
|
emuliertes Local Area Network
|
.
|
DEC-Local-Area-Transport
|
.
|
Local-Area-Transport
|
.
|
Circular Mil Area
|
.
|
Circular-Mil-Area
|
.
|
Dynamic-Adaptive-Total-Area-Coverage
|
.
|
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "area"
45 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Area Mayor beach in Muros
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tourismus in Apia Urban Area:
De interés cultural cerca de Apia
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation politik
Korpustyp:
Webseite
52 Fotos von Cancun Hotel Area
Hoteles 3 estrellas en Cancún
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wir haben 16 Hotels in Paris La Defense Cedex Area
Hemos encontrado 1 hotel en Paris
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Free Wi-Fi is available in public areas. ..
ES
The hotel is a 5-minute drive from Taj Mahal – a UNESCO..
ES
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
New Area of Santiago de Compostela in Santiago de Compostela
O carallo 29 en Santiago de Compostela
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Free Wi-Fi is available in all areas.
ES
Además, hay conexión Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Hilton Garden Inn Albany SUNY Area – Finden Sie Angebote mit bis zu 80% Rabatt.
ES
Winter Garden Hotel Bergamo Airport, Zanica: Encuentra ofertas con hasta un 80% de descuento.
ES
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Vergleichen Sie 53 weitere Hotels in der Nähe von Hilton Garden Inn Albany SUNY Area (NY).
ES
Compara otros 13 hoteles cerca de Winter Garden Hotel Bergamo Airport, Zanica (Italia).
ES
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Allianz Area, Heimat des FC Bayern München, ist nur 5 Kilometer entfernt.
El estadio Alianz Arena, sede del Bayern de Múnich se encuentra a solo 5 kilómetros.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
All rooms at Hotel Indiana offer comfortable seating areas and spacious..
ES
Todas las habitaciones del Hotel Indiana ofre..
ES
Sachgebiete:
kunst e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite