(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
kunst
6
musik
4
film
3
media
3
theater
2
auto
1
controlling
1
handel
1
literatur
1
mode-lifestyle
1
philosophie
1
psychologie
1
religion
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| artikulieren | articulan 4 articulando 1 articula 1 busca 1 . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
artikulieren
articular
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hou Hanru will Z.O.U. als ein Projekt verstanden wissen, in dem sich eine schnell agierende, interaktive Tendenz experimenteller Kunst artikuliert.
DE
Hou Hanru propone Z.O.U. como un proyecto en el que se articula una forma de arte experimental de respuestas drásticas y tendencias interactivas.
DE
Sachgebiete:
kunst musik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "artikulieren"
53 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Seit einigen Jahren bemüht sich Pablo Helguera darum, Sprachen zu konservieren, die zu verschwinden drohen, weil die Menschen, die sie sprechen, aus Überlebensgründen gezwungen sind, sich in hegemonialen Sprachen zu artikulieren.
DE
Desde hace varios años, Pablo Helguera se ha dado a una tarea singular: preservar las lenguas que están en vía de desaparición debido a que los grupos humanos que las hablan son forzados a aprender idiomas hegemónicos para poder sobrevivir.
DE
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
Der ästhetische Diskurs einer solchen Reflexion soll sich in der Verbindung von Kunst und Politik mit Poesie, Umwelt und Technologie artikulieren (siehe auch die 4 thematischen Schwerpunkte - Daten & Fakten).
DE
El arte, la poesía, en relación con la política, la tecnología y el medio ambiente se constituyen como ejes de reflexión articuladores del discurso estético (vea también los 4 ejes temáticos – Datos & Fechas).
DE
Sachgebiete:
kunst film theater
Korpustyp:
Webseite
Das Projekt liegt auf der Linie eines großen Teils meines Schaffens, der auf das Gedenken konzentriert ist. Es steht vor allem mit meiner jüngsten Arbeit in Zusammenhang, in der ich die Position des Ordnenden Subjekts einnehme, mit dem Vorzug, mich zur Geschichte, zu Kulturen und Gesellschaften artikulieren zu können.
DE
El proyecto sigue la línea de gran parte de mi obra, que se centra en conmemorar, en especial mi trabajo más reciente en el cual yo asumo la personalidad del Sujeto Ordenador, con el privilegio de pronunciar sobre la historia, las culturas y las sociedades.
DE
Sachgebiete:
film kunst philosophie
Korpustyp:
Webseite