(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
viamichelin
11
diplo
6
goethe
5
michelin
4
kas
3
poland-export
3
universes-in-universe
3
ahk
2
dvdfab
2
gettyimages
2
mundusvini
2
newsletter2go
2
oculus
2
pixum
2
plasmatreat
2
rambow
2
3cx
1
abc-mallorca
1
acoweb
1
ada-adoption
1
alta-klinik
1
atlascopco
1
averydennison
1
axica
1
bauindustrie-bayern
1
boalingua
1
ciao
1
classic-rocks
1
deutschakademie
1
deutschkolleg-stuttgart
1
ecc-campingfuehrer
1
edenred
1
epilepsiemuseum
1
fu-berlin
1
gdata
1
google
1
gtai
1
hispania-tours
1
hs-mannheim
1
kate-berlin
1
kostal
1
lau-net
1
lycos
1
marazzi
1
maxonmotor
1
metalock
1
monacor
1
onlineshops-finden
1
otec
1
resol
1
retsch
1
Sachgebiete
e-commerce
24
internet
23
verlag
22
media
20
radio
15
technik
11
tourismus
11
unterhaltungselektronik
11
informationstechnologie
10
meteo
9
universitaet
9
verwaltung
9
auto
8
musik
8
weltinstitutionen
8
handel
7
politik
7
astrologie
6
theater
6
film
5
foto
5
schule
5
verkehr-gueterverkehr
5
geografie
4
literatur
4
raumfahrt
4
bau
3
informatik
3
kunst
3
wirtschaftsrecht
3
archäologie
2
controlling
2
historie
2
jagd
2
markt-wettbewerb
2
medizin
2
mythologie
2
personalwesen
2
psychologie
2
religion
2
transaktionsprozesse
2
verkehr-kommunikation
2
elektrotechnik
1
flaechennutzung
1
forstwirtschaft
1
immobilien
1
infrastruktur
1
luftfahrt
1
marketing
1
militaer
1
mode-lifestyle
1
nautik
1
oeffentliches
1
oekonomie
1
pharmazie
1
typografie
1
unternehmensstrukturen
1
verkehrssicherheit
1
versicherung
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ausführlich | amplio 223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ausführlicher Sitzungsbericht | . . |
| ausführliches logikdiagramm | . |
| ausführlicher Seeprotest | . |
| ausführliche Beschreibung | . |
| ausführlicher Prüfungsbericht | . |
| ausführliche Spektrumsuntersuchung | . |
| ausführliche Detailliste | . |
| ausführliche Folgenabschätzung | . |
| ausführliche oder vollständige Übersetzung | . |
| ausführlicher Census-Bericht | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit ausführlich
224 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Hier finden Sie ausführliche Informationen.
ES
Haga clic aquí para la historia completa.
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Weitere ausführliche Informationen zur Funktion des Baumarkts:
DE
Más información sobre el funcionamiento del mercado de la construcción (en Alemán):
DE
Sachgebiete:
oeffentliches personalwesen immobilien
Korpustyp:
Webseite
Ausführlicher Reiseführer über Zakopane mit nötigen Reiseinfos.
Una guía completa de Zakopane con las informaciones importantes para los viajantes.
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ausführliche Informationen finden Sie auf der Webseite des Studiengangs Mechatronik.
DE
Para más información, lo mejor es visitar el sitio de la titulación en Mecatrónica (en alemán).
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie elektrotechnik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Für ausführliche Informationen nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
DE
Para más información, póngase en contacto con nosotros.
DE
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Ausführliche Informationen zur Ticket Shopping Cardfinden Sie hier.
ES
Para obtener más información, puede consultar nuestra política de cookies.
ES
Sachgebiete:
marketing transaktionsprozesse personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Wetter Ruse - ausführliche Wettervorhersage für Ruse auf ViaMichelin
ES
Tráfico en Ruse - el estado del tráfico por carretera en Ruse
ES
Sachgebiete:
musik radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Wetter Odessa - ausführliche Wettervorhersage für Odessa auf ViaMichelin
ES
Tráfico en Odesa - el estado del tráfico por carretera en Odesa
ES
Sachgebiete:
musik radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Wetter Donezk - ausführliche Wettervorhersage für Donezk auf ViaMichelin
ES
Tráfico en Donetsk - el estado del tráfico por carretera en Donetsk
ES
Sachgebiete:
musik radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Wetter Murfatlar - ausführliche Wettervorhersage für Murfatlar auf ViaMichelin
ES
Tráfico en Murfatlar - el estado del tráfico por carretera en Murfatlar
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ausführlich Informationen inklusiver Messungen und Bauplänen finden sie auf Hifitest.de
DE
Puede encontrar más información con esquemas y mediciones para crear este recinto en Hifitest.de
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
In dieser Zeit las er ausführlich Kant, Heidegger und Nietzsche.
DE
Lee a Kant, Heidegger y Nietzsche.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Ein ausführlicher Reiseführer für Gdańsk mit wichtigen Informationen für Reisende.
Una guía exhaustiva de Gdańsk con todas las informaciones necesarias para los viajantes.
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein ausführlicher Reiseführer für Łódź mit wichtigen Informationen für Reisende.
Una guía exhaustiva de Łódź con todas las informaciones necesarias para los viajantes.
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine ausführliche Zusammenstellung aller Informationen zu den Stipendien des IAI finden Sie hier:
DE
Más información sobre las becas del IAI:Información Becas IAI
DE
Sachgebiete:
verlag verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ich kann mich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken und meine Ansicht ausführlich darstellen.
DE
Soy capaz de expresarme en textos claros y bien estructurados exponiendo puntos de vista con cierta extensión.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Der sehr ausführliche OpenStreetMap-Wiki erlaubt es Dir, tief in jeden Aspekt des OSM-Projekts einzutauchen.
ES
La sumamente completa wiki de OpenStreetMap te permite profundizar al máximo en todos los aspectos del proyecto OSM.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Dann dann sollte man einfach im Ladengeschäft vorbei schauen und eine ausführliche Beratung des Team genießen.
DE
Luego, a continuación, sólo debe buscar en una tienda a lo largo y disfrutar de una plena consulta del equipo.
DE
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ausführliche Auskünfte zum Abschneiden einzelner Anbaugebiete und Weinländer sowie deren Erzeuger erhalten Sie über:
DE
Información exhaustiva sobre la puntuación de diferentes regiones vinícolas, países y productores la encontrará en:
DE
Sachgebiete:
schule infrastruktur jagd
Korpustyp:
Webseite
schoenrock@meininger.de www.meininger.de Ausführliche Auskünfte zum Abschneiden einzelner Weinländer und deren Erzeuger erhalten Sie über:
DE
schoenrock@meininger.de www.meininger.de Encontrará información exhaustiva sobre la puntuación de diferentes países vinícolas y sus productores en:
DE
Sachgebiete:
historie schule jagd
Korpustyp:
Webseite
Neu: Besonders benutzerfreundlich durch ausführliche Erläuterungen der einzelnen Platzangaben im allgemeinen Teil des ECC
DE
Especialmente cómodo para el usuario a través de las numerosas indicaciones en cada una de las entradas de los camping en la parte general de la guía ECC
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
markt-wettbewerb politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Der Kanzlerwahl gehen ausführliche Beratungen zwischen den Parteien voraus, die gemeinsam regieren wollen.
DE
La elección del Canciller va precedida de intensas consultas entre los partidos que aspiran a gobernar juntos.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Wir hätten gern ausführliche Informationen über Fassadensysteme von einem Ihrer Techniker.
ES
Querríamos que alguno de sus técnicos nos proporcionara más información sobre las fachadas ventiladas.
ES
Sachgebiete:
verlag bau handel
Korpustyp:
Webseite
Die Verknüpfung der vollautomatischen Kinetik mit statischen Prüfmethoden ermöglicht schnelle und ausführliche Teste des gesamten Gesichtsfeldes.
DE
Test rápido y comprensivo de todo el campo de visión que se obtiene en el enlace del test cinético automático con el método de test estático.
DE
Sachgebiete:
medizin tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
Architektur, Montage und Projektmanagement mit ausführlicher Berichterstattung und Photos der Arbeiten.
ES
arquitectos, aparejador y gestión de proyectos con informes completos con imágenes de la obra.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Durch unseren Einstufungstest und ein ausführliches Beratungsgespräch finden wir den richtigen Kurs für Sie.
DE
A través de nuestra prueba de nivel y de nuestras consultas personales usted empezará en el curso más adecuado para usted.
DE
Sachgebiete:
verlag schule verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Für die ausführliche Erklärung über dieses Fenster klicken Sie bitte hier.
Haz clic en el botón Iniciar para inicar la conversión.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Niemand berichtet so ausführlich über das britische Königshaus wie die BBC.
ES
Nadie cubre mejor los eventos reales que la BBC.
ES
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Ausführliche Informationen zu Santralİstanbul finden Sie in einem >> Artikel im Nafas Kunstmagazin.
DE
Más informaciones sobre Santralİstanbul encontrará en el >> artículo en la Revista de Arte Nafas (inglés).
DE
Sachgebiete:
film verlag kunst
Korpustyp:
Webseite
Es dient als Einstieg in die ausführliche Bearbeitung zum Beispiel der Themen Klimaschutz oder Ernährung.
DE
El tema principal es: La interrelación entre el consumo de alimentos y el cambio climático.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Unsere Richtlinien über Markenzeichen regeln ausführlich, wer, wo und wie Trustpilot Designs genutzt werden können.
Nuestras Directrices sobre Marcas Registradas detallan por quién, dónde y cómo pueden ser utilizados los Diseños Trustpilot.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Newsletter2Go bietet Ihnen umfangreiche Integrationen in CRM- und E-Commerce-Systeme sowie eine ausführlich dokumentierte API.
ES
Newsletter2Go le ofrece exhaustivas integraciones en CRM y en sistemas de comercio electrónico y, además, una exhaustiva documentación API.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Dort sind die Nutzung unserer Software und allgemeine Richtlinien im E-Mail-Marketing ausführlich beschrieben.
ES
Aquí se encuentra, minuciosamente descrito, el uso de nuestro software y las directrices generales sobre el marketing por email.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ausführliche Informationen erhalten Sie in den Allgemeinen Bedingungen von Wyndham Rewards.
Consulte los Términos y Condiciones de Wyndham Rewards para obtener más información.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Eine ausführliche Aufstellung aller Informationen finden Sie auf den Seiten zur Unternehmensführung unter atlascopco.com.
ES
En las páginas del Gobierno corporativo de atlascopco.com encontrará toda la información pertinente.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ein kaufmännisches Experten-Team, das Sie ausführlich berät und zusammen mit Ihnen ein individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Produkt erarbeitet
ES
Un equipo comercial que te aconseja y estudia contigo un producto único, adaptado a tus expectativas
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Bewerber, die ein ausländisches Kind adoptieren wollen, wenden sich an AdA. Sie werden zunächst unverbindlich und ausführlich beraten.
DE
Los postulantes que desean adoptar a un niño extranjero podrán consultar a AdA. El primer paso es prestarles asesoría exhaustiva y sin compromiso a través de una de nuestras asistentes sociales.
DE
Sachgebiete:
schule universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ausführliche Informationen zu den bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Thailand finden Sie auf der Webseite des Auswärtigen Amtes.
DE
En estas páginas informamos sobre nuestro trabajo en el área de relaciones bilaterales así como sobre el sistema político de Alemania y la Unión Europea.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Dabei fand ein ausführlicher politischer Meinungsaustausch statt, bei dem die Perspektiven der beiden Parteien über die aktuellen Friedensverhandlungen diskutiert wurden.
DE
Con ambos representantes de dichos partidos se realizó un intercambio político en el que se discutieron las perspectivas de ambas colectividades en torno al proceso de paz.
DE
Sachgebiete:
handel politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Auf unseren Seiten finden sich die Original-Texte aller Songs, ausführliche Hörbeispiele, deutsche Übersetzungen und weitere Erläuterungen.
ES
En la página también encuentra los textos, la traducción al español de estos textos y una explicación del text.
ES
Sachgebiete:
kunst mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Ausführliche Informationen zum Aufstieg sowie über die Wanderwege im Teide-Nationalpark sind in den zwei Besucherzentren erhältlich.
Los dos centros de visitantes del Parque ofrecen completa información de este y otros senderos de la zona.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Über unsere Angebote an geführten Touren und über unsere selbstgeführten Touren wird auf der Webseite ausführlich informiert.
ES
Más información acerca de nuestros tours en moto encuentras en esta web de Hispania Tours.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie theater
Korpustyp:
Webseite
Dies lässt den Schluss zu, dass sich die Menschen zu allen Zeiten ausführlich mit dieser Krankheit befasst haben.
DE
Lo que quiere decir que la humanidad de todos los tiempos se ha ocupado de forma intensiva con esta enfermedad.
DE
Sachgebiete:
religion psychologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Wir haben für Sie auch eine ausführliche Erklärung zu Dativ und Akkusativ (3. oder 4. Fall) erstellt.
DE
Hemos creado una guía integral de dativo y acusativo (el tercer y cuarto caso gramatical del alemán).
DE
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die Marketingexperten der Buchverlage vertrauen zumindest darauf, dass ausführliche Landschaftsbeschreibungen beim Kunden genauso gut ankommen wie waghalsige Verfolgungsjagden.
DE
Sea como fuere, los expertos de mercadeo de las editoriales esperan que las descripciones exhaustivas de paisajes sean tan bien recibidas por los clientes como las temerarias persecuciones.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Die ausführliche Sammlung mit Illustrationen und Beschreibungen beinhaltet Formeln, Begriffe und Erläuterungen für die Berechnungen rund um Antriebssysteme.
Este exhaustivo compendio, con ilustraciones y descripciones, contiene fórmulas, terminología y explicaciones para cálculos relacionados con sistemas motores.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Touren werden in kleinen Gruppen organisiert, in Begleitung eines Führers, der jede Etappe der Fahrt ausführlich kommentiert.
ES
Las excursiones por el río ser realizan en grupos reducidos y siempre van guiadas por un monitor que explica paso a paso cada tramo del trayecto.
ES
Sachgebiete:
geografie tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
religion historie media
Korpustyp:
Webseite
unter dem folgenden Link finden Sie eine ausführliche bebilderte Anleitung zur Benutzung des Bildarchivs Noack/Gretenkord als PDF-Datei.
DE
En el siguiente enlace encontrará indicaciones precisas e ilustradas sobre cómo hacer uso del Archivo de imágenes Noack/Gretenkord en formato de archivo PDF.
DE
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Ausführliches Interview mit zahlreichen Abbildungen im Special zur documenta X von Universes in Universe - Welten der Kunst.
DE
Extensa entrevista con numerosas imágenes, parte del Especial dedicado a documenta X por Universes in Universe - Mundos del Arte
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus foto
Korpustyp:
Webseite
Ausführliche Informationen über Messen in ganz Deutschland finden Sie auf der Webseite des Ausstellungs- und Messe Ausschusses der Deutschen Wirtschaft e.V. AUMA.
DE
Para mayor información sobre ferias en toda Alemania le sugerimos visitar la página de la Asociación del Sector de Ferias y Exposiciones Alemanas AUMA.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Unter ausführlicher Kenntnis der Applikation, Verwendung einer Antriebssteuerung und Verbindung der Gleichspannungszwischenkreise ist es möglich, die Energieaufnahme aus dem Netz zu minimieren.
DE
Un conocimiento general de la aplicación permite el uso de un control de accionamiento y la combinación de un circuito intermedio de tensión continua, lo que minimiza el volumen de energía tomado de la red.
DE
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Hier erhalten Sie ausführliche Informationen über die markierten Wanderwege des Naturparks, und außerdem bietet sich Ihnen die Möglichkeit, ein interessantes volkskundliches Museum zu besichtigen.
ES
Además de todo tipo de informaciones sobre los itinerarios señalizados para visitar el parque, podrá visitar un interesante museo etnográfico.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Nach Ankunft der Delegation erfolgte ein ausführliches Briefing zur politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lage Chiles durch den Direktor der Konrad-Adenauer-Stiftung in Chile, Holger Haibach.
DE
Después de la llegada, Holger Haibach, Director de la oficina KAS en Chile, dio a los visitantes una profunda introducción a la situación política, económica y social de Chile.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Wir sind sehr bestrebt, unser ausführliches und kostenloses Angebot an Dienstleistungen sowie die ständige Qualitätsprüfung unserer Partnerschulen beizubehalten und laufend zu erweitern.
ES
Nosotros nos afanamos por ampliar continuamente nuestra elaborada y oferta en prestaciones de servicio gratis, así como por mantener el constante control de calidad con nuestras escuelas asociadas.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deshalb wollen wir Sie auch gerne mit diesem Schreiben so ausführlich wie möglich über unsere EPDM-Serviceaktion informieren, von der Sie vielleicht schon gehört haben.
DE
Esta es la razón por la cual deseamos informarle de la forma más precisa posible acerca de nuestra operación de servicio al cliente EPDM, sobre la cual quizá ya ha oído hablar.
DE
Sachgebiete:
e-commerce technik media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Um alle möglichen Risiken so gering wie möglich zu halten, sind neben einer Charakterisierung der Rohstoffe ausführliche Versuche die einzige Methode, Informationen zu den Materialeigenschaften zu erhalten.
Para reducir a un mínimo cualquier tipo de riesgo es necesario realizar ensayos exhaustivos que proporcionen información sobre las propiedades de la materia prima.
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Der C-Quant bietet nun die Möglichkeit, diese Ursache von verminderter Sehschärfe zu ermitteln, den Patienten ausführlicher zu beraten und Lösungsmöglichkeiten anzubieten, um die individuelle Lebensqualität zu erhöhen.
DE
Ahora el C-Quant proporciona una manera para detectar la causa de esta reducción de la agudeza visual y por lo tanto, al paciente se le puede dar un asesoramiento más comprensible y ofrecerle posibles soluciones para mejorar su calidad de vida.
DE
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Archäologie (Waffen, Tongefäße, thrakische Steinstelen mit Reitern, mittelalterlicher Goldschmuck), Geschichte (ausführliche Darstellung des Lebens des bulgarischen Dichters und Patrioten Botev, gestorben 1876) und Kunst.
ES
arqueología (armas, alfarería prehistórica, estela de piedra de temática caballeresca típica de Tracia, orfebrería medieval), historia (la epopeya del poeta y patriota búlgaro Botev, fallecido en 1876, ocupa un lugar destacado) y arte.
ES
Sachgebiete:
verlag politik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Wer sich über die Sprachen der Erde ausführlicher informieren möchte, dem sei das Buch "Abenteuer Sprachen" von Hans Joachim Störig empfohlen, welches im Langenscheidt-Verlag erscheint:
DE
Si se necesita más información sobre los idiomas de nuestra tierra, hay una buena recomendación, o sea, el libro "Abenteuer Sprachen"de Hans Joachim Störig (solo en alemán) publicado por Langenscheidt-Verlag:
DE
Sachgebiete:
literatur universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Xerox Business Innovation Partner, die dem Xerox Cloud Consortium gerne beitreten möchten, können sich in ihrem Partner Portalgerne ausführlich darüber informieren.
Los socios actuales de Xerox Business Innovation pueden averiguar cómo entrar a formar parte de Xerox Cloud Consortium visitando su portal de socios.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie die Entwicklung oder Anpassung eines Frischwasserreglers zusammen mit RESOL planen und durchführen möchten, sprechen Sie uns an! Ausführliche Informationen zum RESOL-Produktportfolio erhalten Sie auf www.resol.de
DE
Si desea planificar y realizar el desarrollo o la adaptación de un regulador de producción instantánea de agua caliente sanitaria en cooperación con RESOL, no dude en contactar con nosotros!
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Denver Post-Kollektion umfasst Bilder zu den Themen News, Sport und Aktuelles. Das ausführliche Archiv reicht bis zum Ende des späten 18. Jahrhunderts zurück.
ES
La colección The Denver Post incluye imágenes de noticias, deportes y acontecimientos de nuestro tiempo, además de un legendario archivo repleto de fotografías del emergente Occidente que se remontan a finales del siglo XIX y principios del XX.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Als stellvertretende Vorsitzende des Unterausschusses für Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik nutzte sie die Reise, um sich ein ausführliches Bild über das deutsche Engagement in diesem Bereich in Peru zu machen.
DE
Como vicepresidenta de la Subcomisión de Política Exterior de Educación y Cultura, aprovechó el viaje para hacerse una idea del esfuerzo alemán en el Perú en este ámbito.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Nachdem Sie sich hier ausführlich zu dem von uns verwendeten Holz informiert haben, möchten wir Sie auf eine Entdeckungstour durch unseren Shop mitnehmen. Für kleine Kinder empfehlen wir einen Sandkasten oder ein Spielhaus.
ES
Despues de esta informaciones, queremos invitarles a un viaje por nuestra tienda virtual.Para los niños más pequeños recomendamos un cajón de arena o una casa para jugar.Tenemos una gran variedad de modelos.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau foto
Korpustyp:
Webseite
Sie können die Parameter für die Ausgabe einzustellen, wie z.B. Ausgabe Typ, Audio/Video Format, Framerate/Bildauflösung oder Ausgabe-Datei umzubenennen.Für ausführliche Erklärung über dieses Fenster klicken Sie bitte hier. Schritt 3.4 Video Effekt Einstellungen > Größe verändern
Puedes venir aquí por clic en¨Configuración de efecto de vídeo¨ en la ventana de ¨Configuraciones Comunes¨, o en ¨Vídeo efecto¨ en la ventana de ¨Fila de Tareas de Móvil¨ para entrar la interfaz.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zurückweisung der Identitäten und vorgeprägten Definitionen Zwischenzeitlich wurde mir klar, dass ich dabei war, während ich ausführlich denselben Diskurs über die Reise wiederholte, um den Konformitäten zu entkommen, nur eine weitere hinzufügte.
DE
El rechazo de las identidades y las definiciones previas Entretanto me di cuenta de que al repetir hasta la extenuación el mismo discurso sobre el viaje como manera de escapar a las identidades, sólo creaba una identidad más.
DE
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie auf ViaMichelin ausführliche Wetterinformationen für Hoppegarten, die Wettervorhersage für die kommenden 10 Tage, Auf- und Untergangszeiten der Sonne in Hoppegarten, den aktuellen Wetterbericht, Klimadaten, weltweite Satellitenabdeckung zur Wettervorhersage.
ES
Descubre en ViaMichelin toda la información del tiempo en Leganés, la previsión para los próximos 10 días, las horas de salida y puesta del sol en Leganés, la información del tiempo, los datos climatográficos, la cobertura vía satélite mundial del tiempo.
ES
Sachgebiete:
verwaltung radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie auf ViaMichelin ausführliche Wetterinformationen für Essen, die Wettervorhersage für die kommenden 10 Tage, Auf- und Untergangszeiten der Sonne in Essen, den aktuellen Wetterbericht, Klimadaten, weltweite Satellitenabdeckung zur Wettervorhersage.
ES
Descubre en ViaMichelin toda la información del tiempo en Móstoles, la previsión para los próximos 10 días, las horas de salida y puesta del sol en Móstoles, la información del tiempo, los datos climatográficos, la cobertura vía satélite mundial del tiempo.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation flaechennutzung radio
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie auf ViaMichelin ausführliche Wetterinformationen für Neuenhagen bei Berlin, die Wettervorhersage für die kommenden 10 Tage, Auf- und Untergangszeiten der Sonne in Neuenhagen bei Berlin, den aktuellen Wetterbericht, Klimadaten, weltweite Satellitenabdeckung zur Wettervorhersage.
ES
Descubre en ViaMichelin toda la información del tiempo en Getafe, la previsión para los próximos 10 días, las horas de salida y puesta del sol en Getafe, la información del tiempo, los datos climatográficos, la cobertura vía satélite mundial del tiempo.
ES
Sachgebiete:
verwaltung radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie auf ViaMichelin ausführliche Wetterinformationen für Ahrensfelde, die Wettervorhersage für die kommenden 10 Tage, Auf- und Untergangszeiten der Sonne in Ahrensfelde, den aktuellen Wetterbericht, Klimadaten, weltweite Satellitenabdeckung zur Wettervorhersage.
ES
Descubre en ViaMichelin toda la información del tiempo en Madrid, la previsión para los próximos 10 días, las horas de salida y puesta del sol en Madrid, la información del tiempo, los datos climatográficos, la cobertura vía satélite mundial del tiempo.
ES
Sachgebiete:
verwaltung radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie auf ViaMichelin ausführliche Wetterinformationen für Zepernick, die Wettervorhersage für die kommenden 10 Tage, Auf- und Untergangszeiten der Sonne in Zepernick, den aktuellen Wetterbericht, Klimadaten, weltweite Satellitenabdeckung zur Wettervorhersage.
ES
Descubre en ViaMichelin toda la información del tiempo en Fuenlabrada, la previsión para los próximos 10 días, las horas de salida y puesta del sol en Fuenlabrada, la información del tiempo, los datos climatográficos, la cobertura vía satélite mundial del tiempo.
ES
Sachgebiete:
verwaltung radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie auf ViaMichelin ausführliche Wetterinformationen für Neuenhagen bei Berlin, die Wettervorhersage für die kommenden 10 Tage, Auf- und Untergangszeiten der Sonne in Neuenhagen bei Berlin, den aktuellen Wetterbericht, Klimadaten, weltweite Satellitenabdeckung zur Wettervorhersage.
ES
Descubre en ViaMichelin toda la información del tiempo en Madrid, la previsión para los próximos 10 días, las horas de salida y puesta del sol en Madrid, la información del tiempo, los datos climatográficos, la cobertura vía satélite mundial del tiempo.
ES
Sachgebiete:
verwaltung radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie auf ViaMichelin ausführliche Wetterinformationen für Schöneiche bei Berlin, die Wettervorhersage für die kommenden 10 Tage, Auf- und Untergangszeiten der Sonne in Schöneiche bei Berlin, den aktuellen Wetterbericht, Klimadaten, weltweite Satellitenabdeckung zur Wettervorhersage.
ES
Descubre en ViaMichelin toda la información del tiempo en Getafe, la previsión para los próximos 10 días, las horas de salida y puesta del sol en Getafe, la información del tiempo, los datos climatográficos, la cobertura vía satélite mundial del tiempo.
ES
Sachgebiete:
verwaltung radio meteo
Korpustyp:
Webseite