linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 3 de 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
hannes-schurig 1 krapf-lex 1 lycos 1 michelin 1 trayma 1
Sachgebiete
​ internet 3 informationstechnologie 2 radio 2 e-commerce 1 handel 1 informatik 1 literatur 1 media 1 musik 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1

Übersetzungen

[VERB]
bedauern . . . sentir 36 . . .
[NOMEN]
Bedauern pesar 257
[Weiteres]
Bedauern .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Bedauern . . .
bedauern . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Prinzip des kleinsten Bedauerns .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "bedauern"

224 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

im laufe der letzten Wochen sind einige technische Probleme aufgetaucht, welche wir sehr bedauern. ES
lycos.de
Durante la pasada semana han aparecido varios problemas técnicos por los cuales pedimos disculpas. ES
lycos.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Wir bedauern außerordentlich nicht vorläufig die Kanarische Inseln, Ceuta und Melilla bedienen zu können. ES
trayma.de
Estas condiciones no son válidas para las islas canarias, ceuta, melilla y destinos internacionales, para estos destinos consúltenos. ES
trayma.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Eine kanadische Gastronomie – soviel sei hier ganz offen gesagt, denn die Kanadier wissen es selbst und nehmen es einem nicht krumm, so sehr sie es auch bedauern – existiert nicht. ES
michelin.de
La gastronomía canadiense –lo podemos decir, los canadienses lo saben y no toman a mal que se diga aunque la echen en falta– no existe. ES
michelin.es
Sachgebiete: literatur musik radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,25 Sek. -