linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 2 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 2 goethe 2 intel 1 portatenerife 1 zetor 1
Sachgebiete
​ media 4 verlag 3 politik 2 astrologie 1 auto 1 e-commerce 1 immobilien 1 informationstechnologie 1 internet 1 literatur 1 mode-lifestyle 1 technik 1 theater 1 verkehr-gueterverkehr 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
bedeutungsvoll significativo 55
. . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bedeutungsvoll importantes 2 así 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

bedeutungsvoll significativo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Es ist bedeutungsvoll, aber letztlich versteht niemand, was es genau ist. DE
goethe.de
O sea, es significativo, pero nadie entiende qué es. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Daher trägt eine bedeutungsvolle Interaktion mit diesen Informationen dazu bei, die Anwesenheit des Benutzers zu bestätigen. ES
intel.de
Por tanto, la interacción de usuario significativa con dicha información ayuda a indicar la presencia del usuario. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "bedeutungsvoll"

46 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ich hätte nie gedacht, dass sich in drei Wochen so bedeutungsvolle Freundschaften entwickeln können. DE
goethe.de
Nunca imaginé que haría tan buenos amigos en sólo tres semanas. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Zum Gedenken an den Mauerfall vor 25 Jahren präsentieren wir Ihnen eine Reihe von Artikeln über dieses bedeutungsvolle historische Ereignis, das die deutsche, europäische und Weltgeschichte verändert hat. DE
diplo.de
Celebrando del 25° Aniversario de la Caída del Muro de Berlín, presentamos una serie de artículos que conmemoran este momento tan emblemático de la historia alemana, europea y mundial. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Zum Gedenken an den Fall der Berliner Mauer vor 25 Jahren präsentieren wir Ihnen eine Reihe von Artikeln über dieses bedeutungsvolle historische Ereignis, das die deutsche, europäische und Weltgeschichte verändert hat. DE
diplo.de
Celebrando del 25° Aniversario de la Caída del Muro de Berlín, presentamos una serie de artículos que conmemoran este momento tan emblemático de la historia alemana, europea y mundial. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -