Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unsere Arbeit kann nur erfolgreich sein, wenn sie Hilfe zur Selbsthilfe leistet und alle Vorhaben von der Bevölkerung bejaht und getragen werden.
DE
Nuestro trabajo solo puede ser exitoso si da ayuda a la autoayuda y si todos los proyectos se apoyan y se cargan en la población.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Von jedem weltanschaulichen Standpunkt muss das neue Leben im gesunde Kinde bejaht werden.
DE
Desde todos los puntos de vista filosóficos debe ser afirmada la vida nueva en el bebé sano.
DE
Sachgebiete:
literatur schule soziologie
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "bejaht"
33 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Meine anschließende Frage unter vier Augen, ob nicht eine halb deutsche und halb französische Ansprache angemessener gewesen wäre, bejahte die Institutsleiterin, mit dem Zusatz, dass die Sprachwahl oft schwierig sei.
DE
Seguidamente, pregunté con evidente asombro, si no habría sido más razonable un discurso mitad en alemán y mitad en francés, a lo cual la directora del instituto respondió afirmativamente, añadiendo que la elección del idioma es difícil a menudo.
DE
Sachgebiete:
verlag philosophie media
Korpustyp:
Webseite