linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
de 8 es 2 com 1
Korpustyp
Sachgebiete
astrologie 5 theater 5 media 3 mode-lifestyle 3 film 2 musik 2 radio 2 foto 1 informationstechnologie 1 internet 1 kunst 1 literatur 1 mythologie 1 religion 1 soziologie 1 tourismus 1 typografie 1 verlag 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
düster oscuro 96
. lúgubre 11 oscura 5 . fúnebre 1 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

düster tenebrosa 2 sombríos 3 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

düster oscuro
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In diesem düsteren und blutigen Thriller spielt Adam Levine einen unheimlichen Stalker. ES
Adam Levine interpreta al siniestro acosador en este oscuro y sangriento thriller. ES
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Verfügt über einen subtilen Rosaton, setzt das Foto in einen delikaten düsteren Rahmen.
Tiene una coloración rosa sutil y pone la imagen en un marco oscuro delicado.
Sachgebiete: astrologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "düster"

95 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Schön, düster und geheimnisvoll:
El reto de los 24 iconos misteriosos:
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Düster-JüngerInnen dürfen sich auf eine kompromisslos experimentelle Show mit dichter Atmosphäre und einem ganzen Berg Melancholie freuen, aber (hoffentlich) auch auf einige Ausflüge in die brutale Vergangenheit der deutschen Band. DE
Todos los hijos de la oscuridad pueden esperar un show experimental sin compromisos, con una atmósfera densa y montañas de melancolía, y (ojalá) también alguna que otra excursión hacia el brutal pasado del grupo. DE
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite