linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 es 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 1 kuehnreich-meixner 1 timelessethiopia 1 xbeam 1
Sachgebiete
​ archäologie 1 astrologie 1 bau 1 film 1 musik 1 mythologie 1 religion 1 sport 1 technik 1 theater 1 tourismus 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
dauernd siempre 94
. . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

dauernd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

dauernd siempre
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie sind dauernd verspannt, wenn Sie am Rechner arbeiten? DE
xbeam.de
¿Usted está siempre agarrotado cuando trabaja en el ordenador? DE
xbeam.de
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Es wird empfohlen, Kugelhähne, die dauernd in einer Position verbleiben, mindestens 1x bis 2x pro Jahr zu betätigen. DE
kuehnreich-meixner.de
Se recomienda accionar válvulas esféricas que permanezcan siempre en una posición, al menos, una o dos veces al año. DE
kuehnreich-meixner.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


dauernde Amtsenthebung . .
dauernde Ausbildung .
dauernde Fortbildung .
dauerndes Bemuehen . .
dauernde Besetzung .
dauernde Immunität .
dauernde Teilinvalidität . . .
dauernde Vollinvaliditaet .
dauernde Teilinvaliditaet .
dauernde Vollinvalidität . .
dauernde Beteiligungen .
dauernde Schwellenverschlechterung .
dauernde Erneuerung .
dauernd Beschäftigter . .
dauernde Anstellung .
dauernde Erwerbsunfähigkeit . .
dauernde Behinderung . .
dauernde Spannung .
länger dauernde Arbeitsunfähigkeit .
dauernde Arbeit in Spätschicht . .
dauernde Strombelastbarkeit eines Leiters .
höchste dauernd zulässige Betriebstemperatur .
dauernde teilweise Arbeitsunfähigkeit . .
dauernde verbindliche Überprüfung .
das Seitenruder dauernd bewegen .
dauernd arbeitende Förderanlage .
dauernd festgelegte Fahrstraße .

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "dauernd"

129 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Ende der Fastenzeit ist ein zweieinhalb Tage dauerndes farbenfrohes Fest. ES
timelessethiopia.de
El final de tanta devoción se celebra con dos días y medio de una colorida fiesta. ES
timelessethiopia.es
Sachgebiete: religion mythologie archäologie    Korpustyp: Webseite
Bitte diese 10 Sekunden dauernde Szene überprüfen, bevor man den Film in High Schools einsetzt. DE
goethe.de
Por favor revisar esta escena de 10 segundos de duración, antes de proyectar esta película en secundarias y/o preparatorias. DE
goethe.de
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -