linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 6 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
ibiza-spotlight 2 michelin 2 abc-mallorca 1 skyscanner 1 webtenerife 1
Sachgebiete
​ musik 6 tourismus 5 verlag 5 mode-lifestyle 2 architektur 1 radio 1 religion 1

Übersetzungen

[VERB]
dinieren cenar 30

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

dinieren cena 3 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

dinieren cenar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Man diniert im Restaurant – oder erheischt den sensationellen Blick beim Essen an einem der Tische auf der Terrasse oder am Pool. ES
abc-mallorca.de
Puedes cenar en el restaurante y también disfrutar de las increíbles vistas en una de las mesas de la terraza situada junto a la piscina. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Für die Reisenden des Orient Express war Zagreb einst eine Zwischenstation. Man flanierte durch den Maksimir-Park und dinierte im Hotel Esplanade. ES
michelin.de
Hubo un tiempo en que los pasajeros del Orient-Express camino de Estambul hacían escala en Zagreb justo el tiempo de darse una vuelta por el parque Maksimir y cenar en el Hotel Esplanade… ES
michelin.es
Sachgebiete: religion architektur musik    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "dinieren"

24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dinieren in stilvoll-eleganter Atmosphäre im einmaligen Ambiente einer ehemaligen Kirche, komplettiert durch herausragenden Service. ES
ibiza-spotlight.de
Cene con elegancia y estilo complementado con un servicio al detalle en un escenario y ambiente único, dentro de una antigua iglesia reformada. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
An sonnigen Tagen lädt die Terrasse zum Dinieren oder einfach nur zum Entspannen ein. ES
michelin.de
Cuenta con una terraza donde se puede comer en los días soleados. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
In dieser hübschen und atmosphärischen Straße mit Laternen und Weinreben singen und spielen einheimische Musiker, während Sie gemütlich in einem der traditionellen türkischen Restaurants dinieren. ES
skyscanner.de
Su decoración, de tenue luz de linternas entre vides, envuelta en las serenatas de los músicos locales, te transportará a las noches místicas y enigmáticas de la luna turca. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Seit Besitzer Massimo Lucarini es 1981 eröffnet hat, lockt es die Reichen und Berühmten auf seine zauberhaften Terrassen und hat den Standard für stilvolles Dinieren auf Ibiza gesetzt. ES
ibiza-spotlight.de
Las Dos Lunas ha visto de todo desde que su propietario Massimo Lucarini lo inauguró en 1981, atrayendo a ricos y famosos a su encantadora terraza, convirtiéndose en vanguardia de la restauración de calidad en la isla. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -