linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 9 es 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 4 litrix 2 allaryfilm 1 el-duende 1 sauter-pianos 1 wikio 1
Sachgebiete
​ film 5 astrologie 4 theater 4 literatur 3 media 3 musik 3 foto 1 kunst 1 mythologie 1 radio 1 religion 1 sport 1 tourismus 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
einfühlsam sensible 39
empático 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

einfühlsam trasmite 1 identificativo 1 empática 1 sensiblemente 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

einfühlsam sensible
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dynamisch und kraftvoll, aber auch einfühlsam und charmant, so lässt sich der kleine Konzertflügel umschreiben. DE
sauter-pianos.de
Dinámico y potente, pero también sensible y carismático. DE
sauter-pianos.de
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
In aufwendig ornamentierten Zeichnungen gibt er seine einfühlsamen Beobachtungen einer Studentenkneipe in Prenzlauer Berg, eines exklusiven Restaurants und einer Essensausgabe für Obdachlose wieder. DE
goethe.de
En dibujos magníficamente adornados, nos presenta sus sensibles observaciones sobre un bar estudiantil en Prenzlauer Berg, un restaurante exclusivo y un reparto de comida para personas sin hogar. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur theater    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "einfühlsam"

33 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Klassisch und einfühlsam | Weiterlesen ES
wikio.de
^Puedes hacer tus propios retratos | Seguir leyendo ES
wikio.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Auf wunderbar einfühlsame Weise werden dem jungen Leser größere zeitliche Dimensionen anschaulich gemacht. DE
litrix.de
de una manera fantástica y atractiva el transcurso del tiempo en lapsos mayores se vuelve tangible para el joven lector. DE
litrix.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Herausgekommen ist eine bilderreiche, mitreißend und einfühlsam erzählte Geschichte, die den Leser in märchenhafte Welten entführt. DE
litrix.de
El resultado es una historia atrapante y emotiva, rica en imágenes, que transporta al lector a un mundo de fantasía. DE
litrix.de
Sachgebiete: religion mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Für die einfühlsame Entwicklung der Charaktere und einer differenzierten Handlungsstruktur wurde Autor Oliver Bottini bereits mehrfach ausgezeichnet. DE
goethe.de
Por la sofisticada composición de los personajes y la trama sutil, su autor Oliver Bottini ya ha sido premiado varias veces. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -