linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 67 de 48 com 18
Korpustyp
Sachgebiete
internet 41 unterhaltungselektronik 34 verlag 33 informatik 26 e-commerce 24 tourismus 22 informationstechnologie 19 radio 17 musik 13 media 12 auto 9 schule 9 theater 9 foto 8 technik 8 typografie 8 film 7 astrologie 6 mode-lifestyle 6 transport-verkehr 6 handel 5 kunst 5 luftfahrt 5 universitaet 5 verkehr-kommunikation 5 raumfahrt 4 transaktionsprozesse 4 verkehr-gueterverkehr 4 weltinstitutionen 4 infrastruktur 3 politik 3 wirtschaftsrecht 3 bau 2 elektrotechnik 2 finanzen 2 geografie 2 marketing 2 oekologie 2 oekonomie 2 bahn 1 controlling 1 gastronomie 1 immobilien 1 jagd 1 landwirtschaft 1 literatur 1 medizin 1 meteo 1 militaer 1 mythologie 1 oeffentliches 1 psychologie 1 religion 1 ressorts 1 sport 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
einfach . sencillo 9.080 . simplemente 6.508 sólo 3.040 fácilmente 2.669 . solo 1.535 . únicamente 82 . . . . . .
[Weiteres]
einfach ordinario 34 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

einfach sencillos 150 facilidad 257 mero 84 modesto 12 simples 255 más fácil 155 más 311 fáciles 425 elemental 20 sencillas 207 . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


einfache Verbindung .
einfache Authentifizierung .
einfache Authentikation .
einfache Authentisierung .
einfache Teilung .
einfache Drehrichtungsumschaltung .
einfacher Dampfkreisprozess .
einfacher Sensor .
einfache Güter .
Einfach-Hybride .
einfache Hypothese .
einfacher Druckzerstäuber .
einfach gewalzt .
einfache Konkursforderung . . . .
einfacher Druckversuch .
einfacher Brenner .
einfacher Lasthaken .
Einfach-Pruefkopf . .
einfacher Durchlauf .
Einfach-Falzverbindung . .
einfaches Geschirr .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit einfach

253 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Einfach zu reinigen Einfach zu reinigen: ES
Programa automático de limpieza y descalcificación ES
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Was sind einfache Deutschkenntnisse? DE
¿Qué son conocimientos básicos de alemán? DE
Sachgebiete: verlag e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Kinder sind einfach großartig.
Los niños se divierten y aprenden.
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
einfache Bildbearbeitung am Mac
Todas las categorías de programas en Softonic
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Kontaktieren Sie uns einfach. ES
¡Póngase en contacto con nosotros! ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
einfache Bildbearbeitung am Mac
Paintbrush, el paint de Mac
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ganz einfach mit Blurb.
Y hágalo con Blurb.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Einfacher Flugsimulator für Luftkämpfe
Combate con este simulador en la campaña del Pacífico
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Einfach, schnell und sicher
Conecta dos ordenadores de forma segura
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Einfach und gemütlich eingerichtet: ES
Luminoso, con mobiliario confortable y moderno: ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Einfache Reinigung und Entkalkung ES
Programa automático de limpieza y descalcificación ES
Sachgebiete: film verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Einfach eine kundenorientierte Firma.
Una empresa que mira al futuro.
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie ressorts    Korpustyp: Webseite
Details schnell und einfach finden
Encuentre detalles específicos en forma rápida
Sachgebiete: informationstechnologie controlling finanzen    Korpustyp: Webseite
Sprechen Sie uns einfach an. DE
Póngase en contacto con nosotros. DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Einfach PDF herunterladen und zurückfaxen. ES
Descargue el documento PDF y envíelo por fax. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Ich liebe meine Arbeit einfach.
Me encanta lo que hago.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Was sind einfache deutsche Sprachkenntnisse? DE
¿Qué significa tener conocimientos básicos de alemán? DE
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Einwandfreier Zustand und einfach klasse! ES
Tienen muchas otras categorías y productos de todo tipo. ES
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Dänische Erdbeeren sind einfach lecker ES
Top 10 de la comida danesa ES
Sachgebiete: kunst verlag gastronomie    Korpustyp: Webseite
Dänische Erdbeeren sind einfach lecker ES
Diseño danés - el mono de Kay Bojesen ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nach München wollen einfach alle. DE
Todos quieren vivir en Múnich. DE
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Und das ganz einfach online.
Todo ello online y con la mayor sencillez.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Einfach auf alle Anlagentypen nachrüstbar ES
Puede retroalimentarse a todo tipo de aerogeneradores ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
Geeignet für einfache, trockene Umgebungsbedingungen. ES
Indicado para entornos secos básicos. ES
Sachgebiete: oekonomie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
sera macht die Entscheidung einfach. DE
SERA le facilita la decisión. DE
Sachgebiete: geografie tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Videos einfach schneiden und vertonen
Cómo hacer vídeos con fotos y música
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Videos einfach schneiden und vertonen
grabo el video pero no el sonido
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ich liebe dieses Buch einfach. ES
Me encanta este libro. ES
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Schnell und einfach mit Ihren ES
Gana dinero de una forma rápida y ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Einfach Formular ausfüllen, abschicken, fertig! DE
Complete y envíe el siguiente formulario. DE
Sachgebiete: transport-verkehr wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
Hierdurch ist das Transportieren einfach. DE
Esto facilita el transporte. DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Schwimmen oder einfach nur entspannen ES
Sumérjase o recuéstese y relájese ES
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Intel® Ethernet – Es funktioniert einfach! ES
Intel® Ethernet funciona a la perfección. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Effizientes Sterilisieren auf einfache Art
Esterilización muy cómoda y eficaz
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit europcar.biz einfacher online buchen ES
Conecta con nosotros en facebook ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht marketing handel    Korpustyp: Webseite
Einfache dünne Knöchelsocken, 3 Paar ES
3 pares de calcetines cortos Plain ES
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alle Artikel in Einfach so…ansehen DE
Todos los elementos de Al igual que…ver DE
Sachgebiete: theater typografie media    Korpustyp: Webseite
Fahrzeuganmietung mit Europcar in Alicante ist einfach: ES
Hay mucho que ver en Alicante: ES
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Einfache Online Buch Publikation mit Blurb. ES
Publicación en línea de libros con Blurb. ES
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Die Idee fand ich einfach klasse. DE
La idea me pareció genial. DE
Sachgebiete: film theater informatik    Korpustyp: Webseite
Sagen Sie einfach mal zu ihrer Arbeitskollegin: DE
Diga veces por su compañero de trabajo: DE
Sachgebiete: astrologie typografie media    Korpustyp: Webseite
Durch einfaches Wenden wird die Lebensdauer verdoppelt. DE
Basta con girarla para que la vida útil se duplique. DE
Sachgebiete: technik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Melden Sie sich einfach bei uns! DE
¡Ponte en contacto con nosotros! DE
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Jedes der einfach eingerichteten Studios im H.. ES
Los estudios del Hotel Castillete presentan una de.. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
hero-knife Viele Funktionen einfach zu nutzen
Características Ver la lista enorme de las funciones compatibles
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Führe dann einfach folgenden Befehl aus: DE
y después ejecute ésta orden: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie einfache Grundlagen mit diesem Rundgang. ES
Aprenda lo básico con este tour. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Merkblatt zum Nachweis einfacher Deutschkenntnisse beim Ehegatten DE
Comentarios sobre el comprobante de conocimientos del idioma alem DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ich möchte einfach nur Beweise sehen! DE
I quiere ver la prueba! DE
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Der öffentliche Nahverkehr ist einfach erreichbar.
Se encuentra cerca del servicio de transporte público.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Temperiergeräte für perfektes und einfaches Temperieren DE
Instrumentos que facilitan el perfecto control de temperatura. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Laden Sie einfach Ihr gewünschtes Druckmotiv hoch. ES
Suba su motivo deseado. ES
Sachgebiete: typografie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wie können Sie einfache Deutschkenntnisse nachweisen? DE
¿Cómo puede demostrar sus conocimientos básicos de alemán? DE
Sachgebiete: verlag e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Wie können Sie einfache Deutschkenntnisse erwerben? DE
¿Cómo puede adquirir conocimientos básicos de alemán? DE
Sachgebiete: verlag e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Frontseitige Befestigung für die einfache Installation ES
Diseño de montaje frontal para simplificar su instalación ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Einfach zu reinigen dank der Emailbeschichtungen ES
Diseño especial de las cuchillas ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Einfach beim Bezahlen den Aktionscode 7GHPC46N eingeben. ES
Introduce el código promocional 7GHPC46N al pagar tu suscripción. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Schreiben Sie uns dazu einfach eine Email. DE
Escríbanos a nuestro correo electrónico. DE
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Barcodes zum Scannen für einfaches Einchecken ES
Opciones disponibles para la inscripción electrónica ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Einfach weiterkochen – Ihre Lebensmittel sind vollständig aufgetaut ES
Una descongelación completa y rápida ES
Sachgebiete: film verlag informatik    Korpustyp: Webseite
Die Suche nach Nummern ist denkbar einfach. ES
Este número no está asociado a un punto geográfico. ES
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
einfache und Platz sparende Aufbwahrung Maße Matte: ES
Medida de la esterilla: ES
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
durch einfache Bedienung super Foto´s ES
fotos y videos en uno ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Einfach die Flächen mit Saft einreiben. DE
Basta con frotar la superficie con jugo. DE
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
einfache Erstellung von beliebig vielen Favoriten DE
Guarda un número ilimitado de localizaciones favoritas DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio meteo    Korpustyp: Webseite
Einfache Darstellung der Ergebnisse in % vom Standard DE
Presentación de los resultados como un porcentaje del valor especificado en la norma DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Einfach online Wallpaper gestalten und laden DE
Pedidos en línea y descargar fondos de pantalla DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einfach online Wallpaper gestalten und laden DE
Pedidos en línea y descarga de fondos de pantalla DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Punk und Ska passen einfach gut zusammen. DE
Punk y Ska van muy bien juntos. DE
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Song gehört einfach auf diese Compilation. DE
Esta canción debe estar en esta recopilación. DE
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Aber es war einfach eine gute Gelegenheit. DE
Pero fue una buena oportunidad. DE
Sachgebiete: religion musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Für die einfache Verwaltbarkeit sprechen folgende Merkmale: ES
Entre las características de gestión se incluyen: ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Einfach, Werkzeug für die Datenwiederherstellung zu verwenden.
Herramienta para gestionar las particiones del disco duro.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einfach, Werkzeug für die Datenwiederherstellung zu verwenden.
La herramienta para proteger el sistema contra los virus y los módulos maliciosos.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einfach, Werkzeug für die Datenwiederherstellung zu verwenden.
Herramienta para comunicarse con usuarios de todo el mundo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einfach, Werkzeug für die Datenwiederherstellung zu verwenden.
Herramienta para ver el contenido de los dispositivos de Apple.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einfach online Wallpaper gestalten und laden DE
Crea tu fondo de pantalla en línea y cargar DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Photovoltaik Anlagen einfach vergleich - Die moderne Ertragsdatenbank DE
Planta de energía solar DE
Sachgebiete: transport-verkehr geografie auto    Korpustyp: Webseite
Alles funktioniert einfach, mit einem Ultrabook™.
Todo funciona a la perfección con la Ultrabook™.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Winkel ganz einfach mit dem Handy messen
11 consejos para ahorrar batería de tu móvil
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
3900 v. Chr. Einfache Tier- und Bauerngemeinschaften ES
3900 aC Sociedad básica basada en la agricultura y la ganadería ES
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Einfach, Werkzeug für die Datenwiederherstellung zu verwenden.
Herramienta para la comunicación entre los usuarios de todo el mundo.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schneller Browser für einfache Web-Browsing.
Navegador rápido para una estancia confortable en internet.
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Schneller Browser für einfache Web-Browsing.
navegador rápido para facilitar la navegación por la web.
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Schnell und einfach finden diese überall Platz.
Rápida y facilmente encontrarán puesto en cualquier sitio.
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Corsica Linea schnell und einfach buchen
Todas las ofertas para Corsica Linea
Sachgebiete: luftfahrt musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Agoudimos Lines schnell und einfach buchen ES
Todas las ofertas para Agoudimos Lines Ferries ES
Sachgebiete: musik finanzen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
SNCM Ferries schnell und einfach buchen ES
Todas las ofertas para SNCM Ferries ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tirrenia Ferries schnell und einfach buchen ES
Todas las ofertas para Tirrenia Ferries ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
1 Das Baby einfach und richtig anziehen ES
1 Crema para el bebé: ES
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Es bietet einfache Zimmer mit eigenem Bad. ES
Ofrece habitaciones básicas con baño privado. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die einfach gestalteten Zimmer mit Meerblick si.. ES
Las habitaciones presentan una decoración s.. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Diesen Wein muss man einfach mögen. ES
Un vino que te encantará. ES
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
• Einfaches Tracken von Sets, Wiederholungen und Gewicht ES
• eguimiento de las series, repeticiones y peso de los ejercicios ES
Sachgebiete: foto raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Schicke uns einfach eine E-Mail an: DE
Nos puedes enviar un correo a: DE
Sachgebiete: kunst handel media    Korpustyp: Webseite
Mit der richtigen Ernährung ganz einfach DE
Alimentos para carpas doradas adecuados a la especie DE
Sachgebiete: tourismus jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Kann der Vermieter einfach die Miete erhöhen?. DE
¿Puede el casero subir el alquiler por las buenas? DE
Sachgebiete: politik handel media    Korpustyp: Webseite
Es wurde einfach an alles gedacht. DE
Se ha pensado en todo. DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wie kann ich einfache Deutschkenntnisse nachweisen? DE
¿Cómo puedo demostrar que tengo conocimientos básicos de alemán? DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie mag es einfach und schlicht. DE
A ella le gusta: DE
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite