linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 68 com 5 eu 2 de 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 29 mrlodge 15 placesonline 12 abc-mallorca 2 hrs 2 ncl 2 airbnb 1 beneteau 1 gamereactor 1 hotelopia 1 kaldewei 1 light2art 1 luccabedandbreakfast 1 mandarinoriental 1 runtal 1 softonic 1 visitberlin 1 webtenerife 1 westwing 1 zoover 1
Sachgebiete
​ verlag 63 tourismus 37 musik 23 immobilien 14 verkehr-kommunikation 14 handel 13 radio 13 mode-lifestyle 9 film 8 kunst 5 transport-verkehr 4 foto 3 media 3 politik 3 theater 3 gastronomie 2 luftfahrt 2 architektur 1 gartenbau 1 infrastruktur 1 internet 1 mythologie 1 nautik 1 schule 1 typografie 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
elegant elegante 5.196
chic 23 . .
[Weiteres]
elegant distinguido 23

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

elegant elegantes 241 sofisticado 4 sofisticada 2 elegantemente 76 Elegantes 3 Elegant 8 estilo 2 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

elegant elegante
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Holger Stewen inszeniert zeitlose Räume, repräsentativ und intim, elegant und lebensnah. ES
abc-mallorca.de
Holger Stewen crea espacios atemporales, prestigiosos e íntimos, elegantes y realistas. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

63 weitere Verwendungsbeispiele mit "elegant"

126 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Telefon elegant per Fingerstreich entsperren
softonic.de
Un vistazo a nuestros teléfonos móviles
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer sind elegant eingerichtet un.. ES
michelin.de
Las habitaciones están decorad.. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten Zimmer im Hotel Le Juliette Dodu sind eleg.. ES
michelin.de
Las habitaciones de Le Juliette Dodu presentan una decorac.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sehr schöne, elegant möblierte 1-Zimmer Wohnung in München ES
mrlodge.de
Piso de 1-habitación amueblado bonito en Múnich Isarvorstadt ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Sehr schöne, elegant möblierte 1-Zimmer Wohnung in München ES
mrlodge.de
Piso de 1-habitación amueblado muy bonito en Múnich Neuperlach ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Die elegant eingerichteten, klimatisierten Zimmer erwarten Sie mit Sat-TV. ES
michelin.de
Todas las habitaciones incluyen TV vía satélite de pantalla plana, aire acondicionado y minibar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die geräumigen und elegant eingerichteten Zimmer sind mit einer Klimaa..
michelin.de
Estas habitaciones son amplias, presentan u..
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Bayern bietet elegant eingerichtete Zimmer in Paste.. ES
michelin.de
El Hotel Bayern dispone de ha.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer sind elegant und mit klassischen Möbeln e.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones están decoradas de forma .. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die elegant eingerichteten Zimmer des Maritim Hotels Tenerife bieten einen eigenen Balkon. ES
michelin.de
Las habitaciones del Maritim Tenerife cuentan con balcón privado con vistas al mar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ob nordisch, elegant oder rustikal, unbehandeltes Vollholz reguliert auf natürliche Weise die Luftfeuchtigkeit – denn Holz „atmet“! ES
westwing.de
La madera maciza es un regulador de la humedad, ¡y es que la madera respira! ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur, Romantische Reiseziele, Jugendliche und Singles, Lebenswert, Gastfreundlich, Elegant ES
placesonline.de
Arte y cultura, Jóvenes y solteros, Viaje de estudios, Cosmopolita, Habitable, Hospitalario ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur, Essen und Wein, Romantische Reiseziele, Elegant, Gastfreundlich, Lebenswert ES
placesonline.de
Arte y cultura, Jóvenes y solteros, Sol y mar, Hospitalario, Habitable, Cosmopolita ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Jugendliche und Singles Romantische Reiseziele Familienziele Shopping Studienreise Fahrradfreundlich Metropolitan Chaotisch Lustig Elegant ES
placesonline.de
Arte y cultura Comida y Vino Destinos románticos Destinos para la familia Sol y mar Deporte Bike friendly Caótica Cosmopolita Divertido Ecológica ES
placesonline.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Im elegant gestalteten Restaurant werden tschechische und internationale Küche zu Tisch gereicht.
hrs.de
En su restaurante de diseño clásico, los huéspedes pueden disfrutar de especialidades checas e internacionales.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Sie bietet einige elegant eingerichtete und mit vielen Annehmlichkeiten wie kostenlosem WLAN ausgestattete Zimmer und Suiten.
hrs.de
El hotel Suite Castillo San Jorge & Antigua ofrece amplios apartamentos con una cocina totalmente equipada.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer bieten ein eigenes Badezimmer und ein elegant-traditionelles Dekor.
hotelopia.de
El desayuno y el almuerzo se sirven en un bufet.
hotelopia.es
Sachgebiete: luftfahrt film verlag    Korpustyp: Webseite
Das Boutique Hotel La Rinascente bietet elegant eingerichtete Zimmer und ein Gourmet.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Hotel Restaurant Bahnhof Post est�.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die elegant eingerichteten Zimmer des Maritim Hotels Tenerife bieten einen eigenen Balkon. ES
michelin.de
Las habitaciones del Maritim Tenerife cuentan con balc��n privado con vistas al mar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die elegant eingerichteten Zimmer verf��gen ��ber kostenloses WLAN sowie einen Balkon oder eine Terrasse. ES
michelin.de
Ofrece habitaciones con conexi��n Wi-Fi gratuita y TV de plasma. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Bugspriet verlängert elegant den Schiffsbug, der markant und ansprechend durch die Fluten zieht. ES
beneteau.de
La delfinera prolonga finamente la proa de este barco que atraviesa el oleaje con velocidad y distinción. ES
beneteau.es
Sachgebiete: luftfahrt nautik musik    Korpustyp: Webseite
Privatparkplätze stehen ebenfalls kostenfrei zur Verfügung. Die Innengestaltung der Zimmer im Europa Royale Kaunas ist elegant. ES
michelin.de
El Kaunas City está situado en un edificio histórico que tiene una superestructura de vidrio. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Das gemütliche, elegant eingerichtete Hotel begrüßt Sie gegenüber dem Dom von Porvoo im Herzen der Altstadt. ES
michelin.de
Este hotel se encuentra en el casco antiguo de Porvoo, a 5 minutos a pie de la estación de autobuses. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Diese elegant eingerichteten Suiten befinden sich im exklusiven Suitenkomplex The Haven, bieten einen fantastischen Ausblick und einen sehr großen Balkon. ES
ncl.de
Las penthouses se encuentran en el exclusivo complejo The Haven y disponen de un salón, un comedor y una cama king size. ES
ncl.eu
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Essen und Wein Jugendliche und Singles Romantische Reiseziele Familienziele Studienreise Fahrradfreundlich Metropolitan Chaotisch Teuer Lustig Elegant ES
placesonline.de
Arte y cultura Comida y Vino Jóvenes y solteros Destinos para la familia Destinos románticos Sol y mar Bike friendly Cosmopolita Caótica Cara Divertido Económica ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Elegant möbliertes 4,5-Zimmer-Haus mit großer Terrasse und Blick in den eigenen Garten in M-Unterhaching ES
mrlodge.de
Chalet adosado de 4,5-habitaciones amueblado muy bonito en Unterhaching ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Jugendliche und Singles Essen und Wein Familienziele Shopping Studienreise Fahrradfreundlich Metropolitan Teuer Chaotisch Lustig Elegant ES
placesonline.de
Jóvenes y solteros Comida y Vino Destinos para la familia Destinos románticos Verde y naturaleza Sol y mar Bike friendly Cosmopolita Cara Caótica Divertido Exótica ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Jugendliche und Singles Essen und Wein Familienziele Romantische Reiseziele Shopping Fahrradfreundlich Metropolitan Lustig Elegant ES
placesonline.de
Aventura Arte y cultura Jóvenes y solteros Comida y Vino Destinos románticos Destinos para la familia Cosmopolita Divertido ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Jugendliche und Singles Romantische Reiseziele Familienziele Grün und Natur Shopping Fahrradfreundlich Metropolitan Teuer Chaotisch Lustig Elegant ES
placesonline.de
Arte y cultura Jóvenes y solteros Destinos románticos Destinos para la familia Compras Viaje de estudios Bike friendly Cosmopolita Cara Caótica Divertido Ecológica ES
placesonline.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Abenteuer Kunst und Kultur Jugendliche und Singles Romantische Reiseziele Familienziele Shopping Fahrradfreundlich Metropolitan Chaotisch Teuer Lustig Elegant ES
placesonline.de
Arte y cultura Jóvenes y solteros Comida y Vino Destinos románticos Destinos para la familia Compras Caótica Cara Cosmopolita Divertido Económica ES
placesonline.es
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
Oberflächen aus Eiche, Wenge, edlem Makassar Ebenholz oder eloxiertem Aluminium lassen die Wärme elegant und effizient in den Raum fließen. ES
runtal.de
Todos los modelos ofrecen una gran versatilidad y pueden elegirse superficies de roble, wengué o ébano de Macasar y aluminio anodizado generando todos ellos un calor energéticamente eficiente. ES
runtal.es
Sachgebiete: radio foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese elegant eingerichteten Suiten befinden sich im exklusiven Suitenkomplex The Haven, bieten einen fantastischen Ausblick und einen sehr großen Balkon.
ncl.de
Estas suites exclusivas se encuentran en el complejo The Haven que ofrece una sala Concierge, restaurante privado y un bar.
ncl.eu
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Hotel Elegance und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Marmaris.
zoover.de
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Camping Maite y otros datos útiles para tus vacaciones en La Escala.
zoover.es
Sachgebiete: film schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Assos Nazlihan sind elegant eingerichtet und mit einem LCD-TV, einem Wasserkocher und einer Minibar ausgestattet. ES
michelin.de
Las habitaciones del Assos Kervansaray Hotel - Special Category tienen muebles de madera antiguos, minibar y baño privado con secador de pelo. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Essen und Wein Jugendliche und Singles Romantische Reiseziele Familienziele Studienreise Fahrradfreundlich Metropolitan Chaotisch Teuer Lustig Elegant ES
placesonline.de
Arte y cultura Comida y Vino Verde y naturaleza Compras ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Essen und Wein Romantische Reiseziele Familienziele Shopping Studienreise Fahrradfreundlich Chaotisch Metropolitan Teuer Lustig Elegant ES
placesonline.de
Arte y cultura Jóvenes y solteros Destinos para la familia Destinos románticos Compras Viaje de estudios Bike friendly Cosmopolita Caótica Cara Divertido Económica ES
placesonline.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Jugendliche und Singles Familienziele Romantische Reiseziele Shopping Studienreise Fahrradfreundlich Metropolitan Teuer Chaotisch Lustig Elegant ES
placesonline.de
Aventura Arte y cultura Comida y Vino Destinos para la familia Destinos románticos Viaje de estudios Bike friendly Cara Cosmopolita Caótica Divertido Ecológica ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Müsste man das Rollenspiel mit einem Wort zusammenfassen, wäre es: elegant. ES
gamereactor.de
Lionhead se propone rendir homenaje a su gran saga con el remake de la entrega original. ES
gamereactor.es
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Assos Nazlihan sind elegant eingerichtet und mit einem LCD-TV, einem Wasserkocher und einer Minibar ausgestattet. ES
michelin.de
Las habitaciones del Assos Nazlihan Hotel disponen de aire acondicionado, paredes de piedra y muebles de madera con detalles en rojo. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Zu den Vorzügen des komfortablen Hotels zählen ein 24-Stunden-Sicherheitdienst und elegant eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang. ES
michelin.de
El establecimiento ofrece café gratuito todos los días y el restaurante del hotel sirve platos occidentales y asiáticos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Elegant möbliertes 4,5-Zimmer-Haus mit großer Terrasse und Blick in den eigenen Garten in M-Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. ES
mrlodge.de
Chalet adosado de 4,5-habitaciones amueblado muy bonito en Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. comedor:4256 ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Elegant möbliertes 4,5-Zimmer-Haus mit großer Terrasse und Blick in den eigenen Garten in M-Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. ES
mrlodge.de
Chalet adosado de 4,5-habitaciones amueblado muy bonito en Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. baño:4256 ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Elegant möbliertes 4,5-Zimmer-Haus mit großer Terrasse und Blick in den eigenen Garten in M-Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. ES
mrlodge.de
Chalet adosado de 4,5-habitaciones amueblado muy bonito en Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. cocina:4256 ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Elegant möbliertes 4,5-Zimmer-Haus mit großer Terrasse und Blick in den eigenen Garten in M-Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. ES
mrlodge.de
Chalet adosado de 4,5-habitaciones amueblado muy bonito en Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. cuarto_adicional:4256 ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Elegant möbliertes 4,5-Zimmer-Haus mit großer Terrasse und Blick in den eigenen Garten in M-Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. ES
mrlodge.de
Chalet adosado de 4,5-habitaciones amueblado muy bonito en Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. dormir:4256 ES
mrlodge.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag handel    Korpustyp: Webseite
Elegant möbliertes 4,5-Zimmer-Haus mit großer Terrasse und Blick in den eigenen Garten in M-Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. ES
mrlodge.de
Chalet adosado de 4,5-habitaciones amueblado muy bonito en Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. terraza:4256 ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Elegant möbliertes 4,5-Zimmer-Haus mit großer Terrasse und Blick in den eigenen Garten in M-Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. ES
mrlodge.de
Chalet adosado de 4,5-habitaciones amueblado muy bonito en Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. jardín:4256 ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Elegant möbliertes 4,5-Zimmer-Haus mit großer Terrasse und Blick in den eigenen Garten in M-Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. ES
mrlodge.de
Chalet adosado de 4,5-habitaciones amueblado muy bonito en Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. estudio:4256 ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Elegant möbliertes 4,5-Zimmer-Haus mit großer Terrasse und Blick in den eigenen Garten in M-Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. sep. WC:4256 ES
mrlodge.de
Chalet adosado de 4,5-habitaciones amueblado muy bonito en Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. servicio sep.:4256 ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Elegant möbliertes 4,5-Zimmer-Haus mit großer Terrasse und Blick in den eigenen Garten in M-Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. ES
mrlodge.de
Chalet adosado de 4,5-habitaciones amueblado muy bonito en Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. salón:4256 ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Elegant möbliertes 4,5-Zimmer-Haus mit großer Terrasse und Blick in den eigenen Garten in M-Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. ES
mrlodge.de
Chalet adosado de 4,5-habitaciones amueblado muy bonito en Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. balcón:4256 ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Elegant möbliertes 4,5-Zimmer-Haus mit großer Terrasse und Blick in den eigenen Garten in M-Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. ES
mrlodge.de
Chalet adosado de 4,5-habitaciones amueblado muy bonito en Unterhaching aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. pasillo/entrada:4256 ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
All rooms are air-conditioned and have free Wi-fi and digital TV. Hospederia La Querencia’s elegant rooms are bright and spacious.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, conexión Wi-Fi gratuita y TV digital. Las habitacione.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Essen und Wein Familienziele Romantische Reiseziele Grün und Natur Sonne und Meer Fahrradfreundlich Metropolitan Teuer Chaotisch Lustig Elegant ES
placesonline.de
Arte y cultura Montaña Destinos para la familia Verde y naturaleza Deporte Compras Bike friendly Divertido ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Cap Martin ist das vornehme Wohnviertel von Menton und gibt sich heute noch genauso elegant wie zur Belle Époque. Üppige Vegetation verdeckt die luxuriösen Villen. ES
michelin.de
Anexo aristocrático de Menton, la península del Cap Martin sigue conservando sus aires Belle Époque, gracias a las suntuosas mansiones que se ocultan tras la frondosa vegetación. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Jetzt gibt es nicht mehr nur Pullover, sondern komplette zeitgemäße Outfits von Kopf bis Fuß, die Frauen zeitlos elegant erscheinen lassen. ES
abc-mallorca.de
ya no sólo pueden ofrecer sudaderas, sino un contemporáneo conjunto de prendas, digno de ser llevado de la cabeza a los pies literalmente. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die auf einem Hügel eingebetteten, elegant eingerichteten Suiten im Sylam bieten Ihnen Blick auf die Bucht, die Ortschaft und das Meer. ES
michelin.de
Las suites del Saylam, situadas en la colina que domina la bahía y la localidad, ofrecen vistas al mar y presentan un mobiliario de excelente calidad. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das ehemalige Sofitel hat in diesem Februar unter dem Namen Pullman neu eröffnet, nach einer kompletten Renovierung in elegant-zeitgenössischem Stil. ES
michelin.de
El antiguo Sofitel ha reabierto sus puertas en febrero tras una completa renovación y un cambio de marca. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Räumlichkeiten sind elegant eingerichtet und die ursprünglichen Decken, die teilweise aus Holz bestehen, sorgen für eine herzliche und behagliche Atmosphäre gemäß der Tradition von Lucca. ES
luccabedandbreakfast.de
Todos los ambientes están finamente decorados, y los techos originales y parcialmente de madera contribuyen a que la atmósfera sea más cálida y acogedora de acuerdo con la tradición de Lucca. ES
luccabedandbreakfast.es
Sachgebiete: film verlag theater    Korpustyp: Webseite
Das familiengeführte Hotel Blyan begrüßt Sie direkt am Strand in Ravda und bietet Ihnen elegant eingerichtete Zimmer mit Meerblick und kostenfreiem WLAN. ES
michelin.de
El Vanessa Family Hotel ofrece habitaciones con aire acondicionado y balcón privado amueblado en la localidad costera de Ravda, a solo 5 minutos a pie de la playa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Dresden, das Elbflorenz, die barocke Stadt an der Elbe und Hauptstadt Sachsens ist eine Stadt mit Kunstschätzen und Denkmälern, in der Prunktreppen, Panoramaterrassen und weitläufige Plätze mit feierlichen Statuen von Heiligen und Herrschern elegant miteinander verbunden wurden. ES
michelin.de
Joya barroca establecida a orillas del Elba, Dresde, la Florencia del Elba y capital de Sajonia, es una ciudad monumental repleta de escalinatas, terrazas panorámicas y amplias plazas decoradas con estatuas de santos y monarcas henchidos de solemnidad. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Im Herzen des nördlichen Alentejos in Portugal heißt Sie das Hotel Rural da Lameira willkommen und bietet Ihnen elegant eingerichtete Zimmer mit einem Balkon, von dem Sie Seeblick genießen. ES
michelin.de
El Hotel Rural da Lameira está en el corazón del Alto Alentejo, en Portugal. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Mercure Montpellier Centre Comédie Hotel ist nur wenige Schritte von Corum-Messezentrum und Geschäftsviertel sowie nur 10 Min. vom Bahnhof und 15 Min. von den Stränden entfernt. Es bietet alle notwendigen Dienstleistungen für Geschäfts- und Urlaubsreisen. Die Zimmer sind elegant und komfortabel. ES
michelin.de
Situado a literalmente unos metros del centro de convenciones de Corum y el distrito de negocios, a 10 minutos de la estación de tren y a 15 minutos de las playas, el Mercure Montpellier Centre Comédie ofrece todos los servicios necesarios para viajes de negocios o de placer con unas cómodas habitaciones de diseño. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -