linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 2 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
blurb 1 diplo 1 google 1 kas 1 litrix 1 michelin 1 survivalinternational 1
Sachgebiete
​ weltinstitutionen 4 media 2 astrologie 1 film 1 handel 1 jagd 1 militaer 1 musik 1 oekonomie 1 psychologie 1 radio 1 schule 1 technik 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
entlegen distante 9

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

entlegen remoto 133
. . . . .

Verwendungsbeispiele

entlegen remoto
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Fliegen Sie zu einem entlegenen Ort, erkunden Sie Wälder in 3D und unternehmen Sie eine Zeitreise. ES
google.de
Viaja a un lugar remoto, pasea por un bosque en 3D y retrocede en el tiempo. ES
google.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "entlegen"

24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Medikamententransport in entlegene Gebiete (© Deutsche Botschaft La Paz) DE
diplo.de
Transporte de medicamentos a regiones apartados (© Embajada de Alemania) DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Diese Route, die zu den schönsten Spaniens gehört, verläuft durch wunderschöne Berglandschaften, stellenweise durch entlegene, wilde Gegenden und grüne Täler. ES
michelin.de
Esta ruta, una de las más bellas de España, discurre entre fabulosos paisajes montuosos, parajes salvajes, a trechos desolados, y verdes valles. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Er informierte darüber, dass der Staat bereits in entlegene Zonen vordringen konnte und dass mit jedem Projekt weitere Erfolge erzielt werden könnten. DE
kas.de
Informó que el Estado ha podido llegar a zonas abandonadas y que cada proyecto va ayudando. DE
kas.de
Sachgebiete: schule media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Aufgrund von Servicebeschränkungen können wir unter Umständen nicht an entlegene Regionen liefern, die nicht oben aufgelistet sind (z. B. Kanaren, Kanalinseln etc.).
blurb.de
Debido a limitaciones del servicio, es posible que no podamos realizar entregas en las regiones periféricas que no se mencionaron anteriormente (p. ej., Islas Canarias, Islas Canal, etc.).
blurb.com
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Entlegene Lebensgeschichten werden an einem Ort, der für Geburt und Tod gleichermaßen steht, zusammengebracht und im Reagenzglas Roman so lange aufgepäppelt, bis der Organismus im Kopf des Lesers wächst und gedeiht und von alleine weiterlebt. DE
litrix.de
Dos historias de vida completamente lejanas se unen en un espacio que vale tanto para la vida como para la muerte, dos historias que son cuidadas y nutridas en el tubo de ensayo de la novela hasta que el nuevo organismo crece en la cabeza del lector, se desarrolla y sigue viviendo ahí por sí solo. DE
litrix.de
Sachgebiete: psychologie astrologie media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -