linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 10 de 6 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 2 eep 2 eukanuba 2 holmesplace 2 salesupply 2 diplo 1 enotec 1 eventbrite 1 oceano 1 paypal 1 samuel 1 twago 1
Sachgebiete
​ astrologie 6 e-commerce 5 informationstechnologie 4 internet 3 mode-lifestyle 3 technik 3 tourismus 3 gartenbau 2 handel 2 media 2 oekonomie 2 transaktionsprozesse 2 archäologie 1 controlling 1 film 1 finanzen 1 kunst 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 medizin 1 nautik 1 oeffentliches 1 oekologie 1 psychologie 1 unterhaltungselektronik 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
essenziell esencial 293
. . . necesario 1 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

essenziell esenciales 11 crucial 2 fundamental 12 fundamentales ahora bien 1 forma que resulta esencial estos 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

essenziell esencial
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Eine optimale Funktion ist essenziell für unser Wohlbefinden. DE
oceano.de
Su funcionamiento óptimo es esencial para nuestro bienestar. DE
oceano.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Botschafter Linder betonte die essenzielle Rolle einer pluralistischen, freien und unabhängigen Presse als einer der tragenden Säulen eines funktionierenden demokratischen Staatswesens. DE
diplo.de
El Embajador Peter Linder recalcó el rol esencial de la prensa plural, libre e independiente como pilar fundamental de un estado democrático. DE
diplo.de
Sachgebiete: handel media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "essenziell"

67 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das sofortige Auslösen von Alarmen ist eine weitere essenzielle Einsatzmöglichkeit. DE
eep.de
El disparo instantáneo de alarmas es otra posibilidad de aplicación importante. DE
eep.de
Sachgebiete: informationstechnologie nautik technik    Korpustyp: Webseite
Auf Lager haben wir essenzielle Aromas und Massageduftöle sowie Balsame ( Bambusbutter ) der Marke Salus ( Saloos ). ES
czechtrade.de
Ofertamos del almacén aromas especiales así como, ofertamos aceites y bálsamos aromáticos de masaje (Shea Butter) de marca Saloos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf Lager haben wir essenzielle Aromas und Massageduftöle sowie Balsame ( Bambusbutter ) der Marke Salus ( Saloos ). Firmenpräsentation: ES
czechtrade.de
Ofertamos del almacén aromas especiales así como, ofertamos aceites y bálsamos aromáticos de masaje (Shea Butter) de marca Saloos. Presentación de la compañía: ES
czechtrade.es
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auch die zuverlässige Speicherung und Visualisierung unterschiedlichster Mess- und Prozessdaten ist von essenzieller Bedeutung. DE
eep.de
Pero también el almacenamiento y la visualización fiables de los más variados datos de medición y proceso son de importancia significativa. DE
eep.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling technik    Korpustyp: Webseite
Gerade in solchen Zeiten ist es essenziell, dass es Konstanten im sozialen Bereich gibt.
samuel.de
Precisamente en estos tiempos es primordial tener estructuras constantes en el área social.
samuel.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
1993 mit einem Ladengeschäft begonnen, macht der Onlinehandel heute den größten Vertriebskanal aus und ist somit essenziell für steigende Umsätze.
paypal.de
Además de ser una solución de pago completa, ofrecemos herramientas que te ayudarán a incrementar tus ventas y a hacer que tu negocio crezca.
paypal.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Der Brokkoli ist essenziell für eine gesunde Ernährung und kann verschiedene Farbtöne aufweisen- angefangen von den leicht dunkelgrünen Röschen bis hin zu den hellgrünen und ballaststoffreichen Stielen. Am besten schmeckt er, wenn er einen intensiv leuchtenden, grünen Farbton besitzt. ES
holmesplace.de
Desde las suaves florecillas de color verde oscuro a los tallos verde claros ricos en fibra, el brócoli ofrece diferentes texturas y está en su apogeo cuando los tonos verdes son más intensos y vibrantes y es menos fresco cuando comienza a marchitarse y se pone de un tono amarillento. ES
holmesplace.es
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es ist die Philosophie von Eukanuba, tierisches Protein aus Huhn, Ei, Lamm und Fisch zu verwenden, da wir davon überzeugt sind, dass Fleisch ein essenzieller Bestandteil der Nahrung von Hunden sein sollte. ES
eukanuba.de
La filosofía de EUKANUBA es utilizar proteínas de origen animal a partir de fuentes como el pollo, los huevos, el cordero y el pescado para alimentar a los perros como carnívoros. ES
eukanuba.es
Sachgebiete: astrologie oekonomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -