linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 50 com 11 de 9
Korpustyp
Sachgebiete
mode-lifestyle 33 astrologie 26 psychologie 20 film 15 e-commerce 11 medizin 9 luftfahrt 8 raumfahrt 8 foto 7 internet 7 musik 7 unterhaltungselektronik 6 verlag 6 handel 5 auto 3 gartenbau 3 pharmazie 3 technik 3 tourismus 3 typografie 3 bau 2 jagd 2 literatur 2 mathematik 2 mythologie 2 ressorts 2 unternehmensstrukturen 2 controlling 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 informatik 1 kunst 1 media 1 sport 1 theater 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
etw. falten . plegar algo 26
falten . plegar 20
[NOMEN]
Falten . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

falten doblar siempre baratas gran calidad 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Kerckring Falten . .
Duncan Falten .
Rathke Falten .
falten kriegen .
Falten eines Proteins . . .
in Falten legen .
Falten im Hals . .
Verzerrung durch Falten . .

69 weitere Verwendungsbeispiele mit "falten"

38 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Keine Falten in Sicht. ES
Ni una arruga a la vista. ES
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
behandeln feine Linien und Falten; ES
tratan las líneas finas y las arrugas; ES
Sachgebiete: astrologie medizin ressorts    Korpustyp: Webseite
Vorher & nachher / Falten und Linien
Antes y después / Rejuvenecimento de piel
Sachgebiete: psychologie astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Korrektur von Falten um Mund und Nase
Alisar las líneas alrededor de la boca y de la nariz
Sachgebiete: pharmazie psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Glättung feiner Linien, Falten und Narben
Suavizar las líneas, arrugas y cicatrices
Sachgebiete: luftfahrt psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Lancaster hat einen innovativen mehrdimensionalen Ansatz gegen Falten entwickelt: ES
Lancaster presenta una innovadora multi-acción antiarrugas que combina: ES
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Funktion zum einfachen Auftragen verhindert Luftbläschen und Falten ES
Característica Easy Apply que ayuda a eliminar burbujas de aire y arrugas. ES
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Funktion zum einfachen Auftragen verhindert Luftbläschen und Falten ES
Característica Easy Apply que ayuda a eliminar burbujas y arrugas. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
CRÈME CONTOUR DES YEUX MILLE 1020 - Falten mindernde Augencreme. ES
CRÈME CONTOUR DES YEUX MILLE 1020 - Crema contorno de ojos antiarrugas. ES
Sachgebiete: foto internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Analyse des Gesichts auf Poren, Sonnenschäden, Falten, Rötungen und Ebenmäßigkeit DE
Análisis del rostro para examinar los poros, daños solares, arrugas, enrojecimientos y uniformidad DE
Sachgebiete: e-commerce sport handel    Korpustyp: Webseite
IN 4 SCHRITTEN ZUM IDEALEN ANTI-FALTEN PFLEGESYSTEM
Todos los artículos de IDEAL SKIN BLOG
Sachgebiete: film psychologie handel    Korpustyp: Webseite
Mit Vitaminen, die vor Falten verursachenden freien Radikalen schützen
Incluye ingredientes que ayudan a luchar contra las arrugas causadas por los radicales libres
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lässt Fältchen, Falten und Unreinheiten weniger sichtbar werden.
Las finas líneas, arrugas e imperfecciones parecen desaparecer.
Sachgebiete: film typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schwächt Falten ab und lässt ebenere Haut genießen
Atenúa las arrugas y suaviza la piel
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ich fühle mich entspannter, da ich mir um Falten keine Sorgen mehr machen muss, besonders nicht um die Falten auf meiner Stirn, die mich vorher sehr gestört hatten.
Me siento más relajada, ya que no tengo que preocuparme por las arrugas que me molestaban antes. Especialmente la arruga en mi frente, la cual me molestaba mucho.
Sachgebiete: psychologie astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ihre Haut wird gestrafft, das Hautbild verfeinert und Falten sichtbar reduziert. ES
La piel queda firme y tonificada, las arrugas desaparecen. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ihre Haut wird gestrafft, das Hautbild verfeinert und Falten sichtbar reduziert. ES
La piel cansada reaparece iluminada, y los rasgos más descansados y relajados. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Gesichtskonturen werden neu definiert, die kleineren Falten um die Wangen ohne zusätzliche Masse geglättet. ES
Actúa redefiniendo el contorno del óvalo facial y suaviza las arrugas finos de los mejillas sin añadir volumen. ES
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ledercouches mit rauem Leder fühlen sich weitaus samtiger an, werfen weniger Falten und sind weniger dehnbar. ES
Los sofás de piel áspera o dura proporcionan una sensación aterciopelada, ya que el material tiene menos arrugas y es más terso. ES
Sachgebiete: verlag foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Formausschnitte falten Sie leicht und schnell in die angeforderte Form zusammen. ES
Los recortes perfilados podrá plegarlo rápidamente a la forma que Vd. necesite. ES
Sachgebiete: bau foto typografie    Korpustyp: Webseite
Die Derm-Adapt-Technologie verbessert die Widerstandsfähigkeit der Haut und beugt der Bildung neuer Falten vor. ES
La Tecnología Derm-Adapt aumenta la resistencia dérmica para prevenir nuevas arrugas. ES
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Stark ausgeprägte Falten werden sichtbar reduziert und die Haut erhält ihre jugendliche Ausstrahlung zurück. ES
La crema de un sutil tono rosado nutre la piel y los resultados son visibles al instante. ES
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Stark ausgeprägte Falten werden sichtbar reduziert und die Haut erhält ihre jugendliche Ausstrahlung zurück. ES
Tu piel parece más joven durante más tiempo. ES
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik gartenbau    Korpustyp: Webseite
„Unsere Zähne bekamen keine Löcher, unsere Stirnen keine Falten.“ Genauso war es, für einen verlängerten Augenblick. DE
"Nadie tenía agujeros en los dientes ni arrugas en la frente." Así es exactamente, en esa prolongación de un cierto momento pasado. DE
Sachgebiete: astrologie mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Eindeutig quadratisch, tief und maßvoll kurz, mit kurzem, feinem Haar bedeckt und ohne Falten. DE
cuadrado, hondo y moderadamente corto, con pelo corto, fino, cubierto y sin arrugas. DE
Sachgebiete: mathematik astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Strahlende Haut nach nur einer Sitzung und weniger Falten nach 12 Sitzungen.
piel radiante en una sola sesión, reducción de arrugas tras 12 sesiones.
Sachgebiete: film auto technik    Korpustyp: Webseite
Multi-Active Jour Tagescreme bei ersten Falten speziell für trockene Haut
Multi-Active Día Crema para todo tipo de pieles
Sachgebiete: luftfahrt musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Multi-Active Multi-Active Jour Tagescreme bei ersten Falten SPF 20
Multi-Active Día Crema SPF 20 para todo tipo de pieles
Sachgebiete: luftfahrt musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Multi-Active Nuit Revitalisierende Nachtcreme bei ersten Falten für normale bis Mischhaut
Multi-Active Día Gel-Crema para pieles normales a mixtas
Sachgebiete: luftfahrt musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anti-Aging-Peptide mindern Falten und regen die Produktion des hauteigenen Collagens an. ES
Los biopéptidos anti-edad reducen las arrugas y estimulan la producción del colágeno propio de la piel. ES
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
„Eine leichte Anti-Falten Augenpflege, die Augenschatten reduziert und vor schädigenden UV-Strahlen schützt.“
“Una crema antiarrugas para ojos de fórmula ligera que reduce las ojeras y protege contra los daños de los rayos UV”.
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"Faltenlose Schönheit in nur zwei Wochen mit unserer fortschrittlichsten Wunderwaffe gegen Falten."
"Un estimulante que permite lograr una belleza sin líneas de expresión en dos semanas con nuestro interceptor de arrugas más avanzado”.
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Restylane glättet Falten und Narben, verbessert Ihre Gesichtskonturen und verjüngt Ihre Haut.
Restylane suaviza las arrugas y cicatrices, mejora el contorno facial, y rejuvenece la piel.
Sachgebiete: luftfahrt psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Auffüllung von Falten und der Ausgleich von altersbedingten Volumenverlusten gehören zu den wichtigsten kosmetischen Maßnahmen. DE
El relleno de arrugas y la compensación de la pérdida de volumen por efecto de la edad son parte de las medidas cosméticas más importantes. DE
Sachgebiete: psychologie unternehmensstrukturen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das System Fire ermöglicht die Installation der Folie ohne hässliche Falten und in perfekter Ausführung. ES
El sistema Fire permite colocar el liner de su piscina Waterair sin arrugas, con un acabado perfecto. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Löschen Sie Falten, Flecken, Risse und sogar ahnungslose Fremden aus Ihrem Bild!
elimine arrugas, granitos, grietas e incluso espontáneos de sus fotos
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gegen ausgeprägte Falten und den Verlust von Spannkraft: unsere beste Pflege mit langanhaltendem Lifting-Effekt.
Combaten las arrugas profundas y la pérdida de firmeza, nuestros mejores tratamientos efecto lifting + acción biológica.
Sachgebiete: psychologie handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nackenhaut locker mit tiefen Falten; die Wamme erstreckt sich von unter dem Kieferbereich bis hinter das Bruststück. DE
Piel del cuello suelta, con el papo extendiéndose desde abajo de la mandíbula a abajo de la briqueta. DE
Sachgebiete: mathematik astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Hierzu solltet Ihr ein Stück Goldfolie mit den Maßen 14x18 cm ausschneiden und in der Mitte falten. ES
Intrucciones Corta una tira dorada de unos 9 cm con tu hijo. ES
Sachgebiete: astrologie musik foto    Korpustyp: Webseite
"Eine leichte Lotion, die hilft, Falten aufzufüllen, zu glätten und vorzubeugen, gleichzeitig für UV-Schutz sorgt und vorzeitiger Hautalterung entgegenwirkt."
"Una ligera loción para ayudar a rellenar, suavizar y prevenir las arrugas mientras protege frente a los rayos ultravioleta y el envejecimiento prematuro de la piel”.
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"Entspannen Sie Mimikfältchen, die zu Falten führen und stellen Sie die Festigkeit und Elastizität Ihrer Haut wieder her."
"Relaja las líneas de expresión que producen la aparición de arrugas y ayuda a restaurar la firmeza y la elasticidad de la piel”.
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"Eine wiederaufbauende Behandlung über Nacht, die die Feuchtigkeitsdepots der Haut aufpolstert und Falten auffüllt, glättet und vorbeugt."
"Un tratamiento restaurador de noche que hidrata la piel y ayuda a rellenarla, suavizarla y prevenir las arrugas”.
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fältchen und Falten beeinträchtigen das glatte Aussehen der Lippen, und die Lippenränder und der Amorbogen verlieren an Kontur.
Las arrugas y finas líneas pueden comprometer el aspecto liso de los labios.
Sachgebiete: pharmazie psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Wenn ich die tiefen Falten zwischen Nase und Mund nicht mehr habe, bin ich mehr ich selbst.
Cuando me deshice de mis arrugas profundas entre la nariz y la boca, me sentí más como yo misma.
Sachgebiete: psychologie astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Restylane wirkt von innen heraus, hebt und glättet Falten und baut die Struktur Ihrer Haut wieder auf.
Restylane trabaja desde el interior de la piel para levantar y suavizar las líneas y restaurar la estructura de la piel. Tratamientos para las arrugas
Sachgebiete: luftfahrt psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ich möchte auch nicht, dass alle meine Falten entfernt werden. Einige davon sind Teil meiner Persönlichkeit und sollen auch bleiben.
No deseo desaparecer todas mis arrugas, algunas de ellas son parte de mi personalidad y deben permanecer.
Sachgebiete: psychologie astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Er erhöht die UV-Toleranz der Haut, mindert Falten in ihrer Anzahl und Tiefe und sorgt für ein vitales, gesundes und schönes Hautbild. ES
Aumenta la tolerancia de la piel a los rayos UV, reduce el número y la profundidad de las arrugas y deja la piel resplandeciente de vitalidad, de salud y de belleza. ES
Sachgebiete: gartenbau internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
2005 brachte Lumenis das Aluma Skin Renewal System, , für die nicht invasive und nahezu schmerzfreie Behandlung von feinen Linien und Falten mit prognostizierbaren Ergebnissen, auf den Markt. ES
En 2005, Lumenis lanzó el Sistema Renovamiento Cutaneo Aluma (Aluma Skin Renewal System), para el tratamiento no invasivo y prácticamente indoloro de líneas finas y arrugas con resultados predecibles. ES
Sachgebiete: astrologie medizin ressorts    Korpustyp: Webseite
Diese Anti-Falten Augencreme wurde speziell für die empfindliche Augenpartie entwickelt und überzeugt sofort: Ihre einzigartige Textur hilft, Fältchen aufzufüllen und die Haut wirkungsvoll zu glätten. ES
Con una textura única especialmente formulada para la delicada zona del contorno de los ojos, esta crema antiarrugas alisa e ilumina inmediatamente el contorno de los ojos. ES
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Dein Baby kann jetzt auch eine gewisse Mimik an den Tag legen, indem es mit den Augen blinzelt und die Stirn in Falten legt. ES
Tu bebé puede realizar ciertos gestos, como parpadear y fruncir el ceño. ES
Sachgebiete: psychologie astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Ein hochwertiger Pflanzenkomplex und regenerierende Wirkstoffe wie Vitamin A und B6 wirken Falten entgegen und sorgen für intensive und zugleich sanfte Pflege. ES
El complejo vegetal exclusivo y las sustancias activas regenerantes como la vitamina A y B6 actúan contra las arrugas, al mismo tiempo que cuidan suave e intensamente la piel. ES
Sachgebiete: luftfahrt internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Reich an Flavonoiden und Proteinen glättet zusätzlich ein exklusiver Fünf-Blüten-Komplex Falten, wirkt antioxidativ und sorgt für einen verfeinerten, ebenmäßigen Teint. ES
Rico y flavonoides y en proteínas, un complejo exclusivo de cinco flores alisa las arrugas, ejerce una acción antioxidante, afina la textura de la piel y uniformiza la tez. ES
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zusammen mit wertvollem Macadamianuss- und Sesamöl, Meereskamille und Aloe Vera sorgt es aber auch für die Glättung von Falten, hilft beim Aufpolstern, Festigen und Regenerieren der Haut. ES
Y las propiedades de los aceites de nueces de macadamia y sésamo, del hinojo marino y el aloe vera alisan las arrugas, rellenan la piel, reafirman y regeneran la piel. ES
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit einer exklusiven zellvitalisierenden Technologie* stärkt Future Solution LX die Widerstandskraft der Haut, und beugt so der frühzeitigen Entstehung von Falten und Elastizitätsverlust vor.
Con su exclusiva tecnología de vitalidad-celular,* Future Solution LX mejora la resistencia de la piel a la aparición de arrugas y flacidez durante los próximos años.
Sachgebiete: psychologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
"Ihre tägliche Wunderwaffe, um Falten aufzufüllen, zu glätten und ihrer Entstehung vorzubeugen während sie gleichzeitig vor UV-Belastung schützt und vorzeitiger Hautalterung entgegenwirkt."
"Su aliado diario para ayudar a rellenar, suavizar y prevenir las arrugas mientras que protege frente a los rayos ultravioleta y el envejecimiento prematuro de la piel”.
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die CRÈME RÉGÉNÉRATRICE CELLULAIRE 5A steigert mit ihren wertvollen Wirkstoffen die Aktivität und Langlebigkeit der hauteigenen Stammzellen, mindert Falten und sorgt for ein vitales, gesundes und schönes Hautbild. ES
CRÈME RÉGÉNÉRATRICE CELLULAIRE 5A con sus valiosas sustancias activas aumenta la actividad y prolonga el ciclo vital de las células madre propias de la piel, reduce las arrugas y aporta un aspecto vital, sano y bello a la piel. ES
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Als geeignete Stellen im Gesicht können Falten der Stirn, Lachfalten, Augenringe, eingefallene Wangen, die Nasolabialfalte und das Volumen der Lippen genannt werden. DE
Como zonas típicas de la cara pueden nombrarse las arrugas de la frente, arrugas de expresión, ojeras, mejillas caídas, arrugas nasolabiales y volumen de los labios. DE
Sachgebiete: psychologie unternehmensstrukturen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die neuen, durch Forschung entdeckten Moleküle müssen dem Verbraucher einen echten Nutzen bieten, beispielsweise Falten verringern oder vor der Sonne schützen. ES
las nuevas moléculas disponibles gracias a la investigación realmente deben proporcionar un beneficio al consumidor, por ejemplo en los resultados antiarrugas o la protección solar. ES
Sachgebiete: verlag controlling mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unsere erfahrenen Chirurgen beseitigen die Spuren des fortschreitenden Alters - wie erschlaffte Haut im Wangen- und Halsbereich oder auch Falten um Augen und Mund - durch ein Mini-Facelift (Teilbereiche) oder ein komplettes Facelift. DE
Nuestros cirujanos expertos eliminan las huellas de la edad progresiva - como piel flácida en la zona del cuello y de mejillas o también arrugas alrededor de la boca y de los ojos - por un minilifting facial (sectores) o un lifting facial completo. DE
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die aufwendige Verdeckkonstruktion, die im Volumen immer noch etwa dem entspricht, was bei einem zweisitzigen Roadster zu bewegen und zu falten ist, stellt dabei den einen, größeren Teil des Gesamtwerks namens Cabrio-Limousine dar. DE
El sofisticado diseno de la capota, cuyo volumen corresponde a lo que habria que desplazar y replegar en un roadster biplaza, es una - y a su vez la mayor parte del conjunto denominado berlina cabriolet. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto media    Korpustyp: Webseite
Kurzerhand den Kinderwagen falten, im Auto verstauen und einen Ausflug unternehmen oder komfortabel mit zwei Kindern gleichzeitig unterwegs sein – wir bieten den passenden Kinderwagen für Ihre persönlichen Bedürfnisse an.
Solo tiene que plegarla, guardarla en su coche e ir de viaje. O bien, viajar cómodamente con dos niños a la vez - le ofrecemos la silla plegable que combina con sus necesidades personales.
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Vorbei sind die Zeiten, als Leute Landkarten aus Papier mit sich führten, ständig musste man sie falten und wieder entfalten, bis man schließlich doch am Ende 50% der Zeit am falschen Ort ankam. ES
Atrás han quedado los días en los que la gente llevaba mapas hechos de papel, constantemente plegándolos y desplegándolos para eventualmente terminar en el lugar equivocado 5 de cada 10 veces. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Haut der Männer muss genau wie die der Frauen gepflegt werden (sie ist dicker und demnach weniger anfällig für verfrühte Falten, aber fettiger), und dies ist kein Tabu mehr. DE
Decir que la piel de los hombres (más gruesa y, por tanto, menos propensa a arrugarse antes de tiempo, aun cuando es más grasosa) necesita tantos cuidados como la piel de las mujeres ha dejado de ser un tabú. DE
Sachgebiete: psychologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cellular Eye Essence Platinum Rare ist eine Anti-Falten-Augencreme, welche für einen gleichmäßigen Hautton sorgt und die Haut um die Augen und Lippen strafft und mit Feuchtigkeit versorgt La Prairie
Cellular Eye Essence Platinum Rare es una crema antiarrugas para ojos que ayuda a mantener el mismo tono de piel al mismo tiempo que tensa e hidrata la piel que rodea los ojos y los labios. la prairie
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dermal-Filler können den Anzeichen der Hautalterung entgegenwirken, indem sie auf die Textur und Geschmeidigkeit der Lippen einwirken und die im Laufe der Zeit durch Rauchen und das Spitzen der Lippen entstandenen Fältchen und Falten füllen.
Los rellenos dérmicos pueden ayudar a combatir los signos del envejecimiento, mejorando la textura y la firmeza de los labios y rellenando las líneas y arrugas causadas por el tiempo y el habito de fumar.
Sachgebiete: pharmazie psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Auch wenn die 80-jährige Geschichte des professionellen Papierfliegerbastelns Sie bisher noch nicht dazu inspirieren konnte, selbst mit dem Falten zu beginnen, die Konstruktionsblätter in der Druckausgabe dieses Buches werden es garantiert. ES
Si 80 años haciendo aviones de papel no le inspira para comenzar a hacer dobleces, las hojas de elaboración en la versión impresa de este libro lo harán. ES
Sachgebiete: verlag astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Mit meinem Äußeren war ich eigentlich schon immer recht zufrieden und ich glaube auch nicht, dass ein paar Falten schlimm sind. Aber vor einigen Jahren kam es mir so vor, als ob ich plötzlich sehr schnell gealtert bin.
Siempre he estado muy complacida con mi apariencia y no creo que unas pocas arrugas sean importantes, pero hace unos años pareció como si hubiera envejecido muy rápidamente.
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Je nach Bedarf können die Produkte der Restylane-Fillerserie auf wirksame Weise Linien und Falten reduzieren, vollere, klar definierte Lippen kreieren oder die Konturen und das Volumen des Gesichts verbessern.
La gama de rellenos Restylane puede ser utilizada para suavizar las arrugas y líneas finas, crear labios más anchos y más acentuados, y agregar volumen y contorno facial.
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Straffende Antifalten-Peptide, kombiniert mit Platin, reduzieren effektiver das Erscheinungsbild von Falten und erhalten die natürliche Spannkraft der Haut Lässt die Haut sofort straffer aussehen und verleiht ihr ein ebenmäßigeres Gefühl, das für Stunden anhält Reguliert gelbliche Verfärbungen, um der Haut ihre Leuchtkraft zurückzugeben
el péptido reafirmante antiarrugas, combinado con el platino, resulta más eficaz para reducir la aparición de arrugas y mantener la firmeza de la piel proporciona un efecto tensor y una sensación y apariencia de firmeza al instante que durará horas controla la decoloración en tonos amarillos para recuperar la luminosidad de la piel
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite