linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 21 de 11 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
summer-breeze 5 shopmania 4 czechtrade 3 eukanuba 3 xxllashes 3 kgwetter 2 amway 1 beachcruiser 1 belcando 1 carly-sa 1 europages 1 excite 1 ferrero 1 kerastase 1 neutrogena 1 ottobock 1 svenson 1 total 1 wikio 1
Sachgebiete
​ astrologie 9 media 7 pharmazie 6 film 5 landwirtschaft 5 medizin 5 musik 5 oekologie 5 technik 5 foto 4 internet 4 literatur 4 mode-lifestyle 4 verlag 4 unterhaltungselektronik 3 verkehr-gueterverkehr 3 biologie 2 e-commerce 2 luftfahrt 2 theater 2 auto 1 chemie 1 gartenbau 1 gastronomie 1 handel 1 infrastruktur 1 jagd 1 radio 1 raumfahrt 1 typografie 1 universitaet 1 weltinstitutionen 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Fett grasa 1.810
. . . . . .
[ADJ/ADV]
fett . . . . .
Fett .
[Weiteres]
fett .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fett graso 42 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Fett grasa
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kaffee hat keine Kalorien und enthält weder Fett noch Kohlenhydrate. ES
amway.de
El café es bajo en calorías, grasas y carbohidratos. ES
amway.es
Sachgebiete: astrologie e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Stellen Sie sicher, dass die natürlichen Wimpern gereinigt und frei von Fett und Makeup-Resten sind. DE
xxllashes.de
Asegúrese de que las pestañas naturales estén limpias y libres de grasa y restos de maquillaje. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: technik typografie internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


fette . . .
ausgelassenes Fett . .
zugesetztes Fett .
fette Anstrichfarbe .
subkutanes Fett grasa subcutánea 2
fettes Oel .
fettes Mandeloel .
pastenartiges Fett .
frostsicheres fett .
fette Leber .
pflanzliche Fette .
fette Schlachtkuh .
konsistentes Fett .
graphitiertes Fett .
tierisches Fett grasa animal 6 .
technisches Fett .
Fett|durchlässigkeit .
schmierbares Fett .
fette Linie .
fette Farbe .
fette Schrift . . .
fettes Gemisch .

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "fett"

140 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erweitern Sie Ihre Suche Fett ES
europages.de
corresponden a su búsqueda: ES
europages.es
Sachgebiete: verlag oekologie internet    Korpustyp: Webseite
Fette Cruiserbleche, die funktional sind und dennoch stylisch aussehen. DE
beachcruiser.de
Guardabarros Cruiser funcional y a la vez con mucho estilo. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Gewinne ein “fettes” Paket mit Preisen von Kodak | Weiterlesen ES
wikio.de
Me parecía un buen conjunto bien de precio. ES
wikio.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Hohe Temperaturen entziehen der Haut Feuchtigkeit und Fett.
neutrogena.de
Las altas temperaturas reducen los niveles de hidratación
neutrogena.es
Sachgebiete: astrologie oekologie foto    Korpustyp: Webseite
Wir produzieren entrahmte, halbfette und fette Trockenmilch und weitere getrocknete Milchprodukte und Bierhefe. ES
czechtrade.de
Producimos leche en polvo descremada, semidescremada y leche en polvo entera así como, otros productos lácteos deshidratados y levadura de cerveza. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Bereitet euch also auf eine fette Vollbedienung moderner, aggressiver Musik einer aufstrebenden Band in Dinkelsbühl vor! DE
summer-breeze.de
Preparaos para una buena dosis de música moderna y agresiva de parte de una banda emergente en Dinkelsbühl. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Hochleistungswolf für die Verarbeitung von Frisch- und Gefrierfleisch, Fett, Käse, Gemüse etc. DE
kgwetter.de
Picadora de alto rendimiento para el procesamiento de carne fresca y congelada, manteca, queso, verduras etc. DE
kgwetter.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
die Preise, Links und Produktspezifikationen für Lego 75107 Jango Fett wurden von unseren aufgeführten Shops vorgelegt. ES
shopmania.de
Los enlaces, los precios y las descripciones de Lego 76010 Batman: The Penguin Face off provienen de las tiendas listadas. ES
shopmania.es
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite
Bei ShopMania finden Sie die besten Deals für Lego 75107 Jango Fett. ES
shopmania.de
En ShopMania encuentras las mejores ofertas para Lego 76010 Batman: ES
shopmania.es
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite
Um Fett von einer Fläche zu entfernen gibt es zwei Methoden: ES
carly-sa.de
Para desengrasar una superficie, existen dos tipos de procedimientos: ES
carly-sa.es
Sachgebiete: oekologie foto chemie    Korpustyp: Webseite
Außerdem sollte die Creme viel Fett besitzen, damit die Glatze auch bei Minusgraden bestens geschützt ist.
excite.de
Ten en cuenta que va a permanecer guardada mucho tiempo y que es mejor que tengan un aroma perfumado.
excite.es
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Fette - bedeutende Energiequellen im BELCANDO Hundefutter | Das neue BELCANDO® - Qualität aus deutscher Herstellung ES
belcando.de
Complementos alimenticios | El nuevo BELCANDO® - Calidad de fabricación alemana ES
belcando.es
Sachgebiete: pharmazie zoologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Services von TOTAL für Sie rund um Öle, Schmierstoffe und Fette ES
total.de
TOTAL y el Medio Ambiente Gestión de aceites usados ES
total.es
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Neues EU-Gesetz zur Lebensmittelinformation für Verbraucher Produktetiketten informieren über die Art der verwendeten pflanzlichen Fette.
ferrero.de
ese solo es el primer paso para alcanzar las expectativas de los trabajadores y consumidores.
ferrero.es
Sachgebiete: oekologie weltinstitutionen landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Freut euch also auf eine fette ‚Lesson In Violence’ beim SUMMER BREEZE und habt dabei ’Good Friendly Violent Fun’! DE
summer-breeze.de
Así es que preparaos para una verdadera 'Lesson In Violence' en el SUMMER BREEZE y aprovechad de tener 'Good Friendly Violent Fun'. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: musik raumfahrt media    Korpustyp: Webseite
Hochleistungswolf für die Verarbeitung von bis zu 134 kg pro Minute Frisch- und Gefrierfleisch, Fett, Käse, Gemüse etc. DE
kgwetter.de
Picadora de alto rendimiento para el procesamiento de hasta 134 Kg. de carne fresca o congelada, manteca, queso, verduras etc. por minuto DE
kgwetter.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Durch einen Defekt im Stoffwechsel der Muskelzelle wird die Skelett- und Herzmuskulatur abgebaut und durch Fett- und Bindegewebe ersetzt.
ottobock.de
Debido a un defecto en el metabolismo de las células musculares, la musculatura del esqueleto y del corazón se debilita y se sustituye por tejidos adiposos y conjuntivos.
ottobock.com
Sachgebiete: pharmazie astrologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Doch damit nicht genug, denn CULTUS FEROX werden in Dinkelsbühl keine normale Show bestreiten, sondern eine fette Rock-Show mit personeller Verstärkung aufs Parkett legen. DE
summer-breeze.de
Pero eso no es todo, porque en Dinkelsbühl CULTUS FEROX no presentarán un show corriente, sino un gran show rockero con músicos de apoyo incluidos. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Bestens in Form - da unlängst die Rebellion Tour 2013 erfolgreich als Headliner abgeschlossen - werden uns Cricien und Co. (hoffentlich!) ein fettes Best-Of ihres bisherigen Schaffens präsentieren. DE
summer-breeze.de
En plena forma – recordemos que acaban de ser cabeza de cartel de la gira Rebellion Tour 2013 – Cricien y Cía. nos traerán (¡ojalá!) un programa con lo mejor de su discografía. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Lego 75107 Jango Fett, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
shopmania.de
Descubre más sobre Lego 76010 Batman: The Penguin Face off y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
shopmania.es
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie die Meinungen und Kommentare der Nutzer aus der ShopMania Community, sehen Sie sich Lego 75107 Jango Fett Fotos an und erfahren Sie die genauen Charakteristika. ES
shopmania.de
The Penguin Face off para ver sus características completas, lee las opiniones y los comentarios de otros usuarios de la comunidad ShopMania y envía tus propios comentarios. ES
shopmania.es
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite
Wie alle wasserfesten Kleber löst er sich durch Fett. Mit ein wenig Lotion oder ölhaltigem Makeup Reiniger lässt er sich leicht wieder entfernen. DE
xxllashes.de
Como todos los adhesivos a prueba de agua se despega con aceite. con un poco de leche corporal o un limpiador de maquillaje a base de aceite se deja retirar fácilmente. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Zwar muss die Nageloberfläche vor dem erneuten Auftrag erneut mit Alkohol von Fett befreit werden, die Fasern des Naturnagels hatten jedoch über Nacht genügend Möglichkeit sich zu regenerieren. DE
xxllashes.de
Aunque la superficie de la uña tiene que ser desengrasada con alcohol antes de que se aplique de nueve el esmalte, sin embargo, las fibras de la uña natural ha tenido la oportunidad de regenerarse durante la noche. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Stattdessen schaffen sie es perfekt, die nötigen Zutaten (fette Breakdowns, gefährliche Growls, dicke Gangshouts, pfeilschnelle Riffs) so zu verpacken, dass man nicht umhin kommt, die eigene Körpermasse irgendwie in Bewegung zu bringen. DE
summer-breeze.de
En lugar de eso, ellos logran combinar los ingredientes necesarios (poderosos breakdowns, amenazantes growls, potentes gang shouts, rapidísimos riffs) de tal forma que a uno se le hace inevitable poner su cuerpo en movimiento. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Ernährung liefert unserem Organismus Eiweiß, Kohlenhydrate, Fette, Vitamine, Mineralien, Wasser und andere Nährstoffe, die für die gute Funktionsweise der Kopfhaut und damit für einen korrekten Haarzyklus notwendig sind. ES
svenson.de
La alimentación proporciona a nuestro organismo dosis de proteínas, glúcidos, lípidos, vitaminas, sales minerales y agua, entre otros nutrientes, que son necesarios para el buen funcionamiento del cuero cabelludo y, en consecuencia, un ciclo capilar adecuado. ES
svenson.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -