linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 23 com 5 de 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 15 dvdfab 2 michelin 2 averydennison 1 destinia 1 edreams 1 filemaker 1 hrs 1 kas 1 metaline 1 ojmar 1 rumbo 1 samuel 1 sera 1 viamichelin 1 westwing 1
Sachgebiete
​ informatik 17 internet 15 unterhaltungselektronik 14 verlag 7 tourismus 5 luftfahrt 4 auto 3 radio 3 typografie 3 verkehr-kommunikation 3 finanzen 2 informationstechnologie 2 mode-lifestyle 2 politik 2 raumfahrt 2 technik 2 astrologie 1 bau 1 e-commerce 1 finanzmarkt 1 infrastruktur 1 media 1 musik 1 oekologie 1 oekonomie 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
funktionell funcional 986
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

funktionell muy funcional 1 estilo funcional todo 1 tiene 1 funcionalidad 7 siguiendo 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

funktionell funcional
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

MetaLine Serie 700 Beschichtungen sind dekorativ und funktionell. DE
metaline.de
MetaLine Serie 700 son revestimientos decorativos y funcionales. DE
metaline.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


funktionelle Norm .
funktionelles Profil . .
funktionelle Psychose .
funktionelle Abmessung .
funktionelle Halluzination .
funktionelles Herzgeräusch .
funktionelle Hyperämie .
funktionelle Hyperbilirubinämie .
funktioneller Hyperöstrogenismus .
funktionelle Hypertrophie .
funktionelle Diagnostik .
funktionelle Dysgnathie .
funktionelle Dyslalie .
funktionelle Dysmenorrhoe .
funktionelles Eiweißminimum . .
funktionelle Modularität .
funktionelle Anforderung . .
funktionelle Ersetzung .
funktioneller Ileus .
funktionelle Beckendiagnostik .
funktionelle Blindheit .
funktioneller Block .
funktionelle Anosmie .
funktionelle Anpassung .
funktionelle Radiuslänge .
funktionelle Blutung .
funktionelle Reservekapazität .
funktionelle Residualkapazität .
funktionelle Residualluft .
funktionelle Residualluftkapazität .
funktionelles Residualvolumen .
funktionelle Gebrechen .
funktionelle Musik . .
funktionelle Untereinheit .
funktionelle Möglichkeiten .
funktionelle Aufteilung .
funktionelle Modellierung .

26 weitere Verwendungsbeispiele mit "funktionell"

84 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die beliebte und funktionelle Browser von Microsoft.
vessoft.de
El navegador gratuito y rápido para asegurar una estancia confortable en internet.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
CCleaner – beliebte und funktionelle Software zur Systemoptimierung. ES
vessoft.de
MediaGet – un popular software para buscar y descargar archivos desde internet. ES
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die funktionell eingerichteten Zimmer im Hotel Vill.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Boutique Hotel P.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Funktionelle Cookies.- Funktionelle Cookies, die notwendig sind, um den Nutzern dieser Webseite Dienstleistungen anzubieten. ES
edreams.de
Cookies de personalización.- que resultan estrictamente necesarias para ofrecer los servicios solicitados por los usuarios del sitio web. ES
edreams.es
Sachgebiete: luftfahrt finanzen politik    Korpustyp: Webseite
Das funktionelle Werkzeug für die schnelle und qualitative Dateikonvertierung.
vessoft.de
Herramienta para jugar los juegos de GameCube y Wii las consolas de videojuegos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das funktionelle Werkzeug für die schnelle und qualitative Dateikonvertierung.
vessoft.de
Una manera rápida y fácil de optimizar el escritorio.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das funktionelle Werkzeug für die schnelle und qualitative Dateikonvertierung.
vessoft.de
Herramienta para la expansión de las posibilidades cuando se trabaja con una cámara web.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das funktionelle Werkzeug für die schnelle und qualitative Dateikonvertierung.
vessoft.de
Herramienta para convertir los archivos populares de un formato a otro.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das funktionelle Werkzeug für die schnelle und qualitative Dateikonvertierung.
vessoft.de
Las potentes herramientas para capturar el vídeo de la pantalla.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dank langjähriger Erfahrungen in diesem Bereich, umfasst das Sortiment exklusive, funktionell einwandfreie und patentierte Geschirrspüler. ES
westwing.de
Con su larga experiencia en la fabricación de este tipo de electrodomésticos, la firma ofrece una variada gama de lavavajillas. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die funktionelle Media Player mit Unterstützung der Werkzeuge, um die Audio- und Videodateien zu verarbeiten.
vessoft.de
Herramienta para reproducir los archivos de audio y vídeo.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die funktionelle Media Player mit Unterstützung der Werkzeuge, um die Audio- und Videodateien zu verarbeiten.
vessoft.de
El software para trabajar con los puertos de módems y routers.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die funktionelle Media Player mit Unterstützung der Werkzeuge, um die Audio- und Videodateien zu verarbeiten.
vessoft.de
El jugador a la reproducción de los archivos multimedia en una alta calidad con un gran conjunto de herramientas para la personalización.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die funktionelle Media Player mit Unterstützung der Werkzeuge, um die Audio- und Videodateien zu verarbeiten.
vessoft.de
El Dj-estudio para crear mezclas y composiciones musicales con una amplia gama de herramientas.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die funktionelle Media Player mit Unterstützung der Werkzeuge, um die Audio- und Videodateien zu verarbeiten.
vessoft.de
El software para trabajar con música de diferentes géneros.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN sowie einfache und funktionelle Zimmer, die mit den Werken lokaler Künstler dekoriert sin… ES
michelin.de
Ofrece conexión Wi-Fi gratuita, así como habitaciones sencillas y prácticas con obras de artistas locales. Todas las habita.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die beliebte und funktionelle Browser von Microsoft. Die Software enthält eine Reihe von Werkzeugen für einen komfortablen Aufenthalt online.
vessoft.de
Un fácil utilizar el navegador que soporta un gran número de herramientas para la cómoda estancia en internet.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Funktionelle Musik-Player, 11 Standard-Sound-Einstellungen und 5-Band-Equalizer mit einem großen Bereich von Frequenzen enthält.
vessoft.de
El software incluye una gran biblioteca de libros y es compatible con los diversos modos para su revisión.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Restaurant mit großer Terrasse, schöner Bar, einem rustikalen Saal sowie einem weiteren, etwas funktioneller eingerichteten in der oberen Etage. ES
viamichelin.de
Disfruta de una amplia terraza, un bar y dos salas de adecuado montaje, una por planta. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das klimatisierte Strandhotel wurde im Jahr 2005 komplett renoviert und präsentiert sich jetzt als modernes und funktionelles Hotel in einem ruhigen Gebiet von Ibiza, ideal für Familien.
destinia.de
Este hotel de playa, completamente renovado en 2005, ofrece prestaciones contemporáneas y prácticas, así como una ubicación tranquila, ideal para familias.
destinia.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das funktionelle Werkzeug für die schnelle und qualitative Dateikonvertierung. Die Software unterstützt die gängigen Formate und enthält die verfügbaren Profile, die Dateien zu konvertieren.
vessoft.de
Herramienta conveniente para crear y descargar páginas web sin saber HTML. El software contiene el editor y un conjunto de plantillas para el trabajo simplificado con objetos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unsere Hochleistungsfolien bieten eine ganze Palette funktioneller Vorteile, zu denen eine hervorragende Formanpassungsfähigkeit, eine hohe Transparenz, hervorragende Haftung und gute Ablöseeigenschaften gehören. ES
averydennison.de
Estos films de primera ofrecen numerosas ventajas de rendimiento como un ajuste excelente y una transparencia extraordinaria, así como una adhesión perfecta y propiedades de desprendimiento equilibradas. ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
DVDFab 2D to 3D Converter ist weltweit der erste voll funktionelle 2D zu 3D Video Converter, der eine hohe Qualität bei der 2D zu 3D Konvertierung bietet.
dvdfab.de
DVDFab 2D to 3D Converter es el creador universal de SBS 3D contenido que puede convertir 2D vídeo, DVD y Blu-ray normal a SBS 3D contenido en formatos diferentes de vídeo.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer und Apartments im Hotel und Rasthof AVUS sind funktionell eingerichtet und verfügen über einen Flachbild-Kabel-TV und ein eigenes Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner.
rumbo.de
Las habitaciones del Hostal La Torre presentan una decoración sencilla y disponen de ventilador y baño privado.
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
Die Verteilung der staatlichen Macht auf verschiedene Gewalten, die zwar alle dem Wohle der Allgemeinheit zu dienen haben, sich funktionell ergänzen, aber auch gegenseitig in ihrer Machtausübung kontrollieren und begrenzen, hat sich als notwendige Bedingung für nachhaltige Demokratie und Rechtsstaat erwiesen. DE
kas.de
La experiencia ha demostrado que una condición necesaria para garantizar democracia sustentable y Estado de derecho es el reparto del poder estatal entre diferentes poderes. Si bien estos poderes todos tienen que servir al interés general, se controlan y se limitan mutuamente en su ejercicio del poder. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
DVDFab 2D to 3D Converter für Mac ist weltweit die erste voll funktionelle 2D zu 3D Converter Software, der ein normale 2D DVD/Blu-ray/Video zu wunderbare 3D Video in Side-by-Side 3D, Anaglyph 3D, Brillenloses 3D, Interlaced 3D usw umwandeln kann.
dvdfab.de
DVDFab 2D to 3D Converter es el creador universal de SBS 3D contenido que puede convertir 2D vídeo, DVD y Blu-ray normal a SBS 3D contenido en formatos diferentes de vídeo.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -