(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
media
3
astrologie
1
film
1
geografie
1
kunst
1
literatur
1
militaer
1
mythologie
1
politik
1
religion
1
theater
1
tourismus
1
weltinstitutionen
1
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| gedrängt | . . . . |
[Weiteres]
| gedrängt | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gedrängt | presionado 6 desplazado 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| gedrängte Darstellung des Sachverhalts | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "gedrängt"
88 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der zweite Künstler, Richard Onyango, ist im Wortsinne in die Ecke gedrängt worden.
DE
El otro artista, Richard Onyango quedó literalmente arrinconado.
DE
Sachgebiete:
film kunst politik
Korpustyp:
Webseite
Drei Könige werben um ihre Hand, darunter auch der Hunnenkönig Atli (Attila), den Gudrun von ihrer Mutter gedrängt heiratet.
DE
Tres reyes solicitan su mano, entre ellos Atila, el rey de los hunos, con el que Gudrun se casa presionada por su madre.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Die Polarregion wird auf Landkarten üblicherweise an den Rand gedrängt – völlig zu Unrecht, wie Inke Arns, künstlerische Leiterin des Hartware MedienKunstVereins (HMKV) in Dortmund und Kuratorin der Ausstellung Arctic Perspective, betont:
DE
La región polar aparece normalmente apretujada al borde de los mapas, algo del todo injusto en opinión de Inke Arns, directora artística del Hartware MedienKunstVereins (HMKV) en Dortmund y curadora de la muestra Arctic Perspective:
DE
Sachgebiete:
geografie tourismus media
Korpustyp:
Webseite