Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es gibt nicht nur die populären Kräuterrezepte und Dinkelkekse, sondern auch diverse Bücher über sie, Biografien, alte wie neue, und auch ein gewichtiger Kulturpreis ist nach ihr benannt.
DE
no sólo están las recetas herbales populares y las galletas de espelta, sino también diversos libros sobre ella, biografías, antiguas y nuevas, así como también un importante premio cultural que lleva su nombre.
DE
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "gewichtig"
54 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
ein gewichtiger Trumpf bei der Wertermittlun…
ES
un elemento que multiplica el valor de su vivienda …
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag bau
Korpustyp:
Webseite
Seit seiner ersten Auslobung 1953 stellt der iF Design Award eine gewichtige Anerkennung für herausragendes Design dar.
ES
Desde su creación en 1953, el Premio de diseño iF ha sido y sigue siendo un reconocimiento muy apreciado del diseño de alta calidad.
ES
Sachgebiete:
radio tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Die Stadt verliert an politischer Bedeutung, bleibt aber, vor allem aufgrund ihres reichen agrarischen Hinterlandes, ein wirtschaftlich gewichtiger Faktor in der Region.
DE
La ciudad pierde importancia política, pero continúa siendo un factor de relevancia económica en la región, sobre todo gracias a su rico territorio agrícola.
DE
Sachgebiete:
religion historie tourismus
Korpustyp:
Webseite