(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin
2
abc-mallorca
1
bab-tec
1
freundeskreis-matthias-hoffmann
1
geba-muenster
1
hansgrohe
1
kranunion
1
mecalux
1
mewa
1
mrlodge
1
roland-electronic
1
twago
1
Sachgebiete
e-commerce
3
internet
3
verlag
3
controlling
2
marketing
2
oekonomie
2
tourismus
2
universitaet
2
bahn
1
bau
1
gartenbau
1
handel
1
historie
1
immobilien
1
media
1
medizin
1
mode-lifestyle
1
musik
1
nautik
1
personalwesen
1
politik
1
psychologie
1
religion
1
schule
1
sport
1
transport-verkehr
1
unterhaltungselektronik
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gewissenhaft | esmerado 7 puntual 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
gewissenhaft
concienzudo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Klassifikation und Einstufung der Krane für den Dauerbetrieb erfolgt dabei in besonders gewissenhafter Weise.
DE
A fines de diseñarlas y clasificarlas para la operación continua trabajan de forma especialmente concienzuda.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr nautik bahn
Korpustyp:
Webseite
Hansgrohe hält sein Qualitätsversprechen – mit gewissenhaften Prozessen und konsequentem Qualitätsmanagement.
ES
Hansgrohe cumple su compromiso de calidad, con procesos concienzudos y una gestión de calidad consecuente.
ES
Sachgebiete:
oekonomie bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Mit den uns anvertrauen Informationen und Daten unserer KundInnen gehen wir gewissenhaft um.
DE
Nuestros clientes tratan de manera concienzuda la información y los datos que les confiamos.
DE
Sachgebiete:
marketing schule personalwesen
Korpustyp:
Webseite
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "gewissenhaft"
178 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Reinigungsunternehmen, mit den wir zusammenarbeiten, sind schnell, pünktlich und gewissenhaft.
ES
Las empresas con las que colaboramos trabajan con minuciosidad, rapidez, puntualidad y a buen precio.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Wir treffen gewissenhaft Vorkehrungen, um Ihre Daten vor Verlust, Manipulation und unberechtigtem Zugriff zu schützen.
DE
Tomamos precauciones para proteger sus datos contra pérdidas, acceso no autorizado y falsificaciones.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere meist langjährigen Mitarbeiter bieten die Gewähr für die gewissenhafte Ausführung aller Tätigkeiten.
DE
Nuestros empleados están muy motivados y garantizan una muy buena ejecución de sus tareas.
DE
Sachgebiete:
controlling marketing universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Ebenso spielt die aktivierende Pflege eine wichtige Rolle sowie die gewissenhafte Prophylaxe von Spätschäden.
DE
También la activación del cuidado y profilaxis de secuelas juegan un rol crucial para el paciente.
DE
Sachgebiete:
psychologie medizin sport
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Balearhouse ist ein junger, dynamischer Familienbetrieb, der seit nunmehr 15 Jahren Inmobilien-Serviceleistungen bietet. Die Auswahl geeigneter Immobilien erfolgt stets nach gewissenhafter Prüfung der Wunschkriterien mit höchstem Anspruch an Qualität, Lage und Preis.
ES
Balearhouse es una empresa familiar, joven y dinámica, que presta sus servicios de consulting inmobiliario exclusivo en Mallorca a sus clientes, desde hace más de 15 años.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite