Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Salzausblühungen Bei kesseldruckimprägnierten Hölzern können oberflächliche, weiße bis grünliche Ausblühungen auftreten.
ES
En la madera impregnada a presión es posible que se pueda observar eflorescencias en blanco y en verde.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau foto
Korpustyp:
Webseite
Eine grünliche Wassertrübung wird von Schwebealgen verursacht.
DE
Las algas flotantes, en cambio, causan un enturbiamiento verde del agua.
DE
Sachgebiete:
astrologie gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Getrübt wird diese Stimmung allerdings, wenn sich Schwebealgen ausbreiten und das Wasser sich grünlich färbt.
DE
No obstante, esa alegría se ve enturbiada si se propagan algas flotantes y tiñen el agua de verde.
DE
Sachgebiete:
geografie zoologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Farbe des Weines ist grünlich bis goldgelb.
DE
La tonalidad del vino es verdosa tirando a amarilla-dorada.
DE
Sachgebiete:
gartenbau gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "grünlich"
23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Aufgrund ihrer verschwindend geringen Größe entziehen sie sich der Filtration und sorgen damit im Teich für eine grünliche Trübung des Wassers.
DE
puesto que son extremadamente pequeñas, escapan al filtrado y causan así un enturbiamiento en el agua del estanque.
DE
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite