linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 31 de 6 com 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 11 intel 5 kas 3 infor 2 abc-mallorca 1 aggreko 1 applusidiada 1 cactus2000 1 citrix 1 como-consult 1 duracell 1 grunenthal 1 informationbuilders 1 joydownload 1 kofax 1 mathworks 1 microstrategy 1 nutzerfreundlichkeit 1 nvidia 1 pierre-fabre 1 renishaw 1 sikkens 1 straumann 1 xerox 1
Sachgebiete
​ internet 26 informationstechnologie 14 informatik 13 unterhaltungselektronik 9 e-commerce 8 auto 6 transaktionsprozesse 4 weltinstitutionen 4 controlling 3 universitaet 3 astrologie 2 film 2 finanzmarkt 2 media 2 oekologie 2 radio 2 raumfahrt 2 soziologie 2 tourismus 2 verlag 2 finanzen 1 kunst 1 linguistik 1 luftfahrt 1 marketing 1 medizin 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 personalwesen 1 technik 1 unternehmensstrukturen 1

Übersetzungen

[VERB]
implementieren .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

implementieren implementan 12 implementarse 7 implemente 21 desplegar 3 configurar 5 implementen 6 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

33 weitere Verwendungsbeispiele mit "implementieren"

135 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

ich werde implementieren du werdest implementieren DE
cactus2000.de
él hubiera implementado él hubiese implementado DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
Wie im Unternehmen implementieren? DE
nutzerfreundlichkeit.de
Tal como se aplica en la empresa? DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Implementieren Sie Ihre sichere Cloud ES
intel.de
Comience a crear su nube segura ES
intel.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto internet    Korpustyp: Webseite
Implementieren von Private, Public oder Hybrid Cloud-Infrastrukturen
citrix.de
Facilitar infraestructuras de nubes privadas, públicas o híbridas.
citrix.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Es bedarf finanzieller Mittel, um seine Forschung zu implementieren.
grunenthal.de
Necesitas dinero para desarrollar tu proyecto.
grunenthal.es
Sachgebiete: astrologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Warum die IT eine Private Cloud implementieren sollte. ES
intel.de
¿Por qué TI debería crear una nube privada? ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Warum die IT eine Private Cloud implementieren sollte. ES
intel.de
Why IT should build a private cloud. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Es hilft den Computer um Verarbeitungsleistigung für schöne Grafikenzeichnen zu implementieren. ES
joydownload.de
Este proceso es lo que ayuda a tu computadora para dibujar los gráficos hermosos . ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software vereint alle Google-Dienste und Sie können ihre Synchronisation mit dem Benutzerkonto zu implementieren.
vessoft.de
El software es capaz de eliminar la basura del sistema, proporcionar protección y bloquear los anuncios.
vessoft.es
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software vereint alle Google-Dienste und Sie können ihre Synchronisation mit dem Benutzerkonto zu implementieren.
vessoft.de
El software abre las amplias oportunidades de personalizar durante la visualización de archivos de vídeo.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Software vereint alle Google-Dienste und Sie können ihre Synchronisation mit dem Benutzerkonto zu implementieren.
vessoft.de
El software contiene una serie de ajustes para el control conveniente de un perfil de usuario.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software vereint alle Google-Dienste und Sie können ihre Synchronisation mit dem Benutzerkonto zu implementieren.
vessoft.de
El software permite revisar las diversas empresas globales y sus representantes.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software vereint alle Google-Dienste und Sie können ihre Synchronisation mit dem Benutzerkonto zu implementieren.
vessoft.de
El software ofrece una estancia confortable en el Internet y soporta la conexión de diferentes adiciones.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Implementieren Sie CRM, CXM und Social CRM in Ihrem gesamten Unternehmen.
infor.de
Active CRM, CXM y CRM social en la empresa.
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
einen proaktiven Ansatz für die Erkennung und Lösung von Problemen implementieren.
infor.de
Establecer un enfoque proactivo para la identificación y resolución de problemas.
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
MediaGet ermöglicht es, die praktische Such der Datei auf vielen populären Torrent-Sites zu implementieren. ES
vessoft.de
Facebook permite a los usuarios buscar, consultar su página y añadir a la lista de amigos. ES
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Deshalb implementieren wir Maßnahmen, die alle Aspekte unserer Tätigkeit nachhaltiger gestalten. ES
sikkens.de
Es por eso que la sostenibilidad medioambiental está presente en todos los aspectos de nuestro trabajo. ES
sikkens.es
Sachgebiete: oekologie auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahrung im Entwerfen und Implementieren von Testeinrichtungen und Testgelände, die Anforderungen an Vertraulichkeit und Sicherheit erfüllen
applusidiada.de
Experiencia en diseño y puesta en marcha de instalaciones de ensayo y pistas de pruebas que satisfacen los requisitos de seguridad y confidencialidad
applusidiada.com
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Puebla nimmt an einem Pilotprogramm teil, um das World Bank Instrument TRACE (1 Jahr Diagnose, weltweit 24 Städte) zu implementieren. DE
kas.de
Puebla participa del programa piloto para instrumentar la herramienta TRACE del Banco Mundial (1 año de diagnóstico, 24 ciudades del mundo). DE
kas.de
Sachgebiete: oeffentliches auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die Ideen und Pläne im Textformat oder in Form der Systeme zu implementieren.
vessoft.de
El software evita que el ahorro de los datos sobre el trabajo de las aplicaciones en ejecución en cualquier almacenamiento de información.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die Ideen und Pläne im Textformat oder in Form der Systeme zu implementieren.
vessoft.de
El software permite proteger los circuitos contra un acceso no autorizado mediante una contraseña.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die Ideen und Pläne im Textformat oder in Form der Systeme zu implementieren.
vessoft.de
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die Ideen und Pläne im Textformat oder in Form der Systeme zu implementieren.
vessoft.de
El software es compatible con varios formatos e incluye un conjunto de herramientas para la edición de imágenes.
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Umsetzung der Politik mittels regelmäßiger Überprüfung der Einhaltung zu überwachen und gegebenenfalls entsprechende Abhilfemaßnahmen zu implementieren. ES
renishaw.de
Supervisar la implantación de las normas mediante auditorías periódicas de cumplimiento y, donde proceda, introducir medidas correctoras. ES
renishaw.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Ergebnisse von High Performance-Tests Implementieren Sie mobile BI-Apps für Tausende Benutzer, die bei minimalen Hardwareanforderungen schnelle Reaktionszeiten liefern. ES
microstrategy.de
Soporte para miles de usuarios concurrentes Los Sistemas de BI que triunfan, suelen experimentar rápidamente un incremento muy alto en cuanto a números de usuarios. ES
microstrategy.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Probleme mit der Datenqualität gehören zu den größten Hindernissen, um BI in einem größeren Umfang im Unternehmen zu implementieren. ES
informationbuilders.de
Los problemas en materia de calidad de datos son uno de los principales obstáculos a los que se enfrenta el business intelligence de cara a una mayor implantación en las empresas. ES
informationbuilders.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
In Übereinstimmung mit der EG-Batterierichtlinie implementieren wir effiziente Sammel- und Recycling-Programme für Batterien, um deren Auswirkungen auf Umwelt und Wirtschaft zu minimieren. ES
duracell.de
De acuerdo con la directiva europea sobre pilas, implementamos programas eficientes de recogida y reciclaje de pilas para minimizar el impacto medioambiental y económico. ES
duracell.es
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Aggreko bietet ein breites Spektrum professioneller Lösungen und Services an und kann eine komplette Produktlinie von resistiven und reaktiven Lastbänken implementieren. ES
aggreko.de
Aggreko ofrece una amplia gama de soluciones y servicios especializados, gracias a su completa línea de bancos de carga resistentes e inductivos. ES
aggreko.es
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Aus genau diesem Grund kann man diese Art von Lebensstil nicht voll ausschöpfen, ohne die exklusive KIDAMA Boutique zu besuchen und in die tägliche Routine zu implementieren. ES
abc-mallorca.de
Por este motivo, es imprescindible visitar la boutique Kidama y añadirla a nuestra lista de boutiques para ir de compras. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein erster Schritt besteht darin, eine Art MDM-System (Mobile Device Management) zu implementieren, das verloren gegangene Geräte rechtzeitig aufspüren und unbrauchbar machen kann. ES
intel.de
El primer paso es la implantación de algún tipo de sistema MDM (gestión de dispositivos móviles) que pueda realizar un seguimiento en tiempo real de los dispositivos y anularlos. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vor diesem Hintergrund fördern wir die internationale Mobilität unserer Mitarbeiter, indem wir zunehmend transversale Methoden und Instrumente im internationalen Maßstab implementieren. ES
pierre-fabre.de
En este contexto alentamos la movilidad internacional de nuestros colaboradores implementando métodos y herramientas cada vez más transversales desarrolladas en el extranjero. ES
pierre-fabre.es
Sachgebiete: marketing soziologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Das für die Kopie benutzte Wiederherstellungslaufwerk („Clone“) lässt sich als schreibgeschütztes Laufwerk implementieren, so dass Benutzer auch einzelne Dateien wiederherstellen können.
intel.de
El clon también se puede montar como volumen de sólo lectura para permitir a un usuario recuperar archivos individuales.
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ziel dieser Zusammenarbeit war es, die Einführung eines Grundkurses der Christlichen Soziallehre an den der ODUCAL angehörenden Universitäten – zunächst im südlichen Lateinamerika, sowie Peru und Bolivien – zu planen und ihn später zu implementieren. Ein Ergebnis der Kooperation war das internationale Seminar in Santiago de Chile vom Dezember 2010. DE
kas.de
Resultado de esta cooperación fue el seminario internacional llevado a cabo en diciembre del 2010 en Santiago de Chile, en el cuál participaron futuros docentes de Universidades Católicas de Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay y Perú con el fin de capacitarse para la enseñanza de la Doctrina Social de la Iglesia en sus respectivas universidades. DE
kas.de
Sachgebiete: soziologie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -