linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 12 de 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
mandarinoriental 3 michelin 3 blurb 2 abc-mallorca 1 chevrolet 1 edarling 1 goeuro 1 kidsinfo-gewalt 1 nuernberg 1
Sachgebiete
​ verlag 8 tourismus 7 media 6 theater 5 musik 3 radio 3 astrologie 2 film 2 verkehr-kommunikation 2 kunst 1 mode-lifestyle 1 schule 1 transport-verkehr 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
intim íntimo 454
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

intim íntimos 5 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

intim íntimo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Holger Stewen inszeniert zeitlose Räume, repräsentativ und intim, elegant und lebensnah. ES
abc-mallorca.de
Holger Stewen crea espacios atemporales, prestigiosos e íntimos, elegantes y realistas. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Intimitis .
Intimitis proliferativa .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "intim"

42 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Open Air Konzerte unplugged und intim DE
nuernberg.de
Del concierto sinfónico a las silenciosas bandas sonoras DE
nuernberg.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Intimes Interieur und schmackhafte traditionelle Küche aus erstklassigen Produkten. ES
michelin.de
Marco agradable y sabrosa cocina tradicional elaborada con productos de primera calidad. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
"Gewalt, die zwischen Personen geschieht, die durch intime, verwandtschaftliche oder gesetzliche Beziehungen miteinander verbunden sind. DE
kidsinfo-gewalt.de
"Violencia, que sucede entre dos personas, que están unidas por una relación intima, por parentesco o por una unión legal. DE
kidsinfo-gewalt.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Die meisten Männer dagegen möchten, dass der intime Kontakt zärtlich und liebevoll von statten geht. ES
edarling.de
A los hombres les atrae una mujer humilde, natural, pero con carácter y que sepa lo que quiere. ES
edarling.es
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Ob Sie einen Abend in intimer Atmosphäre oder ein ganz besonderes Fest planen – unser erfindungsreiches Event-Team hilft Ihnen bei der Gestaltung einer einzigartigen Feier. ES
mandarinoriental.de
Tanto si desea pasar una noche romántica como si planea una fiesta especial, el equipo de eventos le brindará un sinfín de ideas para crear una ocasión única. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
Das Restaurant verfügt über eine Sommerterrasse und bietet in intimer und gemütlicher Atmosphäre rumänische und internationale Küche mit Süßwasserfisch als Spezialität. ES
michelin.de
El restaurante tiene terraza de verano y sirve platos nacionales e internacionales con especialidades de pescado de agua dulce. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Weniger als ein Jahrzehnt ist das intime End of the Road Festival alt und setzt dabei auf eine freundlichere, gemütlichere Atmosphäre als die traditionellen Musicfestivals. ES
goeuro.de
Con menos de una década de antigüedad, el festival End of the Road ha optado por un ambiente más agradable y relajado que el que tienen los festivales de música típicos. ES
goeuro.es
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Ob Sie einen besonderen Anlass in intimer Atmosphäre oder ein großes Fest mit 400 Gästen planen, ob im Familien- und Freundeskreis oder in prominenter Runde – wir sorgen für einen reibungslosen Ablauf und ein unvergessliches Erlebnis.
mandarinoriental.de
Tanto si su ocasión especial es una fiesta de 400 invitados, y tanto si incluye miembros de la familia real, como familiares o amigos, nos aseguraremos de que todo vaya sobre ruedas y sea memorable.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Dieses intime Hotel empf��ngt Sie mit Zimmern, von denen aus Sie den Blick auf die Landebahn des Flugplatzes Namur genie��en k��nnen, nur 7 km entfernt vom Zentrum von Namur. ES
michelin.de
Este hotel de ambiente ��ntimo ofrece habitaciones con vistas a la pista de aterrizaje del aer��dromo de Namur. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ob Sie eine intime Soiree oder ein großes Event planen, unser Social Catering Manager hat jahrelange Erfahrung und steckt voller Ideen, um mit Ihnen eine einzigartige Feier zu organisieren. ES
mandarinoriental.de
Tanto si desea pasar una noche romántica como si planea un evento espectacular, el experimentado gerente de catering social le brindará un sinfín de ideas para crear una ocasión única. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Eine Autoreise ist intimer und birgt mehr Erinnerungen in sich als jedes andere Präsent. Insbesondere, wenn Sie in einem Wagen wie dem Cruze 4-Türer, Cruze 5-Türer oder Cruze Station Wagon, unterwegs sind, dessen 30 akustische Behandlungen für einen super-leisen Innenraum sorgen, in dem Sie jeden Seufzer und jedes Geflüster Ihres Schatzes hören können. ES
chevrolet.de
Una escapada en coche es uno de los regalos más personales e inolvidables, especialmente al volante de un coche como el Cruze 4 puertas, el Cruze 5 puertas o el Cruze Station Wagon, con 30 tratamientos acústicos diferentes que garantizan un interior ultrasilencioso, en el que podréis escuchar cada suspiro y cada susurro. ES
chevrolet.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -