Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
konterkarieren
incompatibles
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dann konterkarieren sich in Ihrem Sinne intakte Staatsfinanzen, solide Wirtschaft und die Umwelt- und Klimapolitik gerade nicht, sondern ergänzen sich auch im Hinblick auf Wohlstand und Lebensqualität.
DE
En su opinión, entonces, las políticas medioambientales y climáticas no son incompatibles con unas finanzas estatales saludables y una economía sólida, sino que más bien complementarias en vista al bienestar y la calidad de vida.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "konterkarieren"
29 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Selbst in dem düsteren Szenario mit den widerlichen Außerirdischen, die in ihrer Physiognomie an die frühen Schabkarton-Comics von Caro und Jeunet erinnern, gelingt es Oesterle, die moderne Gesellschaft und ihre Popkultur zu konterkarieren.
DE
Hasta en el sombrío escenario con los repulsivos extraterrestres, cuya fisonomía recuerda a las historietas de garabatos de Caro y Jeunet, Oesterle logra hacer sentir su disgusto frente a la sociedad moderna y a la cultura pop.
DE
Sachgebiete:
kunst literatur theater
Korpustyp:
Webseite