linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
bibessen 2 free 1 goethe 1 harunyahya 1 uni-muenster 1
Sachgebiete
​ politik 3 e-commerce 2 militaer 2 transaktionsprozesse 2 wirtschaftsrecht 2 astrologie 1 literatur 1 media 1 mythologie 1 religion 1 soziologie 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
legitimieren legitimar 206
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

legitimieren legitiman 9 legitimar publica 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

legitimieren legitimar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

TAN oder eine elektronische Unterschrift legitimieren die Aufträge. DE
bibessen.de
TAN o una firma electrónica legitiman los encargos. DE
bibessen.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Kunde und Bank legitimieren sich jeweils beim anderen und bestätigen den Empfang der Nachrichten. DE
bibessen.de
El cliente y el banco se legitiman en cada caso frente al otro y confirman la recepción de los mensajes. DE
bibessen.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "legitimieren"

70 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Schmitts Thesen zum Ausnahmezustand seien nach wie vor akzeptiert, obwohl sie Menschenrechtsverletzungen legitimieren. DE
goethe.de
Las tesis de Schmitt sobre el estado de excepción siguen siendo aceptadas, dice, a pesar de que legitimizan la violación de los derechos humanos. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur politik media    Korpustyp: Webseite
So wurde versucht, im Rahmen von Festen und Zeremonien den politischen Wandel erfahrbar zu machen und ihn zu legitimieren. DE
uni-muenster.de
Asimismo, estas ceremonias jugaron un papel importante en hacer experimentar a la población los cambios que en ese plano se presentaban. DE
uni-muenster.de
Sachgebiete: militaer soziologie politik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -