Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine Photovoltaikanlage ist eine lohnende Investition in die Zukunft und sollte über Jahrzehnte hinweg eine gleichbleibende Leistung erzielen.
ES
Una instalación fotovoltaica es una inversión rentable en el futuro y debe lograr durante décadas un rendimiento constante.
ES
Sachgebiete:
auto markt-wettbewerb boerse
Korpustyp:
Webseite
WERTERHALT Eine Fassade mit Klinkerriemchen ist eine lohnende Investition in die Zukunft.
DE
VALOR PRESERVADO Una fachada de plaquetas de gres es una inversión rentable de cara al futuro.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft tourismus bau
Korpustyp:
Webseite
Diese lohnende Investition für alle Milchviehbetriebe sorgt für bessere Kälbergesundheit, Arbeitsersparnis und potentiell höhere Milchmengen in der Zukunft.
ES
Una inversión altamente rentable para todas las explotaciones que proporcionará mayor salud a sus terneros, ahorro en la mano de obra y un aumento potencial en la producción futura de leche.
ES
Sachgebiete:
oekonomie markt-wettbewerb landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Willkommen zur lohnenden Welt von Marriott Rewards.
Bienvenido al gratificante mundo de Marriott Rewards.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Ausblick auf die Stadt und die umliegenden Inseln ist überaus lohnend, außerdem kann der kleine Ausflug mit einem Waldspaziergang auf dem Gipfel des Fløyen abgerundet werden.
ES
Las vistas de la ciudad y las islas de los alrededores merecen la pena. Le aconsejamos que complete el viaje con un paseo por los bosques del monte Fløyen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "lohnend"
65 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Leistungen für Angestellte | Lohnende Karrieren mit Marriott Hotels
Beneficios para empleados | Carreras de éxito en los hoteles Marriott
Sachgebiete:
verlag tourismus personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Leistungen für Angestellte, lohnende Karrieren, Leistungen für Angestellte von Marriott, Kompensation und Leistungen
beneficios para empleados, carreras de éxito, beneficios para empleados de marriott, compensaciones y beneficios
Sachgebiete:
verlag tourismus personalwesen
Korpustyp:
Webseite