linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 44 de 11 com 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 31 diplo 3 viamichelin 2 ciao 1 csey 1 czechtrade 1 goethe 1 gowithoh 1 groupon 1 hannes-schurig 1 iberiatouristic 1 ibiza-spotlight 1 joydownload 1 kayak 1 lucas-nuelle 1 mi-escuela-berlin 1 paris-lifestyle 1 placesonline 1 primavera-ev 1 ricoh 1 serientrends 1 timocom 1 vegas-online 1 webtenerife 1
Sachgebiete
​ verlag 39 musik 21 tourismus 21 verkehr-kommunikation 17 radio 16 internet 5 e-commerce 4 film 4 universitaet 4 weltinstitutionen 4 informatik 3 informationstechnologie 3 media 3 mode-lifestyle 3 architektur 2 archäologie 2 astrologie 2 bau 2 kunst 2 meteo 2 schule 2 theater 2 jagd 1 raumfahrt 1 technik 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 typografie 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
mies malo 108
. . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

mies pésimo 7 malas 3 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

mies malo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Trotz all dem haben die Leute oft noch Angst ihre miesen Jobs zu verlieren. DE
csey.de
A pesar de todo esto la gente tiene miedo de perder su trabajo aún siendo malo. DE
csey.de
Sachgebiete: musik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der Sound ist ziemlich mies, sorry. DE
hannes-schurig.de
El sonido es bastante malo, lo siento. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Mi. .
MIS MIS 2 . . . . .
MI .
MIS-Prozess .
MIS-Aufbau . .
MIS-Diodenanzeige .
MIS Solarzelle . . .
mies drauf .
MIS-Kondensator .

51 weitere Verwendungsbeispiele mit "mies"

89 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Aber Hermès vertraut mi… ES
paris-lifestyle.de
Pero Hermès confía en m… ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Acht mächtige Rundtürme mi.. ES
michelin.de
Ocho robustas torres circulares coronadas de almenas.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
4 Monate ab Kauf gültig (Mi. ES
groupon.de
6 meses desde la fecha de compra. ES
groupon.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Der Park (Plan am Eingang) ist mi.. ES
michelin.de
Los jardines (plano en la entrada) luc.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Amiraute erwarten Sie mi.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Au Nouvel están insonorizadas y equip.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wetter Pullach im Isartal Mi 19 Nov ES
viamichelin.de
El tiempo Humanes de Madrid mié 19 nov ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr radio meteo    Korpustyp: Webseite
Wetter Den Hague Mi 19 Nov ES
viamichelin.de
Tiempo de recorrido Existen itinerarios posibles ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio meteo    Korpustyp: Webseite
Die beheizten Zimmer sind jeweils mi.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones están equipadas con calefacción, TV vía .. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Erlebe den Bau der neuen Kindertagesstätte mi… DE
primavera-ev.de
Viva la construcción del nuevo colegio… DE
primavera-ev.de
Sachgebiete: verlag bau tourismus    Korpustyp: Webseite
Könnten Sie mi reinen Fahrplan geben? ES
gowithoh.de
¿Puede darme información sobre los horarios de los trenes? ES
gowithoh.es
Sachgebiete: kunst e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Esmeralda sind mi.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Esmeralda están.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Innenraum des stabilen LKW-Aufbaus ist mi ES
timocom.de
Los laterales del camión están provistos de lonas correderas y correas te ES
timocom.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Das Herrenhaus ist von einem englischen Landschaftsgarten mi.. ES
michelin.de
Un parque de estilo inglés plantado con árboles exóticos.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten Zimmer sind einfach eingerichtet und mi.. ES
michelin.de
Las habitaciones presentan una decoración sencilla y están eq.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein kosmopolitisches Restaurant erster Klasse, eine typische Ibiza-Erfahrung mi… ES
ibiza-spotlight.de
Un restaurante verdaderamente cosmopolita qu… ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer sind im Jugendstil eingerichtet und mi.. ES
michelin.de
Las habitaciones están decoradas con est.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Hotel zum Spalenbrunnen sind mi.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Hotel zum Spalenbrunnen disponen de TV.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Statistik von dieser Seite ist auch einfach Mies. ES
ciao.de
Esta función sólo está disponible para los usuarios que estén registrados. ES
ciao.es
Sachgebiete: e-commerce tourismus media    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer im Premiere Classe Rodez ist mi.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Premiere Classe Rodez también t.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer verfügen über Gemeinschaftsbad oder ein privates Bad mi.. ES
michelin.de
Las habitaciones tienen baño compartido o privado c.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die hellen Zimmer im Hotel Acaya erwarten Sie alle mi.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Acaya son luminosas y es.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf helle, ger��umige Zimmer mi.. ES
michelin.de
Dispone de habitaciones amplias y luminosas, equipadas con modernos cuartos de ba��o. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Hotel zum Spalenbrunnen sind mi.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Fontecruz Toledo de Montijo está.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer verfügen über Sat-TV, einen Sitzbereich mi.. ES
michelin.de
Las habitaciones disponen de TV vía satélite, .. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer sind in warmen Farben und mi.. ES
michelin.de
Las habitaciones están decoradas en tonos cál.. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad und sind mi.. ES
michelin.de
Las habitaciones disponen de baño privado y se puede acceder a e.. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel Djingis Khan sind alle mi..
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Djingis Khan cuentan con escritorio y cama..
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf ein erfrischendes Bad im Pool oder entspannen Sie im Garten mi.. ES
michelin.de
Además, el establecimiento dispone de una piscina y un jardín con zona de barbacoa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer und Suiten im Hotel Michelangelo Palace sind mit Sat-TV mi.. ES
michelin.de
Las habitaciones y suites del Hotel Michelangelo Palace también tienen televisión vía satélite con.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Die modernen Zimmer im Hotel Restaurant Le Terre Neuvas sind mi.. ES
michelin.de
Las modernas habitaciones del Hotel Restaurant Le Terre Neuvas cuentan con.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die bekanntesten Colleges sind St John's, Trinity und das King's College mi.. ES
michelin.de
Los más conocidos son St John's, Trinity y K.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Narkis Boutique Hotel sind mit LCD-Kabel-TV, einem eigenen Bad mi.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Narkis Boutique Hotel cuentan con TV LCD po.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Der kostenfreie Shuttle bringt Sie in einen Umkreis von 1 mi. ES
kayak.de
Podrás aprovechar el servicio de transporte gratuito, que te llevará hasta a 1 millas de distancia. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer und Suiten des Ephira sind geschmackvoll eingerichtet und mi.. ES
michelin.de
Las habitaciones y suites del Ephira presentan una decoración de buen.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten Zimmer in diesem Hotel besitzen ein eigenes Bad mi.. ES
michelin.de
Las habitaciones este establecimiento cuentan con aire acondicionado, baño privado .. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich hier auf eine Dachterrasse mit Panoramablick, ein Restaurant und klimatisierte Zimmer mi..
michelin.de
Cuenta con una terraza panorámica en la azotea, un restaurante y habitaciones con aire acondicionado y TV vía satélite de pantal..
michelin.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Man kann zwischen einem Degustationsmenü und einer monatlich wechselnden, thematisch ausgerichteten Karte wählen - beide bieten eine ausgewogene Mis.. ES
michelin.de
Puede elegir entre el menú degustación o la carta temática mensual: ambas opciones presentan una oferta bien equilibrada de especialidade.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
HOTEL NEW YORK NEW YORK CIRQUE DU SOLEIL - ZUMANITY Di, Mi, Fr, Sa 19:30 & 22:30Uhr Tickets: DE
vegas-online.de
HOTEL NEW YORK NEW YORK CIRQUE DU SOLEIL - ZUMANITY 7:30 y 10:30 P.M. viernes a martes. DE
vegas-online.de
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Die Appartementanlage befindet sich im Wohngebiet La Paz, nur wenige Minuten vom Freibad Lago Martianez und dem neuralgischen Zentrum von Puerto de la Cruz, mi…+]
webtenerife.de
Situado en la zona residencial de La Paz, este complejo de apartamentos se encuentra ubicado a escasos minutos del Lago Martianez y del centro neurálgico d…+]
webtenerife.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Unten befindet sich ein nett möbliertes Wohn/Esszimmer mit Sat-TV, eine Küche mi Waschmaschine, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Bad und eine überdachte Terrasse. DE
iberiatouristic.de
Abajo se encuentra un bonito salón/comedor con Sat-TV, una cocina con lavadora, 2 habitaciones dobles, 1 baño y una bonita terraza cubierta. DE
iberiatouristic.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation bau    Korpustyp: Webseite
Ferienwohnung City Park Residence Das im Herzen von Posen gelegene Hotel City Park Residence befindet nur etwa 1 km vom Messezentrum entfernt und bietet komfortable Unterkünfte mi… ES
placesonline.de
Piso City Park Residence Situado en el corazón de Poznan, a poco más de 1 km del centro de exposiciones, el City Park Residence es ideal para estancias turísticas y de negocio… ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
(nur mit vorheriger Termin-Reservierung) Mo. bis Mi. 08:30 bis 12:30 Uhr Do. und Fr. 08:30 bis 12:00 Uhr DE
diplo.de
(únicamente con cita previa reservada vía internet) de lunes a miércoles de 08:30 a 12:30 hrs jueves y viernes de 08:30 a 12:00 hrs DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Ports Of Call XXL WEB installer, Mi-8MT Hip FS2004 Free zu genießen. ES
joydownload.de
Descarga gratis Arcada de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de DX-Ball 2, Snake. ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen hier nur 200 m vom Strand Cocles entfernt. Freuen Sie sich auf 2 charmante, entspannende Loungebereiche unter freiem Himmel mi.. ES
michelin.de
Se encuentra a 200 metros de playa Cocles y dispone de 2 zonas de salón al aire libre encantadoras y relajantes, con hamacas, bancos y .. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Der legendäre Kilimandscharo liegt im Herzen des gleichnamigen Nationalparks. Der verschneite Gipfel (wie lange noch?) thront mit 5895 m Höhe über der afrikanischen Wildnis. Wer den ruhenden Vulkan besteigen möchte, sollte unbedingt warme Kleidung mi.. ES
michelin.de
Situado en el corazón del parque nacional homónimo, el legendario monte Kilimanjaro, cubierto de nieve (¿hasta cuándo?), domina el continente Africano desde sus 5.895 m. Si tiene previsto conquistar la cumbre del mítico volcán dormido prevea ropa de .. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie ein ISO-Image heruntergeladen haben können Sie unter Windows 7 einfach durch Rechtsklick auf die Datei und die Option "Öffnen mi… Windows-Brenner für Datenträgerabbilder" die Installations-CD / -DVD erstellen.
lucas-nuelle.de
Si ha descargado una imagen ISO, en Windows 7 podrá crear sencillamente el CD o DVD de instalación pulsando el archivo con la tecla derecha del ratón y seleccionando la opción «Abrir co… quemador Windows de imágenes de discos».
lucas-nuelle.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Professionalität mit Hingabe, Sprache mit kulturellem Hintergrund, individuelle Konzepte mit kontextbezogenem Lehrmaterial, Vielfalt der Medien mit tagesaktuellem Bezug und kultureller Austausch mit spannenden Entdeckungen und viel Spaß ist das Konzept von "mi escuela". DE
mi-escuela-berlin.de
profesionalidad con entusiasmo, lengua con transfondo cultural, concepto individual con materiales didácticos contextuales, uso múltiple de los actuales medios tecnológicos y de comunicación e intercambio cultural con asombrosos descubrimientos. DE
mi-escuela-berlin.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Central Park Hotel liegt nur 2 Gehminuten von der mittelalterlichen Zitadelle entfernt im Zentrum von Sighisoara und bietet Ihnen ein Restaurant und eine Weinbar mit rumänischen und internationalen Gerichten, einen Sommergarten und eine Lounge mi.. ES
michelin.de
El Hotel Central Park de Sighisoara se encuentra a 2 minutos a pie de la ciudadela medieval y alberga un restaurante enoteca con platos rumanos e internacionales, un jardín de verano y un salón con cafetería. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag architektur radio    Korpustyp: Webseite
lima%27%diplo%27%de,info Telefonische Erreichbarkeit der Botschaft Mo. bis Mi. 08:00 bis 16:30 Uhr Do. und Fr. 08:00 bis 13:30 Uhr Tel.: DE
diplo.de
lima%27%diplo%27%de,info En caso de solicitar comunicarse con un área determinada, favor seguir la indicación a continuación: Embajada Horario de atención por teléfono: de lunes a miércoles de 08:00 a 16:30 hrs jueves y viernes de 08:00 a 13:30 hrs Tel.: DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet archäologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
(nur mit vorheriger Termin-Reservierung) Mo. bis Mi. 08:30 bis 12:30 Uhr Do. und Fr. 08:30 bis 12:00 Uhr Passstelle (alle konsularischen Angelegenheiten außer Visa) Telefonzeiten: DE
diplo.de
(únicamente con cita previa reservada vía internet) de lunes a miércoles de 08:30 a 12:30 hrs jueves y viernes de 08:30 a 12:00 hrs Sección de pasaportes (todos los asuntos consulares excepto visas) Horario de atención por teléfono: DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet archäologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie wegen der Gaumenfreuden nach St-Émilion kommen (denn hier liegt einer der Vorzüge dieser kulinarischen Stadt), werden schnell Sie feststellen, dass auch der Ort selbst wundervoll ist. Die mi… ES
michelin.de
Si va a St-Émilion por su buena mesa (seguro que no se equivoca), descubrirá además que es un lugar espléndido. Se trata de una de las ciudades más bellas de Aquitania, una ciudad medieval de piedra … ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -