linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 9 de 5 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
directferries 4 dvdfab 2 alape 1 beneteau 1 carly-sa 1 citrix 1 dimplex 1 diplo 1 europages 1 pepperl-fuchs 1 studyglobal 1 survivalinternational 1 ucon 1
Sachgebiete
​ internet 6 tourismus 6 weltinstitutionen 4 auto 3 e-commerce 3 informatik 3 informationstechnologie 3 infrastruktur 3 unterhaltungselektronik 3 media 2 nautik 2 universitaet 2 verkehr-gueterverkehr 2 finanzmarkt 1 handel 1 luftfahrt 1 musik 1 oekonomie 1 technik 1 verkehr-kommunikation 1 verlag 1 versicherung 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
nachstehend . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

nachstehend . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "nachstehend"

203 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nachstehend die Leistungsindikatoren für das Unternehmen: ES
europages.de
Estos son los indicadores de rendimiento de le empresa: ES
europages.es
Sachgebiete: handel internet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Daher nachstehend eine Auswahl von Links zu diesem Thema. DE
diplo.de
Por eso le acercamos aquí solo una selección de enlace para este tema. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die dafür verfügbaren Komponenten werden nachstehend definiert und beschrieben.
pepperl-fuchs.de
Los componentes que hacen esto posible se definen y describen más adelante.
pepperl-fuchs.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto informatik    Korpustyp: Webseite
Als designorientierte Manufaktur ist Alape Partner nachstehender Architekturplattformen. DE
alape.de
En Alemania, Alape es socio de dos plataformas importantes de arquitectura. DE
alape.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nachstehend finden Sie Informationen über den Datenschutz zu unserem Internetauftritt. DE
dimplex.de
Información sobre privacidad y la protección de datos DE
dimplex.de
Sachgebiete: e-commerce internet versicherung    Korpustyp: Webseite
Möglicher Anwendungsfall Kontinuierliche Vorpufferung nachstehender Aggregate mit Hilfe von Füllstandsmeldern.
ucon.de
Almacenamiento previo continuo de unidades en cadena con la ayuda de detectores de nivel de llenado.
ucon.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Nachstehend finden Sie die aktuellsten Barcelona Ibiza Kundenbewertungen, mehr finden Sie auf unseren Fährenführer Seiten. ES
directferries.de
Nuestras reseñas de clientes más recientes de Ibiza están abajo, lee más visitando nuestra página de barcos. ES
directferries.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nachstehend finden Sie die aktuellsten Livorno Barcelona Kundenbewertungen, mehr finden Sie auf unseren Fährenführer Seiten. ES
directferries.de
Nuestras reseñas de clientes más recientes de Barcelona Génova están abajo, lee más visitando nuestra página de barcos. ES
directferries.es
Sachgebiete: nautik musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nachstehend finden Sie die aktuellsten Dover Kundenbewertungen, mehr finden Sie auf unseren Fährenführer Seiten. ES
directferries.de
Nuestras reseñas de clientes más recientes de Dover están abajo, lee más visitando nuestra página de barcos. ES
directferries.es
Sachgebiete: nautik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nachstehend finden Sie die aktuellsten Barcelona Ibiza Kundenbewertungen, mehr finden Sie auf unseren Fährenführer Seiten. ES
directferries.de
Nuestras reseñas de clientes más recientes de Valencia Ibiza están abajo, lee más visitando nuestra página de barcos. ES
directferries.es
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Details zu den Geschäftschancen und unterstützenden Programmen in Verbindung mit Citrix Partnerbeziehungen finden Sie nachstehend.
citrix.de
Encuentre debajo información sobre las oportunidades de relaciones de socios y programas de asistencia de Citrix. Revenda
citrix.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Diese neue Generation von Ölspiegelregulatoren wurde zur Erfüllung nachstehender Anforderungen entwickelt: ES
carly-sa.de
Esta nueva generación de reguladores de nivel de aceite se diseñó para cumplir las exigencias de: ES
carly-sa.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
(Siehe die nachstehende Tabelle) Die Audiodateien werden durch spezielle Profile im der DVDFab „Mobil Option“ erstellt.
dvdfab.de
Los archivos de audio se crean usando perfiles especiales con la opción de Móbil de DVDFab.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nachstehend können Sie mehr über sämtliche Cookies, die wir benutzen, erfahren. DE
survivalinternational.de
Más abajo te explicamos las cookies que utilizamos. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Zur Ausübung dieses Rechts wenden Sie sich bitte an die nachstehende Anschrift. ES
beneteau.de
Para ejercerlo, puede dirigirse a la dirección que figura más abajo. ES
beneteau.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Nachstehend sind zwei nützliche Websites, damit Sie über Rohling-Qualität erfahren und nach Media ID suchen können:
dvdfab.de
Aquí está dos websitios buenos, para aprender sobre la calidad de los discos vírgenes y qué disco MID buscar:
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nachstehend finden Sie alle Informationen zur Organisation einer Sprachreise ins Ausland, welche den individuellen Ansprüchen Ihrer Gruppe hinsichtlich Sprachkurs, Unterkunft und kulturellen Aktivitäten entspricht. ES
studyglobal.de
Además te daremos toda la información del destino, del curso, del alojamiento y de las actividades disponibles para tu grupo. ES
studyglobal.es
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -