linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 5 de 2 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
teliad 2 guesttoguest 1 hochwald 1 marriott 1 raskolnikoff 1 scientology 1 zoetis 1
Sachgebiete
​ e-commerce 4 internet 4 informationstechnologie 2 astrologie 1 finanzen 1 landwirtschaft 1 markt-wettbewerb 1 media 1 pharmazie 1 philosophie 1 psychologie 1 schule 1 theater 1 typografie 1 universitaet 1 verlag 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
nachteilig . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

nachteilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


nachteilig sein .
nachteilige Folge .
nachteilige Auswirkung der Klimaänderungen .
für die Ernährung nachteiliger Faktor .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "nachteilig"

215 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

teliad FAQ - Ist es nicht nachteilig Outbound-Links zu besitzen? ES
teliad.de
teliad FAQ - ¿No es desaconsejable tener enlaces outbound? ES
teliad.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ist es nicht nachteilig Outbound-Links zu besitzen? ES
teliad.de
¿No es desaconsejable tener enlaces outbound? ES
teliad.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Damit wollen wir eine nachteilige Beeinflussung der hergestellten Erzeugnisse und der Mitarbeiter vermeiden. DE
hochwald.de
Con ello queremos evitar una influencia desventajosa de los productos fabricados y de los colaboradores. DE
hochwald.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Inwiefern die kumulativen Auswirkungen des Drogenkonsums eine Person nachteilig beeinflussen – selbst lange, nachdem sie aufgehört hat, sie zu nehmen. ES
scientology.de
Cómo los efectos acumulados de tomar drogas pueden dejar a una persona deteriorada, aún mucho después de que ésta haya dejado de consumirlas. ES
scientology.es
Sachgebiete: psychologie astrologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Bis an die 1880er trug das Haus die Nummer 11. 1840 gehörte es einem gewissen Herrn Friedrich, von dem weder Nachteiliges noch sonst etwas bekannt ist. DE
raskolnikoff.de
Hasta la década de 1880 la casa llevaba el número 11. En 1840 había un señor Frederick, de la pieza no era ni la noche ni ninguna otra cosa conocida. DE
raskolnikoff.de
Sachgebiete: verlag schule theater    Korpustyp: Webseite
Sie können diese Cookies einfach löschen, indem Sie den Verlauf Ihres Browsers löschen. Allerdings wird sich dies nachteilig auf Ihre Nutzererfahrung mit unserer Website auswirken. ES
guesttoguest.de
Puede eliminar fácilmente los cookies de nuestra página borrando el historial de su navegador, aunque esto limitará su experiencia de la página. ES
guesttoguest.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Während der intramuskuläre Fettgehalt als wichtiges Qualitätskriterium für Geschmack und Saftigkeit gilt, wirkt sich weicheres Fett nachteilig auf die Verarbeitung aus: ES
zoetis.de
La grasa subcutánea y la grasa intramuscular pueden contener concentraciones elevadas de ambos compuestos: ES
zoetis.es
Sachgebiete: pharmazie finanzen landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Das Blockieren von Marriott Cookies kann sich jedoch nachteilig und einschränkend auf die Ausführung bestimmter Transaktionen, die Nutzung bestimmter Funktionen und den Zugriff auf bestimmte Inhalte auf unserer Website auswirken.
marriott.de
Sin embargo, bloquear las cookies de Marriott le generará problemas a la hora de realizar ciertas transacciones, utilizar ciertas funcionalidades y acceder a ciertos contenidos de nuestro sitio web.
marriott.com
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -