(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
media
5
astrologie
3
literatur
2
musik
2
philosophie
2
religion
2
theater
2
finanzen
1
geografie
1
historie
1
mode-lifestyle
1
schule
1
tourismus
1
universitaet
1
verlag
1
weltinstitutionen
1
Übersetzungen
[Weiteres]
| ohne Zweifel | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ohne zweifel | . |
Verwendungsbeispiele
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "ohne Zweifel"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Einwohner von Fes sind ohne Zweifel ein freundliches, sympathisches Volk.
ES
El Riad Attarine nos viene a confirmar, una vez más, que los habitantes de Fez son gente hospitalaria.
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unter den christlichen Kirchen und Gemeinschaften steht uns ohne Zweifel die Orthodoxie theologisch am nächsten;
DE
entre las Iglesias y las comunidades cristianas, teológicamente, la Ortodoxia es la más cercana a nosotros;
DE
Sachgebiete:
religion astrologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
schule universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Bisher ist ihr das ohne Zweifel auf höchst interessante und unverkennbar persönliche Weise gelungen.
DE
Hasta hoy lo ha venido logrando de una manera extremadamente interesante y personal.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Ohne Zweifel ist ein Besuch in der Schweiz ein Muss für Naturliebhaber!
Suiza es un destino de visita obligada para los amantes de la naturalaza.
Sachgebiete:
geografie tourismus finanzen
Korpustyp:
Webseite
Eine neue Untersuchung des Spielunternehmens Betway zeigt, dass Daniel Craig ohne Zweifel der erfolgreichste James Bond ist, wenn es um den Gewinn von Geld im Casino geht.
ES
Una nueva investigación llevada a cabo por la compañía de juegos Betway revela que Daniel Craig es uno de los James Bond más exitosos para ganar dinero.
ES
Sachgebiete:
philosophie theater media
Korpustyp:
Webseite
Die Forschung läßt keinen Zweifel darüber, daß ohne die Gegenüberstellung des Unerklärlichen und des Wirklichen die Textsorte 'Phantastik' nicht definiert werden kann.
DE
Sin la oposición de lo inexplicable y de lo real no se puede definir el subtipo textual ?fantástico'.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
2013 Poetas Por Km² hat sich nach acht Ausgaben ohne Zweifel in eine vielfältige Stimme verwandelt, in ein Kollektiv, das innovative, andersartige und alternative Ausdrucksformen finden möchte, Ausdrucksformen, die im Wesentlichen poetisch sind.
DE
2013 Poetas Por Km², tras ocho ediciones, se ha convertido indudablemente en una pluralidad de voces, en un colectivo unido por la necesidad de encontrar formas de expresión innovadoras, diferentes, alternativas, expresiones eminentemente poéticas basadas tanto en la forma como en el fondo.
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Ich habe jedoch bereits oben erwähnt, daß aufgrund meiner Untersuchungen der Lehren der Kirche und meiner Gespräche mit ihren Mitgliedern ohne jeden Zweifel feststeht, daß Scientology all die Merkmale aufweist, die alle Religionen in der Geschichte und überall auf der Welt gemein haben:
DE
Pero, como se indicó anteriormente, mis investigaciones sobre las enseñanzas de la Iglesia y entrevistas con sus miembros muestran que Cienciología posee todos los rasgos que son comunes a las religiones alrededor del mundo y a través de la historia:
DE
Sachgebiete:
religion historie philosophie
Korpustyp:
Webseite