Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
periodisch
perturbaciones
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Alfons Hug, Kurator der Ausstellung “Menos tiempo que Lugar”, fragt, ob Simón Bolívars Ideale in einem neoliberalen Amerika ein für alle Mal begraben werden müssen oder ob die periodisch auftretenden sozialen Unruhen es nicht nahelegen, neue Wege zu beschreiten.
DE
Alfons Hug, comisario de la exposición “Menos Tiempo que Lugar”, plantea si en una América neoliberal no tendrían que enterrarse de una vez por todas los ideales de Simón Bolívar, o si las perturbaciones sociales que aparecen con periodicidad no aconsejan explorar nuevos caminos.
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die kleinen periodisch auftretenden Schwankungen nach links sind durch den Abfall des Ofenraumdrucks während der Wechselumsteuerung verursacht.
DE
Las pequeñas desviaciones periódicas hacia la izquierda se deben a la caída de la presión en el horno durante la fase de inversión.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
periodisches Inspektionssystem
|
.
|
periodische Dämpfung
|
.
|
periodische Impulsfolge
|
.
|
periodische Psychose
|
.
|
periodische Leistungen
|
.
|
periodische Katatonie
|
.
|
periodische Überprüfung
|
.
|
periodische Prüfung
|
.
|
periodische Blattverstellung
|
.
|
periodische Wartung
|
.
|
periodische Kalibrierung
|
.
|
periodische Schrift
|
.
|
periodische Abrechnung
|
.
|
periodische Verbreitung
|
.
|
periodische Halluzinose
|
.
|
periodische Hyperventilation
|
.
|
periodische Dysthenie
|
.
|
periodische Trunksucht
|
.
|
periodischer Exophthalmus
|
.
|
periodische Extrasystolen
|
.
|
periodische Signale
|
.
|
periodischer Datenübertragungsblock
|
.
|
periodischer Rahmen
|
.
|
periodische Atmung
|
.
|
periodische Azetonämie
|
.
|
periodische Adynamie
|
.
|
periodische Steuerstufe
|
.
|
periodische Untersuchungen
|
.
.
|
periodische Veröffentlichung
|
.
|
periodische Blattquerverstellung
|
.
|
periodische Blattlängsverstellung
|
.
|
periodische Mehrblattverstellung
|
.
|
periodische Hauptblattverstellung
|
.
|
periodische Hauptverstellung
|
.
|
periodische Blattwinkelstörschwankungen
|
.
|
periodischer Attraktor
|
.
|
periodische Druckschrift
|
.
|
periodische Schwingung
|
.
.
|
periodische Gehörprüfung
|
.
|
periodischer Betrieb
|
.
|
periodisches Schleifen
|
.
|
periodische Augenentzündung
|
.
.
.
|
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "periodisch"
70 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Diese wurden periodisch mit Feile und Schmiergelpapier attackiert.
DE
Tenia que atacarlos periodicamente con lija y lima.
DE
Sachgebiete:
astrologie musik theater
Korpustyp:
Webseite