linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 74 de 26 com 10
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 15 disagu 5 hannes-schurig 5 rainbird 4 vessoft 4 nederman 3 airbnb 2 airfrance 2 casualplay 2 englishtown 2 giffits 2 ibiza-spotlight 2 kas 2 nuance 2 openstreetmap 2 sony 2 ahk 1 amormoda 1 amway 1 autodesk 1 averydennison 1 bayern 1 bayrol 1 blurb 1 bridgestone 1 bws-germanlingua 1 canon 1 ciao 1 csey 1 czechtrade 1 deere 1 dupont 1 edreams 1 europcar 1 ford 1 fotocommunity 1 freshdesk 1 geocaching-blog 1 gowithoh 1 hansgrohe 1 houzz 1 hss 1 imobie 1 in-berlin 1 incom 1 industryarea 1 kaspersky 1 kerrdental 1 kindersitze-shop 1 kohler-medizintechnik 1 miele 1
Sachgebiete
​ internet 32 verlag 31 unterhaltungselektronik 28 informatik 24 radio 21 tourismus 19 informationstechnologie 17 e-commerce 15 technik 13 auto 11 foto 11 musik 9 media 7 politik 6 universitaet 6 verkehr-gueterverkehr 6 handel 5 film 4 gartenbau 4 mode-lifestyle 4 oekologie 4 schule 4 theater 4 kunst 3 landwirtschaft 3 typografie 3 verkehr-kommunikation 3 verkehrssicherheit 3 astrologie 2 bau 2 infrastruktur 2 luftfahrt 2 nautik 2 psychologie 2 raumfahrt 2 religion 2 transport-verkehr 2 architektur 1 biologie 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 historie 1 immobilien 1 jagd 1 marketing 1 medizin 1 militaer 1 rechnungswesen 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
praktisch práctico 8.115
prácticamente 2.469 casi 438 . conveniente 50 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

praktisch . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

praktisch práctico
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Hirschfeld und seine Institutsmitarbeiter sind offenbar nicht in der Lage, ihre theoretische und praktische Orientierung zu ändern. DE
in-berlin.de
Hirschfeld y sus colaboradores del Instituto no están manifiestamente en condiciones de modificar su orientación teórica y práctica. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: astrologie psychologie biologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


praktisches Lernen .
praktische Flugweite .
praktische Kenntnisse conocimientos prácticos 12 .
praktischer Lehrgang .
praktischer Unterricht .
praktische Blindheit .
praktischer Transistor . .
Praktischer Arzt . .
praktische Hinweise información práctica 5
praktische Wirksamkeit .
praktische Erprobung . . . .
praktische Verhaltensregeln .
praktische Fachkunde .
praktische Leistungsfähigkeit . . . . . . .
praktischer Arzt .
praktischer Wirkungsgrad .
praktische Temperaturskala .
praktische Flugdauer .
praktischer Salzgehalt .
praktische Druckhöhe .
praktischer Minimalwert .
Stipendium für praktische Ausbildungsgänge .
praktisch geerdeter Puffer .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit praktisch

219 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Praktisches Notizbuch mit 100… ES
giffits.de
Mini libreta de espiral de 68… ES
giffits.es
Sachgebiete: gartenbau foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Klare, praktische Anzeige Ihrer Aufnahme ES
sony.de
Visualiza de forma clara lo que vas a capturar ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Praktisches Verriegelungssystem“ erfahren ES
miele.de
Aprender más sobre “Higiene” Calidad ES
miele.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Praktisches Notizbuch mit 100 gro& ES
giffits.de
Mini libreta de espiral de 68… ES
giffits.es
Sachgebiete: gartenbau foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Praktische Infos - Gesundheit und Sicherheit ES
ibiza-spotlight.de
Consejos vacacionales - salud y seguridad ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Praktische Pakete für vielseitige Anwendungen ES
sony.de
Perfecto para una gran variedad de aplicaciones ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die praktische Kundenhotline für Ihre speziellen Fragen! ES
timocom.de
¡La línea directa de asistencia donde encontrará la respuesta a sus preguntas! ES
timocom.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Praktische Informationen, unverzichtbare Sehenswürdigkeiten, Hotels und Restaurants ES
michelin.de
Informaciﾃｳn prﾃ｡ctica, lugares turﾃｭsticos imprescindibles, hoteles y restaurantes ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Praktische Wartung für alle Komponenten von oben. ES
rainbird.de
Las partes internas se pueden extraer desde la parte superior facilitando el mantenimiento. ES
rainbird.es
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Die Vokabeln und Grammatik sind sehr praktisch. DE
bws-germanlingua.de
Todo el vocabulario y la gramática que se enseñan son útiles. DE
bws-germanlingua.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Von praktisch jedem Gerät drucken – überall ES
canon.de
Imprime desde cualquier dispositivo y desde cualquier lugar ES
canon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Flüssiger, alkalischer Schmutzreiniger in neuer praktischer Sprayflasche. ES
bayrol.de
Líquido alcalino concentrado. ES
bayrol.es
Sachgebiete: astrologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Von Berichten zu praktisch umsetzbaren Einblicken
freshdesk.de
Obtén desde informes hasta conocimientos accionables
freshdesk.es
Sachgebiete: verlag foto internet    Korpustyp: Webseite
Wir zahlen praktisch mit unseren Arbeitsstunden. DE
tu-muenchen.de
El precio son nuestras horas de trabajo. DE
tu-muenchen.de
Sachgebiete: verlag schule internet    Korpustyp: Webseite
Praktisches Starter-Set mit 2 Adaptern DE
monacor.de
Configuración de inicio sencilla con 2 adaptadores DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Sechs praktische Apps für die Nebeneinander-Ansicht
softonic.de
Espectacular kit de aplicaciones para estrenar el iPad 2
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Praktische Vokabeln für Ihren Aufenthalt in Amsterdam ES
gowithoh.de
Vocabulario de mano para tu viaje a Ámsterdam ES
gowithoh.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Fleisch und Zwiebeln müssen praktisch rausquillen.“ ES
michelin.de
El bocadillo debe desbordar de carne y cebolla”. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Praktische Infos - Taxipreise auf Ibiza | Ibiza Spotlight ES
ibiza-spotlight.de
Consejos durante tus vacaciones - tarifas del taxi | Ibiza Spotlight ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kudu white - Das Sportliche jetzt noch praktischer
casualplay.de
Sillas de paseo Kudu white - El deportivo más funcional
casualplay.com
Sachgebiete: gartenbau technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nageltip-Box für die praktische Aufbewahrung von Nageltips ES
nded.de
Pigmentos de color para la decoración de uñas ES
nded.es
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Comentarios en Der Ion praktisch, schnell und sauber
ritmocars.de
Comment on El ION 130km por hora y totalmente eléctrico
ritmocars.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto radio    Korpustyp: Webseite
Denn auch ohne Eiskühlung ist er eine außergewöhnlich praktische Transportbox. DE
kindersitze-shop.de
Incluso sin el enfriamiento con hielo, que es un transporte extremadamente robusta. DE
kindersitze-shop.de
Sachgebiete: film verlag foto    Korpustyp: Webseite
Praktisch ist da natürlich eine Waage, …Bericht lesen ES
ciao.de
QUE ME PARECE Estéticamente es chula,…Leer opinión ES
ciao.es
Sachgebiete: verlag medizin radio    Korpustyp: Webseite
Diese Frühstückspension bietet Ihnen praktisch ausgestattete Zimmer, und rustikalen Atmosphäre. ES
placesonline.de
Este Bed & Breakfast ofrece habitaciones convenientemente equipadas, una piscina externa climatizada y una atmósfera rústica. ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Praktische Werkzeuge für den Entwurf von Verbundwerkstoffen (Composite Design) ES
autodesk.de
Características de Composite Design ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
11 praktische Lösungen für das Lagern von Lebensmitteln ES
houzz.de
Costero ES
houzz.es
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Neue digitale cast Folie, bedruckbare Wandfolie und praktische Wrapping-Produkte ES
averydennison.de
Nuevo film cast digital, wall film imprimible para muros y rotulado manual ES
averydennison.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
die Siebfilter aus Edelstahl benötigen praktisch keine Wartung. ES
rainbird.de
Las mallas permanentes de acero inoxidable del filtro no requieren mantenimiento. ES
rainbird.es
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Praktisch kein Sprühnebel von 1,4 bis 3,4 bar. ES
rainbird.de
Sin efecto de nebulización para presiones de 1,4 a 3,4 bar. ES
rainbird.es
Sachgebiete: technik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Vielseitig, praktisch, kostengünstig - Nie war die Wartung einfacher ES
rainbird.de
Versatilidad, Comodidad - ¡El mantenimiento nunca ha sido más fácil! ES
rainbird.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
iMobie ist eine professionelle mobile und praktische Software-Entwicklungsunternehmen. ES
imobie.de
iMobie es una empresa desarrolla de móvil software profesional de utilidad. ES
imobie.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Deshalb ist es für Cyberkriminelle so praktisch, deren Sorglosigkeit auszunutzen.
kaspersky.de
Para aprovecharla al máximo, no deje de activar su licencia inmediatamente.
kaspersky.com
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Sie sind mit Kabel-TV, Minibar und Schreibtisch praktisch ausgestattet. ES
michelin.de
Están equipadas con TV por cable, minibar y escritorio. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Besonders praktisch, wenn Sie schnell eine bestimmte Datei finden müssen: ES
nuance.de
¿Necesita encontrar un archivo rápidamente? ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Suchen Sie ein luxuriöses Modell oder ein praktisches und erschwingliches? ES
europcar.de
¿Buscas un modelo de alta gama o un utilitario económico? ES
europcar.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie verfügen über zahlreiche praktische Ablagen und einen großen Klapptisch.
airfrance.de
Numerosos compartimientos para guardar sus efectos personales y una amplia mesa están a su disposición.
airfrance.com
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Herr Keller hat das Unternehmen praktisch seit Firmengründung begleitet. DE
kohler-medizintechnik.de
Por así decir, señor Keller nos ha acompañado desde hace la fundación de la empresa. DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: transport-verkehr rechnungswesen tourismus    Korpustyp: Webseite
Praktisches Tastaturcase passgenau für ausgesuchte SurfTabs der wintron Serie DE
trekstor.de
Funda de teclado con acoplamiento de tableta compatible con varios SurfTabs de la serie wintron DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Spaß schwimmt praktisch auf dem klaren Gewässer der Bucht. ES
airbnb.de
Grandes oportunidades de diversión flotan sobre las aguas cristalinas de la ensenada. ES
airbnb.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese Fahrzeuge können souverän praktisch jede Hürde nehmen. ES
deere.de
Este vehículo puede superar con facilidad cualquier obstáculo. ES
deere.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Der praktische Formgriff ist geeignet fur Linksund Rechtshänder. ES
amway.de
Asa con moldura para uso diestro o zurdo. ES
amway.es
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Mehr zu testo 875i - die praktische Wärmebildkamera für die Gebäudethermografie
testo.de
Al enlace testo 890 - la cámara termográfica para satisfacer las más altas exigencias
testo.es
Sachgebiete: bau foto politik    Korpustyp: Webseite
Besonders praktisch sind die Golebo Crystal Folien für Handys, Kameras oder PDAs mit hochauflösendem Display! ES
disagu.de
¡Especialmente útiles son las películas de cristal Golebo para teléfonos móviles, cámaras y PDA con pantalla de alta resolución! ES
disagu.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
° Kristallklar ° Robuster Kratzschutz - Praktisch Unsichtbar ° Einfache und blasenfreie Montage ° Rückstandsfrei entfernbar ES
disagu.de
° Para protegerse de las miradas indeseables ° Ultra-fina y resistente ° Montaje muy sencillo y sin burbujas - retirable sin restos ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Visum, Reisepass, Einreiseformalitäten…Hier finden Sie praktische Tipps zur Vorbereitung Ihrer Reise.
airfrance.de
Visado, pasaporte, trámites de entrad…Consejos útiles para ayudarle a preparar su viaje óptimamente.
airfrance.com
Sachgebiete: politik handel jagd    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel Guadaira sind praktisch eingerichtet und geräumig. Fre.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Sandra están d.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Marke rejoice ist charakteristisch durch hohe Beständigkeit der Materialien und praktisches Design. ES
czechtrade.de
La marca Rejoice se caracteriza por resistencia de los materiales y por su diseño. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
PRAKTISCHE HINWEISE Das Polin-Museum zur Geschichte der polnischen Juden http://www.jewishmuseum.org.pl/en ES
michelin.de
Museo Polin de Historia de los Judíos Polacos ES
michelin.es
Sachgebiete: religion verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite
Äußerst praktisch, wenn Sie in Ihrem Fahrzeug häufig von Schnee betroffen sein sollten. ES
bridgestone.de
Resultan extremadamente útiles si tienes que ocuparte de un vehículo que se haya visto afectado por la nieve. ES
bridgestone.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ihrem Komfort dienen auch der Wäscheservice und der praktische Geldwechselservice des Hotels. ES
michelin.de
El hotel también ofrece servicio de lavandería y servicio de cambio de divisas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
WLAN ist kostenfrei verfügbar. Die Zimmer im Hotel Guadaira sind praktisch eingerichtet und geräumig. ES
michelin.de
El hotel ofrece conexión inalámbrica a internet gratis. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Viele setzen auf dieses Tool und es wird praktisch überall anerkannt. DE
hannes-schurig.de
Muchos dependen de esta herramienta y se reconoce universalmente. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus ist er praktisch tätig, hierbei therapiert er insbesondere Kinder mit Zehenspitzengang. DE
zehenspitzengang.de
Además está practicando tratando particularmente a niños que andan de puntillas. DE
zehenspitzengang.de
Sachgebiete: film psychologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Sowohl im Angebot selbst als auch im Begleitschreiben können Sie auf praktische Standardformulierungen zurückgreifen. DE
projektron.de
Tanto para la oferta como para la carta adjunta, cuenta con formularios estándar muy útiles. DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
Je nach Materialart kann eine praktische Durchsatzmenge von bis zu 800 kg/h erreicht werden. ES
industryarea.de
Según el tipo de material puede alcanzar un rendimiento de hasta 800 kg/h. ES
industryarea.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Praktische Details wie eine Gürtel- und eine Handschlaufe erhöhen den Tragekomfort. ES
ricoh-imaging.de
tiene una malla anti-robo y un cinturón para fijarlo. ES
ricoh-imaging.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
In der Nähe beginnt der Kutusowskij Prospekt, praktisch die Verlängerung des Novij Arbat. DE
csey.de
Cerca de aquí empieza el Prospekt Kutusovski, practicamente la prolongación del Novi Arbat. DE
csey.de
Sachgebiete: musik architektur theater    Korpustyp: Webseite
Steuersysteme, praktische Ausrüstungs- und Überwachungssysteme für einen sicheren und kosteneffizienten Arbeitsplatz ES
nederman.de
Equipos y sistemas de control para un lugar de trabajo más seguridad y eficiente ES
nederman.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie unsere praktische und schnelle Produktsuche für die Suche nach unseren Produkten. ES
nederman.de
Utilice nuestro buscador de productos inteligente para navegar rápidamente por nuestros productos. ES
nederman.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Die praktische Werkzeug mit Menschen auf der ganzen Welt zu kommunizieren.
vessoft.de
El cliente para comunicarse e intercambiar los archivos de la red IRC.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ihre Ergebnisse sollen im Sinne einer praktisch orientierten Politikberatung Grundlage für die politische Entscheidungsfindung sein. DE
hss.de
Áreas de trabajo La educación para la democracia es el objetivo principal de las fundaciones políticas alemanas. DE
hss.de
Sachgebiete: militaer universitaet media    Korpustyp: Webseite
Viele setzen auf dieses Tool und es wird praktisch überall anerkannt. DE
hannes-schurig.de
Muchos dependen de esta herramienta y que es universalmente reconocida. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software verfügt über eine praktische Suchmaschine und die Fähigkeit, Videos in das Netzwerk hochgeladen werden.
vessoft.de
O software soporta unha variedade de ferramentas para editar o vídeo e seu envío posterior á rede.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kenia - Kultur und praktische Infos für Kenia mit dem Grünen Reiseführer von Michelin.
michelin.de
Descubra Parque nacional de los Aberdares Kenia con La Guía Verde Michelin.
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Diese Docking-Station ist nicht nur eine praktische Ablage für Ihr Diktiergerät auf dem Schreibtisch. ES
olympus.de
Esta estación de conexión no es sólo un bonito soporte para poner tu sistema de dictado. ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die praktisch eingerichteten Zimmer im Hotel Barão de Tefé sind einfach eingerichtet. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Barão de Tefe cuentan con una decoración sencilla. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Polen - Kultur und praktische Infos für Polen mit dem Grünen Reiseführer von Michelin. ES
michelin.de
Palacio de la Cultura y de la Ciencia - lugar turístico Varsovia ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Dem unglaublich flexiblen Interieur des neuen Ford Galaxy sind praktisch keine Grenzen gesetzt. ES
ford.de
La nueva Ford Transit es el vehículo comercial por excelencia. ES
ford.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
Eine praktische Aufbewahrungstasche und das robuste Gehäuse machen den HE-Check ideal für den täglichen Einsatz. DE
resol.de
La practica bolsa de almacenamiento suministrada y la robusta carcasa hacen que el HE-Check sea ideal para uso diario. DE
resol.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
… ein netter Zeitvertreib ist, sondern auch durchaus praktische Anwendungsbereiche bietet, beweist Jens mit seinen Tankstellen-Cache. DE
geocaching-blog.de
Es un buen pasatiempo, sino también aplicaciones muy concretas ofertas, Jens demuestra con su caché de estaciones de gas. DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel Guadaira sind praktisch eingerichtet und geräumig. Fre.. ES
michelin.de
Las elegantes habitaciones del Hotel Alkalat presentan una decoración indi.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Lauflicht, Blinklicht, und Dauerlicht, womit die Stirnlampe auch für andere Zwecke praktisch einsetzbar ist. DE
xxllashes.de
luz de advertencia, luz intermitente y luz permanente así que la lámpara utiliza también para otros fines. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Praktische Tipps Mit Dragon Assistant können Sie Ihre Anwendungen mit einfachen Sprachbefehlen steuern. ES
nuance.de
Permita que Dragon Assistant le guíe Dragon Assistant le ayudará a controlar a sus aplicaciones por medio de comandos sencillos de voz. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Systembarrieren und Kapazitätsobergrenzen der existierenden Storage-Systeme werden praktisch außer Kraft gesetzt. DE
incom.de
Barreras de sistema y límites de capacidad de los sistemas de almacenamiento son ineficientes. DE
incom.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unser praktisches Zahlungssystem unterstützt viele Währungen und verschiedene Zahlungs- und Auszahlungsarten.
airbnb.de
Nuestro sistema de pago es fácil de utilizar y admite diferentes monedas y métodos de pago.
airbnb.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Für das Suchen unserer Produkte verwenden Sie bitte unsere praktische und schnelle Produktsuche.
nederman.de
Utilice nuestro buscador de productos para navegar fácil y rápidamente por nuestra página.
nederman.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Gestalten Sie ein kleines Verlobungsbuch als praktische Übung für Ihr Hochzeitsbuch ES
blurb.de
Cree un pequeño libro de compromiso y practique para su libro de boda ES
blurb.es
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Die Berufsakademie verbindet das klassische Universitätsstudium mit praktischer Ausbildung im Unternehmen. DE
ahk.de
La Universidad Empresarial/Berufsakademie es un sistema de formación dual universitaria a nivel de iingeniería. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie werden schon bald Selbstvertrauen bei der Verwendung praktischer Terminologie und nützlicher Ausdrücke gewinnen. ES
englishtown.de
Pronto empezarás a utilizar con naturalidad palabras y expresiones especializadas. ES
englishtown.es
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie werden schon bald Selbstvertrauen bei der Verwendung von praktischer Terminologie und nützlichen Ausdrücken gewinnen. ES
englishtown.de
Pronto empezarás a utilizar con naturalidad palabras y expresiones especializadas. ES
englishtown.es
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
MediaGet ermöglicht es, die praktische Such der Datei auf vielen populären Torrent-Sites zu implementieren. ES
vessoft.de
Facebook permite a los usuarios buscar, consultar su página y añadir a la lista de amigos. ES
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit Mobilgeräten können Sie jeden Tag und praktisch überall Geschichten mit anderen teilen.
sandisk.de
Los dispositivos móviles te ayudan a compartir historias todos los días, sin importar adónde vayas.
sandisk.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das Hotel bietet praktische Zimmer und moderne Annehmlichkeiten, wie 24 Stunden Rezeption und Internetpoint mit Drucker. ES
edreams.de
La propiedad ofrece habitaciones funcionales y servicios modernos, con recepción abierta las 24 h oras y un Punto de Internet con impresora. ES
edreams.es
Sachgebiete: tourismus radio handel    Korpustyp: Webseite
Mit Xerox wird es einfach, praktisch und sicher, von mobilen Geräten aus zu drucken. ES
xerox.de
Autenticación de impresión segura, asequible y flexible, a su alcance. ES
xerox.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die gut ausgestattete Küche bietet vollwertige amerikanische Geräte und eine praktische Frühstückstheke.
rumbo.de
La cocina está bien equipada, con electrodomésticos americanos y una barra de desayunos.
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
DuPont bietet der Kunststoffindustrie eine einzigartige Kombination aus Materialwissenschaften, erstklassiger Produktion, innovativem Design und praktischer Unterstützung.
dupont.de
DuPont ofrece una extensa gama de materiales para circuitos cerámicos, flexibles y orgánicos rígidos, materiales para la fabricación y embalaje de semiconductores.
dupont.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Oder auch unsere Kinderwagen, bei deren Design wir das Praktische mit dem Ästhetischen kombinieren.
casualplay.de
O nuestros cochecitos, concebidos bajo un concepto de diseño que aúna practicidad y estética.
casualplay.com
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Hier ist das praktische durch Ästhetik ersetzt. Bitte melde Dich an, um einen Kommentar zu schreiben.
fotocommunity.de
Gracias Pedro Para escribir un comentario, regístrate aquí gratuitamente
fotocommunity.es
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Holen Sie sich bei Hansgrohe praktische Tipps, wie Sie Ihr Badezimmer richtig planen oder modernisieren.
hansgrohe.de
la planificación o renovación del baño debe prepararse a consciencia.
hansgrohe.es
Sachgebiete: verlag e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Die restaurierten Gärten zeigen sich heute wieder praktisch im Originalzustand mit französischem P..
michelin.de
parterres a la francesa, fuente de Neptuno decorad..
michelin.es
Sachgebiete: verlag historie musik    Korpustyp: Webseite
Golebo Crystal Displayschutzfolie für Garmin zümo 660LM ° Kristallklar ° Robuster Kratzschutz - Praktisch Unsichtbar ° Einfache und blasenfreie Montage ° Rückstandsfrei entfernbar ES
disagu.de
° Para protegerse de las miradas indeseables ° Ultra-fina y resistente ° Montaje muy sencillo y sin burbujas - retirable sin restos ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Robuster Schutz Die Bruchschutzfolie Apple iPhone 6 PLUS Panzer-Schutzfolie ist robust gegen Kratzer und trotzdem praktisch unsichtbar. ES
disagu.de
La película de protección es especialmente adecuada para todos los que desean una protección invisible para la pantalla. ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
6x Golebo Crystal Displayschutzfolie für Motorola MOTO G ° Kristallklar ° Robuster Kratzschutz - Praktisch Unsichtbar ° Einfache und blasenfreie Montage ° Rückstandsfrei entfernbar ES
disagu.de
° Para protegerse de las miradas indeseables ° Ultra-fina y resistente ° Montaje muy sencillo y sin burbujas - retirable sin restos ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Das mag ein bißchen merkwürdig erscheinen besonders nach Lesen von Wie werden Kachelnummern berechnet (en), aber manchmal ist es praktisch. DE
openstreetmap.de
Esto puede parecer un poco incómodo, especialmente cuando se lee la forma de calcular el número de baldosas. Pero a veces viene muy bien. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dieses praktische Tool macht es Ihnen einfach, Ihren Wagen und Ihre Reifen für einen Familienausflug bereit zu machen. ES
michelin.de
Esta aplicación te ayuda a poner a punto tu coche y tus neumáticos antes de salir de viaje. ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Spezielle Spalten sind auch sehr praktisch und lassen Sie die gesamten Stunden pro Zeile, Starttermine, Enddaten und vieles mehr anschauen. ES
tomsplanner.de
Las columnas especiales son también muy útiles y permiten ver las horas totales por fila, fechas de inicio, fechas de finalización y más. ES
tomsplanner.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das mag ein bisschen merkwürdig erscheinen besonders nach Lesen von Wie werden Kachelnummern berechnet (en), aber manchmal ist es praktisch. DE
openstreetmap.de
Esto puede parecer un poco incómodo, especialmente cuando se lee la forma de calcular el número de baldosas. Pero a veces viene muy bien. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hochzeit Gastgeschenke Persönliche Gefälligkeiten Praktische Geschenke Geschenkverpackungen Glas Hilfswerkzeuge Schlüsselring Hochzeitszeremonie Sammlungssatz für Gästebuch Ring Kissen Blumenkorb
amormoda.de
Set de colección Libro de visitas Almohada de anillo Cesta de la flor Invitación boda Regalos
amormoda.com
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die farbenfroh dekorierten, klimatisierten Zimmer der Posada El Delfin verfügen über praktische Holzmöbel, Deckenventilatoren und eigene Badezimmer. ES
michelin.de
Las habitaciones de la Posada El Delfin son elegantes y tienen aire acondicionado, muebles funcionales de madera, ventiladores de techo y baño privado. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -