Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir sehen ein komplettes Betriebsmanagementsystem, das mit der neuesten Technik aufwartet, um auf eine profitable und nachhaltige Art und Weise Nahrung auf den Tisch einer ständig wachsenden Bevölkerung zu bringen.
ES
Nosotros vemos un sistema completo de gestión de la granja que aprovecha las últimas tecnologías para poner comida en la mesa de una población en continuo crecimiento, de forma ventajosa y sostenible.
ES
Sachgebiete:
oekonomie transaktionsprozesse landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Glasgravur ist beliebt, weil sie sehr profitabel ist und es einfach ist, mit dem Laser individuelle Designs zu gestalten.
El grabado en vidrio es muy popular debido a la rentabilidad y facilidad de uso de un láser para crear diseños personalizados.
Sachgebiete:
kunst foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Viele der margenstarken Geschäfte, die viele Jahre lang profitabel gearbeitet haben, sind von großen Schwankungen und großer Unsicherheit betroffen.
ES
La alta volatilidad y la incertidumbre han afectado a muchos de los negocios con alto margen de rentabilidad que han sostenido durante años dicha rentabilidad.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
„Ich gratuliere Ihnen zur magischen Atmosphäre, die alle von uns während der gesamten Veranstaltung genossen haben. Die Meetings waren ergebnisorientiert, professionell und profitabel, und sie fanden in einem freundlichen, angenehmen und entspannten Umfeld statt,“ kommentierte einer der Teilnehmer.
DE
“Les felicito por la atmósfera mágica que todos de nosotros disfrutamos durante todo el evento simultáneamente obteniendo una junta seria, profesional y lucrativa, pero también amistosa, agradable y relajante”, como comentó uno de los participantes de la 7° Convención.
DE
Sachgebiete:
schule politik media
Korpustyp:
Webseite
profitabel
seguirá siendo rentable gracias procesos
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit leistungsfähiger Produktion halten Sie Ihren Betrieb profitabel.
DE
Su empresa seguirá siendo rentable gracias a los buenos niveles de productividad de sus procesos.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Unternehmen ist seit seiner Gründung profitabel.
ES
Rentable cada año desde su fundación
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "profitabel"
81 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Systeme ermöglichen den Managern, in Echtzeit alle Schlüsselindikatoren zu überwachen und ermöglichen so, die Produkte profitabel und pünktlich zu liefern.
ES
El sistema permite a los responsables controlar en tiempo real todos los factores determinantes para poder entregar sus productos a tiempo y conforme a los presupuestos previstos.
ES
Sachgebiete:
technik raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite