Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Algorithmen für Computer Vision und Bildverarbeitung sind sehr rechenintensiv.
ES
Los algoritmos de procesamiento de imágenes y visión computarizada requieren una alta capacidad de cálculo.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
rechenintensiv
alta computacional
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Fall von H1N1 war es sehr rechenintensiv festzustellen, wie Mutationen des Grippevirusproteins die Ansatzstelle des Impfstoffs Tamiflu verändern und den Impfstoff damit eventuell unwirksam machen konnten.
ES
Esto requería un proceso de muy alta carga computacional que permitiese determinar de qué manera, en el caso de H1N1, las mutaciones de la proteína del virus podían alterar los canales de enlace de la vacuna Tamiflu y volverla potencialmente ineficaz.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "rechenintensiv"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die von dir gemachten Bildbearbeitung sind zwar sehr speicherintensiv, aber nicht sonderlich rechenintensiv.
DE
El procesamiento de imágenes se realiza por usted es muy intensivo de la memoria, pero no es muy computacionalmente intensivas.
DE
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Parallele Ausführung rechenintensiver Anwendungen, ohne die Reaktionsschnelligkeit des Systems zu beeinträchtigen
ES
Ejecutar aplicaciones exigentes al mismo tiempo mientras mantienen la flexibilidad del sistema.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite