Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
schüchtern
|
tímidos 10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Folge dieser ziemlich schüchtern geäußerten Klage war, daß ich in der Presse meines Vaterlandes für einen Verräter erklärt wurde - für mich ein neues Erlebnis, denn trotz vielen Berührungen mit der Presse hatte ich die Situation des von der Mehrheit Angespienen noch nie kennengelernt.
DE
La consecuencia de esta queja, expresada con bastante timidez, fue que en la prensa de mi patria fui declarado traidor, lo cual fue para mí una vivencia nueva, pues pese a los muchos contactos con la prensa no había conocido nunca la situación de ser escarnecido por la mayoría.
DE
Sachgebiete:
film religion media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Viele von den Spielern, die anfangs eher schüchtern und wenig selbstbewusst waren, wurden durch das Training zu selbstsicheren Kindern.
DE
Muchos de los jugadores que al principio eran tímidos y con baja autoestima se transformaron a través del entrenamiento en niños seguros de sí mismos.
DE
Sachgebiete:
astrologie sport theater
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "schüchtern"
69 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Soldaten patrouillieren noch immer in dem Gebiet und schüchtern die Menschen ein.
Los soldados continúan patrullando la zona, intimidando a la gente.
Sachgebiete:
universitaet archäologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sie ist hübsch und elegant, ein geborenes Topmodel, aber sie ist so schüchtern, dass sie immer allein ist.
DE
Es una niña hermosa y elegante, una Modelo Top de nacimiento, pero es muy desdichada y siempre está sola.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite