Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In der Folge habe sie sich eine schlimme Erkältung mit hohem Fieber zugezogen.
Como consecuencia, Leyla contrajo un grave resfriado y tuvo mucha fiebre.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Das Ärztepersonal ist der Ansicht, dass ihn dies in Lebensgefahr bringen könnte. Zudem hat sich Magomed Aliev eine Hirnhautentzündung zugezogen, die eine spezielle medizinische Behandlung erfordert, welche in der Hafteinrichtung nicht möglich ist.
Por su parte, los médicos del hospital afirman que esto pondría en peligro su vida, pues Magomed ha contraído también una meningitis que requiere tratamiento especializado del que no disponen en el centro de detención.
Sachgebiete:
militaer media jagd
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "sich zuziehen"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wer im Büro täglich stundenlang am Computer arbeitet, in der Freizeit viel Tischtennis spielt oder intensiv am Klavier übt, kann sich bei Über- oder Fehlbelastung schnell eine Sehnenscheiden-Entzündung (Tendovaginitis) am Handgelenk zuziehen.
Si se pasan muchas horas al día frente al ordenador, se juega mucho al ping pong en el tiempo libre o se practica con el piano de manera intensa, se puede producir rápidamente una tenosinovitis (tendovaginitis) en caso de una sobrecarga o de una carga incorrecta.
Sachgebiete:
astrologie medizin sport
Korpustyp:
Webseite