(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
4
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
astrologie
2
media
2
film
1
jagd
1
mode-lifestyle
1
musik
1
psychologie
1
religion
1
tourismus
1
verlag
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| sogleich | inmediato 2 . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
sogleich
inmediatamente
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
FINNTROLL veröffentlichen im Frühjahr 2013 ein neues Album und gastieren damit sogleich beim SUMMER BREEZE in Dinkelsbühl!
DE
En la primavera de 2013 FINNTROLL publicarán un nuevo álbum, e inmediatamente irán a presentarlo al SUMMER BREEZE en Dinkelsbühl.
DE
Sachgebiete:
musik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "sogleich"
80 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Freilich erweist sich die Dame sogleich als gefährdet, frustriert, krisengeschüttelt hinter der Fassade ihres antrainierten Lächelns und ihrer adretten Uniform.
DE
Por cierto, tras la fachada de la sonrisa entrenada y del uniforme correcto de la mujer, aparece una persona que está en peligro, frustrada y en crisis.
DE
Sachgebiete:
religion psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Gefangen genommen wird der Besucher sogleich durch die Einbettung der unterschiedlichen Häuser – Lokusche, Fischkasten und Hubertus – der Hotelanlage Starick.
DE
El huéspede será capturado por la decoración de las casas diversas â Lokusche - Fischkasten e Hubertus del complejo hotelero Starick.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite