linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 6 de 5 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
schaeffler 2 westwing 2 diplo 1 haacon 1 neff 1 ott-yacht 1 ottobock 1 paris-lifestyle 1 rodriguez 1 sexsicher 1
Sachgebiete
​ astrologie 6 technik 5 verkehr-gueterverkehr 5 auto 3 gastronomie 3 media 2 mode-lifestyle 2 bahn 1 kunst 1 literatur 1 medizin 1 nautik 1 politik 1 schule 1 sport 1 theater 1 zoologie 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
steif . . . .
[Weiteres]
steif .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

steif rígidos 8 estable 1 sólido 2 se pone rígido 1 resistentes 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Steife . . . . . . . . .
steife Erzeugnisse .
steifes Auflager .
steifes Borstgras . .
extra steifes Gewebe . .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "steif"

59 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gut auskühlen lassen! Während der Kuchen auskühlt das Eiweiß mit einer Prise Salz steif schlagen. ES
westwing.de
Después deja enfriar el pastel y mientras añade a las claras que teníamos reservadas una pizca de sal y monta a punto de nieve. ES
westwing.es
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei Rheumapatienten sind die Glieder steif und geschwollen, die Beweglichkeit im Alltag nimmt immer weiter ab.
ottobock.de
En los pacientes con reuma, las extremidades están anquilosadas e hinchadas y la movilidad disminuye día a día.
ottobock.com
Sachgebiete: astrologie medizin technik    Korpustyp: Webseite
Hitze, Kälte, steife Brisen, selbst eisige Temperaturen bringen die Hebesysteme von haacon nicht aus dem Gleichgewicht. DE
haacon.de
Calor, frío, brisas fuertes ni temperaturas gélidas son capaces de desequilibrar los sistemas de elevación de haacon. DE
haacon.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
Die restlichen 125 Gramm Zucker einrießeln lassen und alles so lange steif schlagen bis die Masse glänzt. ES
westwing.de
Añádele después los 125 gr de azúcar y el jugo del limón. ES
westwing.es
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Und dass ein Cappuccino nicht zwangsläufig mit steif geschlagener Schlagsahne serviert wird, sondern mit einem cremigen Milchschaum, gehörte auch zu den Lektionen der Entdeckung der „italienischen Momente“ im Leben, die dank des unaufhaltbaren Siegeszugs der Espressomaschine zunehmend auch zu Hause erlebt werden. DE
diplo.de
Que el capuchino no se sirve necesariamente con crema batida, sino con espuma de leche cremosa, es una de las lecciones del descubrimiento de los “momentos italianos” en la vida, que, gracias a la irresistible marcha triunfal de las máquinas de café expreso, también pueden experimentarse ahora en los hogares. DE
diplo.de
Sachgebiete: literatur politik media    Korpustyp: Webseite
Die Falten der Kleidung sind nicht mehr steif, man erahnt den Körper, das Gesicht zeigt die Gefühl…Mit dem Saint Matthieu von Lorenzo Ghiberti, welcher ebenfalls präsentiert wird, läutet diese Skulptur das Wiederaufkommen der riesigen Bronzekulturen ein, die es seit der Antike nicht mehr gab. ES
paris-lifestyle.de
Los pliegues de la ropa ya no son fijos, se adivina el cuerpo, el rostro deja entrever las emocione…El San Mateo de Lorenzo Ghiberti, también expuesto, es el preludio de la reaparición de las inmensas esculturas de bronce que habían desaparecido desde la Antigüedad. ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -