linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 3 de 2 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
abc-mallorca 2 diplo 1 goethe 1 hrs 1 michelin 1
Sachgebiete
​ verlag 4 tourismus 3 media 2 musik 2 architektur 1 astrologie 1 film 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 radio 1 theater 1

Übersetzungen

[VERB]
still sein . .
[Weiteres]
still sein .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

still sein . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "still sein"

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Während seine Schulkameraden Sommer, Sand und ferne Länder genießen, steht für ihn die Zeit still. DE
goethe.de
Mientras que sus compañeros disfrutan del verano, la arena y lejanos países, para él el tiempo se ha detenido. DE
goethe.de
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Seine Ufer sind eine wahrhaftige Oase der Frische, sein stilles und murmelndes Wasser ist an heißen Sommertagen besonders beliebt und Forellenangler kommen hier ebenfalls auf ihre Kosten.
hrs.de
Sus ríos son verdaderos oasis de Afrescor, sus aguas apacibles y susurrantes son muy apreciadas en las horas de más calor del verano y son además conocidas por la pesca de truchas.
hrs.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Prinzessin Diana verbrachte hier ihren Urlaub, der Sänger Robbie Williams und seine Freundin genossen die Stille bei einem Aufenthalt vor ihrer Hochzeit. ES
abc-mallorca.de
Princesa Diana pasó las vacaciones aquí, y el cantante Robbie Williams y su novia disfrutaron de una estancia pre-boda en la ubicación tranquila del hotel. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wer wirklich allein in der Natur sein möchte, findet im angrenzenden Brandenburg zahlreiche unberührte und stille Seen, die dazu einladen, die Seele baumeln zu lassen. DE
diplo.de
Quien quiera estar solo en medio de la naturaleza, halla en la vecina región de Brandeburgo un paisaje de idílicos lagos naturales que invitan a soñar y son un bálsamo para el alma. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Der deutsche Künstler Johannes Schramm (1965, DE) präsentiert seine neusten Werke in der CCA Kunsthalle II in einer Ausstellung mit dem Titel Still Water. ES
abc-mallorca.de
El artista alemán Johannes Schramm (1965, DE) presentará sus últimos trabajos en una exposición titulada ‘Still Water’ que tendrá lugar en la CCA Kunsthalle II. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Der Longshan-Tempel, ein Meisterwerk aus der Zeit der Qing-Dynastie, übertrumpft die meisten taiwanesischen Kultstätten durch seine schlichte und stille Pracht. ES
michelin.de
El templo de Longshan, obra maestra de la era Qing, eclipsa a la mayoría de los santuarios taiwaneses con su sobrio y apacible esplendor. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -