Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
stimulieren
|
estimula 11
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Aktivserum enthält natürliche und schadstofffreie Inhaltsstoffe, die das Wachstum von Wimpern und Augenbrauen auf ganz natürliche Weise stimulieren - Ihre Wimpern werden länger, kräftiger und dichter.
DE
El suero activo contiene ingredientes naturales y no dañinos, que estimula el crecimiento de las pestañas y las cejas de forma natural - sus pestañas se hacen más largas, más fuertes y más gruesas.
DE
Sachgebiete:
botanik e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Das Kind kann das Relief beim Anfassen erkunden und so seinen Tastsinn stimulieren.
ES
El niño puede apreciarlo al tocar, porque estimula el sentido del tacto.
ES
Sachgebiete:
film verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "stimulieren"
113 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Produkte, die besonders die INTELLEKTUELLE NEUGIER stimulieren.
ES
Productos que desatan la capacidad innata de CREAR
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Produkte, die besonders die INTELLEKTUELLE NEUGIER stimulieren.
ES
Productos que provocan especialmente INQUIETUD INTELECTUAL.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Dieser wird kurz vor dem Schlafengehen eingenommen, um spirituelle Träume zu stimulieren.
ES
Se toma antes de ir a dormir, para ayudar a inducir sueños espirituales.
ES
Sachgebiete:
botanik mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
(Viele frisch Verheiratete machen ihre Hochzeitsreise nach Finnland, um das Nordlicht zu erleben, das die Fruchtbarkeit stimulieren soll).
ES
No en vano, las parejas de recién casados nipones suelen hacer su viaje de novios hasta aquí para contemplar las auroras boreales que, supuestamente, favorecerán la fertilidad.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie verfolgt das Ziel, den Zellstoffwechsel zu stimulieren und Regenerationsprozesse zu steigern. hhp beabsichtigt, in diesem Forschungsbereich eine wachsende Rolle bei der Entwicklung von Produkten und Services zu spielen.
Éste es el campo de investigación en el que HHP intenta desempeñar un papel cada vez más importante al proporcionar el acceso a productos y servicios que ayudan a que las personas puedan cuidar de sí mismas y, de esta manera, devolver una sonrisa a sus vidas.
Sachgebiete:
astrologie medizin tourismus
Korpustyp:
Webseite