linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 com 2 es 2 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
dvdfab 2 goethe 2 thomsontv 2 furthof-antikmoebel 1 pat-binder 1 survivalinternational 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ internet 4 theater 4 unterhaltungselektronik 4 astrologie 3 media 3 informatik 2 informationstechnologie 2 literatur 2 mythologie 2 kunst 1 technik 1 universitaet 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
stumm mudo 93
. . . .
[Weiteres]
stumm . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

stumm mudos 10 mudo durante 1 cortar 1 en silencio 1 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

stumm mudo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

(Der Chor redet eine Weile stumm weiter) DE
universes-in-universe.de
(El coro sigue hablando mudo durante un rato) DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


stumme Niere .
stumme Hydronephrose .
stumme Infektion . .
stumme Artikulation .
stummes Risiko .
stummes Postamt .
stummes Gen .
Stumme Umberfische .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "stumm"

72 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wenn Sie den drahtlosen Kopfhörer am dafür vorgesehenen Anschluss "Kopfhörer" einstecken schaltet sich der Fernseher stumm. ES
thomsontv.de
Al conectar sus cascos inalámbricos en la toma "cascos" prevista para ellos, se corta el sonido del televisor. ES
thomsontv.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sobald die Nachricht auftaucht, ist der Ton auf stumm geschaltet, oder die Wiedergabe stoppt völlig.
dvdfab.de
Según el dispositivo y firmware, una vez que el mensaje se activa, el audio puede ser silenciado, o la reproducción puede parar completamente.
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sobald die Nachricht ausgelöst wird, ist das Audio stumm geschaltet, oder stoppt die Wiedergabe völlig.
dvdfab.de
Según el dispositivo y firmware, una vez que el mensaje se activa, el audio puede ser silenciado, o la reproducción puede parar completamente.
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dumb Waiter (engl. dumb= stumm, waiter= Kellner/Ober); ist ein 2-3 stöckiger Tisch, der über drehbare Platten verfügt, die nach obenhin immer kleiner werden. DE
furthof-antikmoebel.de
Dumb Waiter (= alemán tonto montaplatos = camarero / Junior) es una tabla de plantas 2-3 que ha girando las placas se vuelven más pequeños después de la casualidad. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst theater technik    Korpustyp: Webseite
Im Jahr 1934 erstmals abgedruckt, eroberte die stumme Comic-Serie mit den beiden liebenswürdigen Familienmitgliedern in kürzester Zeit eine große Fangemeinde. DE
goethe.de
Publicada por primera vez en 1934, esta serie de tiras cómicas sin palabras, con sus dos simpáticos protagonistas, conquistó en corto tiempo una gran cantidad de aficionados. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -