Übersetzungen
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Voranging Hotels der mittleren Kategorie werden Sie finden, aber es gibt auch günstigere oder teurere Optionen.
ES
Principalmente se encuentran hoteles de clase media, pero también hay opciones más caras y más baratas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dank unserer Etiketten treffen Verbraucher die richtige Entscheidung. Das zu erreichen muss nicht teuer sein.
ES
Nuestras etiquetas hacen que los consumidores tomen la elección correcta y con el coste adecuado.
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ebenso werden oft vermeintliche Informationen zur Manipulation von Online Slots („Cheats“) teuer verkauft.
ES
También a menudo se vende muy cara la supuesta información para manipular las tragaperras online («cheats»).
ES
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Menschen auf der ganzen Welt sind darum bemüht, zu schützen, was ihnen lieb und teuer ist – das können das eigene Zuhause, die eigene Familie, persönliche Wertgegenstände oder das eigene Geschäft sein.
ES
En todo el mundo, miles de personas están asegurando activamente lo único que les importa de verdad, su hogar, su familia, sus pertenencias personales o su negocio con el nombre en el que más confían, Yale.
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erstens ist der Hering kein Arme-Leute-Essen mehr, dazu ist er viel zu teuer geworden.
DE
En primer lugar, el arenque no es comida de pobres más, además de que es demasiado caro.
DE
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Zum Beispiel den Vorbehalt „Das ist mir zu teuer, das kann ich mir nicht leisten.“
DE
Por ejemplo, la reserva "Es demasiado caro para mí, no me lo puedo permitir."
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "teuer"
190 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gut gemacht, aber auch teuer
excelente estadia y vacaciones soñadas
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Restaurant im Hotel recht teuer.
ES
¡Este hotel lo recomiendo totalmente!
ES
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wie teuer ist die Pflege meines Swimmingpools ?
ES
¿Cuánto cuesta el mantenimiento de mi piscina?
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Wie teuer ist Palma de Mallorca?
ES
Autobuses a Palma de Mallorca
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Bietet ihr Gegenstände zu teuer an, hat kaum jemand Interesse.
ES
Todos los objetos que tu héroe encuentra en las aventuras los encontrarás en tu almacén.
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
für 2 Personen einfach zu eng und für die niedrige Quadratmeterzahl zu teuer
Fácil acceso para minusválidos y personas en sillas de ruedas
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Ich möchte wissen, wie teuer es ist, ungefähr 100 qm mit den Bodenfliesen Blend zu belegen.
ES
Querría saber cuánto puede costar decorar unos 100 m2 con el pavimento Blend.
ES
Sachgebiete:
verlag bau handel
Korpustyp:
Webseite
Essen und Wein Gebirge & Hiking Familienziele Grün und Natur Shopping Sport Fahrradfreundlich Metropolitan Chaotisch Teuer Lustig Ökologisch
ES
Arte y cultura Comida y Vino Destinos románticos Destinos para la familia Verde y naturaleza Viaje de estudios Bike friendly Cosmopolita Caótica Divertido Económica
ES
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kunst und Kultur Essen und Wein Familienziele Romantische Reiseziele Shopping Studienreise Fahrradfreundlich Teuer Chaotisch Metropolitan Lustig Elegant
ES
Jóvenes y solteros Destinos para la familia Destinos románticos Compras Deporte Sol y mar Bike friendly Cosmopolita Caótica Divertido Elegante
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sein Buch lässt uns spüren, wie uns mit dem Nachdenken über das Vergessen auch das Erinnern wieder teuer wird.
DE
Su libro nos permite experimentar que reflexionando sobre el olvido volvemos a apreciar la memoria.
DE
Sachgebiete:
film astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Kunst und Kultur Essen und Wein Jugendliche und Singles Romantische Reiseziele Familienziele Studienreise Fahrradfreundlich Metropolitan Chaotisch Teuer Lustig Elegant
ES
Arte y cultura Comida y Vino Verde y naturaleza Compras
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kunst und Kultur Essen und Wein Familienziele Romantische Reiseziele Grün und Natur Sonne und Meer Fahrradfreundlich Metropolitan Teuer Chaotisch Lustig Elegant
ES
Arte y cultura Montaña Destinos para la familia Verde y naturaleza Deporte Compras Bike friendly Divertido
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kunst und Kultur Essen und Wein Jugendliche und Singles Romantische Reiseziele Familienziele Sonne und Meer Fahrradfreundlich Metropolitan Chaotisch Teuer Lustig Günstig
ES
Arte y cultura Jóvenes y solteros Comida y Vino Destinos para la familia Destinos románticos Compras Bike friendly Cosmopolita Divertido Económica
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite