linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 es 2 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 4 litrix 2 twago 2 ccvision 1 diplo 1 hannes-schurig 1 lau-net 1 mozello 1 onlineshops-finden 1
Sachgebiete
​ literatur 7 media 6 internet 4 verlag 3 astrologie 2 e-commerce 2 film 2 informationstechnologie 2 typografie 2 handel 1 informatik 1 kunst 1 linguistik 1 psychologie 1 raumfahrt 1 religion 1 sport 1 theater 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
treffend certero 6 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

treffend muy bien 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


im Mittel treffende Korrektur .
im Mittel treffende Korrekturen .
asymptotisch treffende Schätzfunktion .
asymptotisch treffender Test .
asymptotisch nicht treffende Schätzfunktion .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "treffend"

87 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sonderlich treffend scheint der Begriff des „Knabengeisslers“ hier also nicht. DE
litrix.de
La categoría no parece estar definida con justeza. DE
litrix.de
Sachgebiete: psychologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Die Auswahl treffender Suchbegriffe ist bei SEO ein wichtiger Schritt. ES
twago.de
Aquí hay una explicación paso a paso de cómo funciona el proceso en twago: ES
twago.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie einen TITLE-Tag, der Ihre Seite treffend beschreibt
mozello.de
Crea un título descriptivo para la etiqueta TITLE
mozello.com
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Anschaulich wird die Erzählung auf treffende Weise durch die Illustrationen von Sybille Hein. DE
goethe.de
Las ilustraciones de Sybille Hein reflejan perfectamente el espíritu de la historia. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion literatur media    Korpustyp: Webseite
Geben Sie dazu einfach einen Suchbegriff ein und Sie erhalten viele treffende Vorschläge zu Ihrem Thema. DE
ccvision.de
Para ello basta iserir un concepto de búsqueda y recibirá muchas propuestas para su tema. DE
ccvision.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein Kritiker würdigte Fils Live-Auftritte treffend als eine „Inkarnation des Comics“. DE
goethe.de
Un crítico describió las apariciones en vivo de Fil como una “encarnación de las tiras cómicas”. DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur theater    Korpustyp: Webseite
Mit Jimmy das Gummipferd schuf Kohlsaat einen zeitlosen Klassiker, den er selbst liebevoll und umso treffender als „Pop-Odysee“ bezeichnete. DE
goethe.de
Kohlsaat creó con “Jimmy das Gummipferd” un clásico eterno, el cual él mismo denominó con cariño como una “odisea pop”. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
Auch der deutsche Torwart, Manuel Neuer, der als bester Torhüter des Turniers ausgezeichnet wurde, findet treffende Worte: DE
diplo.de
El portero alemán Manuel Neuer, quien fue honrado como el mejor portero del torneo, tiene también palabras apropiadas: DE
diplo.de
Sachgebiete: sport media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Um gute Beziehungen zu knüpfen oder aufrecht zu erhalten, sind daher verständliche, korrekte und treffende Übersetzungen durch ein Übersetzungsbüro oder einen Übersetzer notwendig. ES
twago.de
Para mantener buenas relaciones o mantenerse al día, es necesario contar con un traductor francés español profesional. ES
twago.es
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Dieser Vergleich ist treffend, wenn man das gute alte Telefonmarketing mit so modernen Dingen wie Social-Media, Newsletterwerbung, Affiliate-Marketing, oder e-Commerce vergleicht. DE
onlineshops-finden.de
Esta comparación es aptamente, cuando el buen marketing teléfono antiguo con cosas tan modernas como las redes sociales, Boletín Publicidad, Affiliate Marketing, o comercio electrónico compara. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -