Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
umgangssprachlich
término alemán Lastkraftwagen conocido
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
ist die Abkürzung für Lastkraftwagen, die umgangssprachlich auch als „Laster“ oder Amerikanisch „Truck“ bezeichnet werde
ES
es la abreviación del término alemán Lastkraftwagen (camión), también conocido por el término americano truck. Se refier
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
ist die Abkürzung für Lastkraftwagen, die umgangssprachlich auch als „Laster“ oder Amerikanisch „Truck“ bezeichnet werden.
ES
es la abreviación del término alemán Lastkraftwagen (camión), también conocido por el término americano truck.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
umgangssprachlich
tienen suelen en
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Oftmals sind die Suchanfragen umgangssprachlich formuliert und enthalten Schreibfehler.
ES
Las preguntas que tienen suelen formularlas en el lenguaje cotidiano y contienen errores ortográficos.
ES
Sachgebiete:
verlag schule internet
Korpustyp:
Webseite
umgangssprachlich
voz popular para
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unter Solartechnik wird umgangssprachlich allgemein die Umwandlung der Sonnenenergie in elektrische Energie verstanden.
DE
El término tecnología solar es la voz popular para la conversión de la energía solar en energía eléctrica.
DE
Sachgebiete:
bau auto immobilien
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "umgangssprachlich"
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Gegend um Plaza Once de Setiembre ist umgangssprachlich als Once bekannt.
ES
El área que rodea a la Plaza Once de Setiembre es conocida como Once.
ES
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Abstandsregelungen auch umgangssprachlich als Höhensteuerung bezeichnet, nehmen einen großen Einfluss auf die Schnittqualität, die Lebensdauer und die Prozessstabilität.
DE
Los sistemas de regulación de distancia, también llamados sistemas de control de altura, tienen una gran influencia sobre la calidad del corte, la vida útil y la estabilidad del proceso.
DE
Sachgebiete:
gartenbau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sie lernen Fachwörter aus Medizin und Pharmazie, deutsche umgangssprachliche Bezeichnungen von Krankheitsbildern und Organen, unterschiedliche Formen der klinischen Dokumentation und das korrekte Schreiben von Arztbriefen.
DE
Aprenderá terminología específica del campo de la medicina y la farmacia, denominaciones coloquiales de enfermedades y órganos, distintas formas de documentación clínica y cómo redactar un escrito médico.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite