linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 23 de 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
slovakiatrade 22 universes-in-universe 2 panasonic 1 revell 1
Sachgebiete
​ oekonomie 22 verlag 8 gartenbau 7 handel 5 finanzen 4 tourismus 4 verkehr-gueterverkehr 4 film 3 e-commerce 2 immobilien 2 transport-verkehr 2 unterhaltungselektronik 2 forstwirtschaft 1 internet 1 kunst 1 literatur 1 luftfahrt 1 markt-wettbewerb 1 musik 1 mythologie 1 oeffentliches 1 oekologie 1 radio 1 raumfahrt 1 steuerterminologie 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
unbeweglich inmóvil 19 estático 5

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

unbeweglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


unbewegliche Beute . .
unbeweglicher Gegenstand .
unbewegliches Vermögen . .
unbewegliches Kulturgut . .
unbeweglicher Arm .
bewegliche und unbewegliche körperliche Gegenstände .

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "unbeweglich"

63 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unbewegliches Eigentum, Großhandel und Produktion, Einzelhandel, Immobilienverwaltung ES
slovakiatrade.de
Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado, Transporte y almacenamiento ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Immobilienverwaltung, Unbewegliches Eigentum, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Comercio mayorista y la producción ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Immobilienverwaltung, Einzelhandel, Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge, Unbewegliches Eigentum ES
slovakiatrade.de
Agencia de propaganda, Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado internet: www.kubota-slovakia.sk ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Unbewegliches Eigentum, Gussstück und Beschläge, Immobilienverwaltung, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Comercio mayorista y la producción, Agencia de propaganda, Pieza moldeada y forjado ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Maler, Autoschulen, Gussstück und Beschläge, Immobilienverwaltung, Glaser, Unbewegliches Eigentum, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Pieza moldeada y forjado, Comercio mayorista y la producción ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Dort, wo sie dem Piloten am nächsten sind, wirken sie unbeweglich. DE
revell.de
En la parte más cercana al piloto son estáticas, mientras que más hacia afuera presentan movimiento. DE
revell.de
Sachgebiete: film luftfahrt raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Im Gegensatz dazu ist der aus Filz ein kompakter Druck, ein unbeweglicher Zeitblock. DE
universes-in-universe.de
En cambio el sombrero de fieltro evoca una presión, que es como un tiempo único. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Buchhaltung und Steuern, Buchhaltungsberatung, Immobilienverwaltung, Auditoren, Unbewegliches Eigentum, Großhandel und Produktion, Beratung, Buchhaltungführung und Steuerevidenz ES
slovakiatrade.de
Contabilidad y registro fiscal, Asesoramiento, Oidores, Contabilidad y impuestos, Consultoría contábil ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Auditoren, Buchhaltungsberatung, Beratung, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Werbeagentur, Immobilienverwaltung, Buchhaltung und Steuern, Unbewegliches Eigentum, Einzelhandel ES
slovakiatrade.de
A BAU Contabilidad y impuestos, Contabilidad y registro fiscal, Consultoría contábil, Prensa y editorial, Asesoramiento, Oidores ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie gartenbau markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion, Beratung, Finanzberatung, Personalistik und Personalberatung, Buchhaltungsberatung, Unbewegliches Eigentum, Steuerung von Beziehungen mit Kunden,… ES
slovakiatrade.de
Almacén al por menor, Consultoría contábil, Comercio mayorista y la producción, Consultoría financiera, Pieza moldeada y forjado, Personalística y consejos de carácter privado, Gestión de bienes… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie steuerterminologie handel    Korpustyp: Webseite
Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Gussstück und Beschläge, Unbewegliches Eigentum, Beratung, Buchhaltung und Steuern, Großhandel und Produktion, Immobilienverwaltung, Auditoren,…internet: ES
slovakiatrade.de
Oidores, Contabilidad y impuestos, Pieza moldeada y forjado, Contabilidad y registro fiscal, Comercio mayorista y la producción, Consultoría contábil, Servicios del webhosting, Gestión de bienes…internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie handel finanzen    Korpustyp: Webseite
Auditoren, Großhandel und Produktion, Überwachung im Handel, Realitäten, Transport und Spedition, Gussstück und Beschläge, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Unbewegliches Eigentum,… ES
slovakiatrade.de
Edificio de oficinas, Almacén al por menor, Comercio mayorista y la producción, Seguimiento del mercado, Aditivos alimenticios, Computadora, Contabilidad y impuestos, Transporte y expedición,… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekologie oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Beratung im Bereich der Steuerung, Personalistik und Personalberatung, Erholungszentren, Buchhaltungsberatung, Gütertransport, Finanzberatung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Unbewegliches… ES
slovakiatrade.de
Transporte por carretera, Transportadores en camionaje, Consultoría contábil, Personalística y consejos de carácter privado, Gestión de relaciones con clientes, Asesoramiento en la esfera de… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
Gussstück und Beschläge, Beratung im Bereich der Steuerung, Finanzberatung, Beratung, Großhandel und Produktion, Immobilienverwaltung, Unbewegliches Eigentum, Personalistik und Personalberatung,… ES
slovakiatrade.de
Comercio mayorista y la producción, Asesoramiento en la esfera de dirección, Asesoramiento, Consultoría financiera, Personalística y consejos de carácter privado, Pieza moldeada y forjado, Gestión de… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag e-commerce oekonomie    Korpustyp: Webseite
Beratung im Bereich der Steuerung, Beratung, Immobilienverwaltung, Finanzberatung, Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion, Personalistik und Personalberatung, Unbewegliches Eigentum,… ES
slovakiatrade.de
Pieza moldeada y forjado, Consultoría financiera, Consultoría contábil, Asesoramiento en la esfera de dirección, Personalística y consejos de carácter privado, Gestión de relaciones con clientes,… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Buchhaltungsberatung, Personalistik und Personalberatung, Beratung im Bereich der Steuerung, Finanzberatung, Unbewegliches Eigentum, Kunst- und Unterhaltungsdienste, Computer, Steuerung von… ES
slovakiatrade.de
Computadora, Consultoría financiera, Arte y entretenimiento, Consultoría contábil, Asesoramiento en la esfera de tecnologías, Gestión de relaciones con clientes, Asesoramiento en la esfera de… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag literatur oekonomie    Korpustyp: Webseite
Autoschulen, Beratung im Bereich der Technologien, Großhandel und Produktion, Immobilienverwaltung, Transport und Spedition, Bearbeitung, Auditoren, Unbewegliches Eigentum, Autoverleihe,… ES
slovakiatrade.de
Leasing/arrendamiento, Pieza moldeada y forjado, Asesoramiento en la esfera de tecnologías, Oidores, Reparaciones de automóviles, Autoescuelas, Comercio mayorista y la producción, Contabilidad y… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft oekonomie    Korpustyp: Webseite
Personalistik und Personalberatung, Großhandel und Produktion, Finanzberatung, Gussstück und Beschläge, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Immobilienverwaltung, Beratung, Unbewegliches Eigentum,… ES
slovakiatrade.de
Pieza moldeada y forjado, Personalística y consejos de carácter privado, Asesoramiento en la esfera de dirección, Comercio mayorista y la producción, Agencia de propaganda, Gestión de relaciones con… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
Immobilienverwaltung, Bauprojekte, Großhandel und Produktion, Unbewegliches Eigentum, Zubehör, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Finanzberatung, Personalistik und Personalberatung, Beratung im…internet: ES
slovakiatrade.de
Proyectos de construcción, Consultoría financiera, Personalística y consejos de carácter privado, Comercio mayorista y la producción, Gestión de relaciones con clientes, Consultoría contábil,…internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Gütertransport, Großhandel und Produktion, Laststrassenverkehr, Immobilienverwaltung, Mit Computer zusammenhängende Projekte, Unbewegliches Eigentum, Gussstück und Beschläge, LKWs Verkersträger internet: ES
slovakiatrade.de
Proyectos relacionados con el equipamiento del hogar, Hipoteca, leasing, Casas de descanso, Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Beratung, Immobilienverwaltung, Finanzberatung, Großhandel und Produktion, Unbewegliches Eigentum, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Personalistik und Personalberatung, Buchhaltungsberatung,… ES
slovakiatrade.de
Asesoramiento, Gestión de relaciones con clientes, Consultoría contábil, Consultoría financiera, Asesoramiento en la esfera de dirección, Personalística y consejos de carácter privado, Oidores,… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Unbewegliches Eigentum, Buchhaltung und Steuern, Buchhaltungsberatung, Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Immobilienverwaltung, Beratung,… ES
slovakiatrade.de
Contabilidad y registro fiscal, Oidores, Servicios gastronómicos y de restoración, Asesoramiento, Tavernas y hostelerías, Restoranes, Contabilidad y impuestos, Comercio mayorista y la producción,… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Gasthäuser und Kneipen, Beratung im Bereich der Steuerung, Finanzberatung, Großhandel und Produktion, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Gaststätten, Unbewegliches Eigentum, Beratung,… ES
slovakiatrade.de
Gestión de relaciones con clientes, Tavernas y hostelerías, Comercio mayorista y la producción, Asesoramiento en la esfera de dirección, Asesoramiento, Consultoría contábil, Restoranes, Servicios… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Transport und Lagerung, Großhandel und Produktion, Auditoren, Maler, Glaser, Überwachung im Handel, Buchhaltung und Steuern, Realitätenkanzleien, Computer, Unbewegliches Eigentum, Gussstück und…internet: ES
slovakiatrade.de
Carpinteros, Tratamiento de la madera, Contabilidad y impuestos, Equipamiento para oficina, Edificio de oficinas, Pintores decoradores, Transporte y almacenamiento, Pieza moldeada y forjado,…internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Panasonic People-Masking Technologie bedient sich einer MOR-Funktion („Moving Object Removal“), um bewegte Objekte zu maskieren. Ebenso können unbewegliche Bereiche verdeckt werden, die als vertraulich eingestuft werden. ES
panasonic.de
La tecnología de enmascaramiento de personas de Panasonic utiliza una función MOR (Moving Object Removal, Eliminación de objetos en movimiento) para enmascarar objetos y ocultar aquellas áreas estáticas que se considere que tienen un carácter confidencial. ES
panasonic.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -