Übersetzungen
[ADJ/ADV]
unerträglich
|
.
.
.
.
.
pesado 3
.
.
.
.
.
.
|
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es ist die unerträgliche Schwere des Seins, mit der der Jugendliche zu kämpfen hat, nachdem er in der zehnten Klasse sitzen geblieben ist und einem noch langweiligerem Schuljahr entgegensieht.
DE
Este joven lucha con la pesada carga de su vida luego de que tiene que repetir su décimo año escolar y ve por delante un año escolar aun más aburrido.
DE
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
unerträglich
insoportables
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Schwarz-Weiß-Bilder wären unerträglich, würde ihre dokumentarische Härte nicht durch die Zuneigung aufgewogen, die die Fotografin immer für die Protagonisten ihrer Bilder empfand.
DE
Esas fotos en blanco y negro serían insoportables si su dureza documental no estuviera compensada por el cariño que siempre sintió la fotógrafa por sus protagonistas.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "unerträglich"
113 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nach der teilweise unerträglich langen Pause, geht es jetzt so langsam wieder los mit unser aller Lieblingsbeschäftigung.
DE
Después de un hiato insoportablemente largo, ahora se liberan lentamente con todo nuestro pasatiempo favorito.
DE
Sachgebiete:
theater media informatik
Korpustyp:
Webseite