linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 org 4 es 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
amnesty 4 goethe 3 lima-city 1 scientology 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ media 8 militaer 4 weltinstitutionen 4 astrologie 2 film 2 verlag 2 kunst 1 philosophie 1 politik 1 schule 1 theater 1 tourismus 1 universitaet 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vage vago 235
impreciso 106 ambiguo 28 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vage vaga 9 generales 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

vage vago
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Auditing ist keine Zeit der vagen, freien Assoziation. ES
scientology.de
La auditación no es en absoluto un período de asociación vaga y libre. ES
scientology.es
Sachgebiete: astrologie philosophie media    Korpustyp: Webseite
Die Figur Jim Avignon ist eine Kunstfigur – die Angaben zur Biografie bleiben daher ebenso vage wie variabel. DE
goethe.de
La figura Jim Avignon es una figura artística. De manera que los datos biográficos aparecen a veces tan vagos como variables. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst astrologie media    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "vage"

150 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zudem könnten übermäßig vage Definitionen von "Propagieren" bzw. "Propaganda" im Gesetzestext zu weitreichenden Einschränkungen des Rechts auf freie Meinungsäußerung führen, was den Bestimmungen des Völkerrechts zuwiderlaufen würde.
amnesty.de
Además, de haber referencias excesivamente amplias a "propaganda" en el proyecto de legislación, se restringiría la libertad de expresión en numerosos contextos, lo cual vulneraría el derecho internacional.
amnesty.org
Sachgebiete: wirtschaftsrecht militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Meine Befürchtungen, den Ort der Veranstaltung nicht zu finden (»in San Lázaro« erschien mir zu vage), zerstreuen sich auf Anhieb, denn die tunos sind überall. DE
lima-city.de
He temido no encontrar el lugar del evento, puesto que “en San Lázaro” parecía una indicación media borrosa. DE
lima-city.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -