Übersetzungen
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
verschwommen
|
borrosas 4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die traditionellen Fragestellungen wer sind wir, woher kommen wir, was erwartet uns in der Zukunft, scheinen jede Gültigkeit verloren zu haben in einer entfremdeten Welt, in der ein verschwommener Begriff von Zukunft existiert und man sich nur so gut wie möglich in der Gegenwart einrichten will.
DE
Las tradicionales interrogantes: ¿de dónde provenimos?, ¿qué somos?, ¿qué nos depara el futuro?, parecen haber perdido toda contemporaneidad y validez en un mundo alienado por la noción vaga de futuro y el conflicto irrenunciable de vivir lo mejor posible el presente.
DE
Sachgebiete:
psychologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Bewegungen sind teilweise verschwommen.
DE
Los movimientos están parcialmente borrosas.
DE
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
Bilder niedriger Auflösung, die im Druck oder auf dem Bildschirm verschwommen erscheinen
ES
Imágenes de baja resolución que aparezcan borrosas al imprimirlas o rotas.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
verschwommener Blick
|
.
|
verschwommene Prägung
|
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "verschwommen"
65 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Umso näher man Boston kommt, desto verschwommener wirken Brooklines Grenzen.
Cuanto más te acercas a Boston, los límites empiezan a desdibujarse.
Sachgebiete:
kunst theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die traditionellen Fragestellungen wer sind wir, woher kommen wir, was erwartet uns in der Zukunft, scheinen jede Gültigkeit verloren zu haben in einer entfremdeten Welt, in der ein verschwommener Begriff von Zukunft existiert und man sich nur so gut wie möglich in der Gegenwart einrichten will.
DE
Las tradicionales interrogantes: ¿de dónde provenimos?, ¿qué somos?, ¿qué nos depara el futuro?, parecen haber perdido toda contemporaneidad y validez en un mundo alienado por la noción vaga de futuro y el conflicto irrenunciable de vivir lo mejor posible el presente.
DE
Sachgebiete:
psychologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite